We, Rockworth Public Company Limite

We, Rockworth Public Company Limited, hereby warrant that the products manufactured and commercialized are merchantable and free from defects in material and manufacturing processes, and in conformity with our standard specifications.

For a period of 3 years is warrant from the date of delivery that product's design and quality are checked and accepted by buyer, except for Built-in furniture and Electrical components (except ballast and light bulbs) are covered by limited warranty period of 1 year.

Our exclusive remedy for a defective product that fails under normal commercial office use will be repaired or replaced with a comparable product or component at no charge for both service and components.

After the end of warranty period, any damage on products will be repaired or replaced at free of service charge with in the first 3 years, only component costs will be collected from buyer.

The warranty is subject to the provisions that some natural variations occurring in wood, leather or other natural materials are inherent to their character and not considered defects. We do not warrant the color-fastness or matching of colors, grains or textures of these materials. Additionally, a Customer's Own Material (COM) selected by, and used at the request of a buyer, is not warranted. Normal commercial office use is defined as the equivalent of a single-shift, 40 hour workweek usage.

Our warranty shall not apply to normal wear and tear or in the event products are damaged as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper application, modification or repair or attachments to the product not approved by us. The warranty shall not apply to products used for rental or hire purchase purposes. The warranty shall not apply to any damage caused from shipment by any persons not authorized by us.

No products will be accepted for return without prior approval. We shall have the right to inspect any products claimed as a defective product at the buyer's premises, or require the buyer to return the product to us for inspection at our premises. Transportation charges covering returned products will be borne by us only if such products are proven to be defective, are covered by this warranty, and are returned within the warranty period stated above.

Our Authorized Dealer is our mutual partner in supporting the warranty requests. To obtain service under this warranty, please contact our Authorized Dealer.

The above warranty periods are effective for products that have been purchased from 1st July 2013 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา บริษัทบริษัทร้อกเวิธจำกัด มหาชน ขอรับประกันว่า ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต และใช้ในเชิงพาณิชย์ที่มีขาย และปราศจากข้อบกพร่อง ในวัสดุและกระบวนการผลิต และ ตามข้อกำหนดมาตรฐานของเราเป็นระยะเวลา 3 ปีมีรับประกันจากวันจัดส่งที่ออกแบบและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ตรวจสอบ และยอมรับ โดยผู้ซื้อ ยกเว้นในตัว เฟอร์นิเจอร์และส่วนประกอบอุปกรณ์ไฟฟ้า (ยกเว้นบัลลาสต์และหลอดไฟ) จะครอบคลุมระยะเวลารับประกัน 1 ปีเราแก้ไขเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์บกพร่องที่ล้มเหลวภายใต้สำนักงานพาณิชย์ปกติใช้จะซ่อมแซม หรือแทนที่ ด้วยการเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบที่ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการและคอมโพเนนต์หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการรับประกัน ความเสียหายใด ๆ ในผลิตภัณฑ์จะสามารถซ่อมแซม หรือเปลี่ยนที่ ฟรีค่าบริการด้วยในครั้งแรก 3 ปี ส่วนประกอบเฉพาะค่าใช้จ่ายจะถูกรวบรวมจากผู้ซื้อการรับประกันอยู่ภายใต้บทบัญญัติว่า บางลายธรรมชาติที่เกิดขึ้นในไม้ หนังหรือวัสดุธรรมชาติอื่น ๆ ถึงอักขระของตน และไม่ถือเป็นข้อบกพร่อง เราไม่รับประกันความคงทนของสีหรือการจับคู่สี ธัญพืช หรือพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้ นอกจากนี้ ของลูกค้าเองวัสดุ (COM) เลือกโดย และใช้ตามคำขอของผู้ซื้อ ไม่รับประกัน สำนักงานพาณิชย์ปกติใช้ถูกกำหนดเป็นแบบเดียวกะ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์การใช้งานเทียบเท่ารับประกันเราจะใช้การสึกหรอ หรือเสียหายในกรณี ผลิตภัณฑ์ผลผิด ละเมิด ละเลย อุบัติเหตุ ไม่เหมาะสมประยุกต์ ปรับเปลี่ยน หรือซ่อมแซม หรือสิ่งที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุมัติ โดยเรา การรับประกันจะไม่สามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์การเช่าหรือเช่าซื้อ การรับประกันจะไม่สามารถใช้กับความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการจัดส่ง โดยบุคคลใดที่ไม่ได้รับอนุญาตจากเราไม่ยอมรับการส่งคืนโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วง เราจะมีสิทธิที่จะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ใด ๆ อ้างว่า เป็นผลิตภัณฑ์บกพร่องที่สถานของผู้ซื้อ หรือต้องการคืนสินค้าให้เราสำหรับการตรวจสอบที่สถานของเราซื้อ ค่าขนส่งที่ครอบคลุมการส่งคืนผลิตภัณฑ์จะถูกแบกรับ โดยเราหากผลิตภัณฑ์ดังกล่าวพิสูจน์จะมีข้อบกพร่อง การรับประกันนี้ครอบคลุม และส่งคืนภายในระยะเวลาการรับประกันที่ระบุไว้ข้างต้นดีลเลอร์รับอนุญาตของเราเป็นพันธมิตรซึ่งกันและกันในการสนับสนุนการร้องขอการรับประกัน การขอรับบริการตามการรับประกันนี้ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของเราได้รับอนุญาตกำหนดเวลาการรับประกันดังกล่าวมีประสิทธิภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อจากวันที่ 1 2556 กรกฎาคมเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ บริษัท ร้อกเวิ ธ จำกัด ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในเชิงพาณิชย์และมีขายได้และปราศจากข้อบกพร่องในวัสดุและกระบวนการผลิตและสอดคล้องกับข้อกำหนดมาตรฐานของเรา.

เป็นระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมาคือใบสำคัญแสดงสิทธินับจากวันที่ส่งมอบว่าผลิตภัณฑ์ของ การออกแบบและคุณภาพมีการตรวจสอบและได้รับการยอมรับโดยผู้ซื้อยกเว้นสำหรับเฟอร์นิเจอร์ Built-in และส่วนประกอบเครื่องใช้ไฟฟ้า (ยกเว้นบัลลาสต์และหลอดไฟ) ได้รับความคุ้มครองตามระยะเวลาการรับประกันแบบ จำกัด 1 ปี.

การรักษาพิเศษของเราสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องที่ล้มเหลวภายใต้การใช้ในสำนักงานปกติในเชิงพาณิชย์ จะได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ด้วยผลิตภัณฑ์เทียบเคียงหรือส่วนประกอบที่ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการทั้งและส่วนประกอบ no.

หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการรับประกันความเสียหายใด ๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายกับผู้ให้บริการใน 3 ปีแรกเพียงส่วนประกอบ ค่าใช้จ่ายที่จะเรียกเก็บจากผู้ซื้อ.

การรับประกันอยู่ภายใต้บทบัญญัติที่ว่าบางรูปแบบที่เกิดขึ้นในธรรมชาติไม้, หนังหรือวัสดุธรรมชาติอื่น ๆ มีอยู่กับตัวละครของพวกเขาและไม่ถือว่าเป็นข้อบกพร่อง เราไม่รับประกันความคงทนของสีหรือการจับคู่สีธัญพืชหรือพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้ นอกจากนี้วัสดุของตัวเองของลูกค้า (COM) โดยเลือกและใช้ตามคำขอของผู้ซื้อที่ไม่สมควร ปกติใช้สำนักงานพาณิชย์ถูกกำหนดให้เป็นเทียบเท่าของกะเดียวใช้งาน workweek 40 ชั่วโมง.

การรับประกันของเราจะไม่นำไปใช้กับการสึกหรอตามปกติหรือในผลิตภัณฑ์กรณีที่มีความเสียหายเป็นผลมาจากการใช้ผิดวัตถุประสงค์การล่วงละเมิดการละเลยอุบัติเหตุที่ไม่เหมาะสม การประยุกต์ใช้การดัดแปลงหรือซ่อมแซมหรือสิ่งที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ไม่ได้รับการอนุมัติจากเรา การรับประกันจะไม่นำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการเช่าหรือจ้างวัตถุประสงค์ในการซื้อ การรับประกันจะไม่นำไปใช้กับความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการจัดส่งโดยบุคคลใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตจากเรา.

ไม่มีสินค้าจะได้รับการยอมรับสำหรับการกลับมาโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติ เราจะมีสิทธิที่จะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่อ้างว่าเป็นสินค้าที่มีความบกพร่องในสถานที่ของผู้ซื้อหรือต้องการซื้อเพื่อการส่งสินค้ามาให้เราตรวจสอบ ณ สถานที่ของเรา ค่าขนส่งครอบคลุมผลิตภัณฑ์ที่ส่งคืนจะเป็นความรับผิดชอบของเราเฉพาะในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีข้อบกพร่องที่ถูกปกคลุมไปด้วยการรับประกันนี้และจะถูกส่งกลับภายในระยะเวลารับประกันที่ระบุข้างต้น.

ตัวแทนจำหน่ายของเราเป็นหุ้นส่วนร่วมกันของเราในการสนับสนุนการร้องขอการรับประกัน ในการขอรับบริการภายใต้การรับประกันนี้โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของเรา.

ระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวข้างต้นมีผลบังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสั่งซื้อจาก 1 กรกฎาคม 2013 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา rockworth จำกัด รับรองว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเชิงพาณิชย์ และจะทำเป็นสินค้าได้ฟรีจากข้อบกพร่องในวัสดุและกรรมวิธีการผลิต และให้สอดคล้องกับข้อกำหนดมาตรฐานของเราเป็นระยะเวลา 3 ปี มีหมายจับจากวันที่จัดส่งที่ออกแบบผลิตภัณฑ์ และมีการตรวจสอบคุณภาพและได้รับการยอมรับจากผู้ซื้อ ยกเว้นเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ไฟฟ้า ( ยกเว้นบัลลาสต์และหลอดไฟ ) จะครอบคลุมระยะเวลาการรับประกัน 1 ปีแก้ไขเฉพาะของเราสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวในการใช้สำนักงานพาณิชย์ปกติ จะซ่อมหรือเปลี่ยน เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบที่ไม่คิดค่าบริการ ทั้งบริการ และส่วนประกอบหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการรับประกันความเสียหายใด ๆ ผลิตภัณฑ์จะซ่อมหรือเปลี่ยนฟรีค่าบริการด้วยในช่วง 3 ปีแรก ต้นทุนเพียงส่วนประกอบจะถูกเรียกเก็บจากผู้ซื้อการรับประกันเป็นไปตามบทบัญญัติว่า การเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติบางอย่างที่เกิดขึ้นในไม้ หนัง หรือวัสดุธรรมชาติที่แท้จริงกับตัวละครของตนเอง และไม่ถือว่าเป็นข้อบกพร่อง เราไม่รับประกันความคงทนของสี หรือการจับคู่สี ธัญพืช หรือพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้ นอกจากนี้ วัสดุเองของลูกค้า ( COM ) โดยเลือกใช้และที่ต้องการของผู้ซื้อ ไม่รับประกัน ใช้สำนักงานพาณิชย์ปกติหมายถึงเทียบเท่ากะเดียว การใช้งาน Workweek 40 ชั่วโมงการรับประกันของเราจะไม่ใช้กับการสึกหรอหรือผลิตภัณฑ์เหตุการณ์เสียหาย เป็นผลของการใช้ในทางที่ผิด การละเมิด ละเลย อุบัติเหตุ การใช้ที่ไม่เหมาะสม การแก้ไขหรือซ่อมแซม หรือสิ่งที่แนบมาเพื่อผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากเรา การรับประกันจะไม่ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการเช่าหรือจ้าง วัตถุประสงค์ในการซื้อ การรับประกันจะไม่ใช้กับความเสียหายที่เกิดจากการขนส่ง โดยบุคคลอื่นที่ไม่ได้รับอนุญาตจากเราไม่มีสินค้าจะได้รับการยอมรับสำหรับคืนโดยไม่ต้องอนุญาตก่อน เราต้องมีสิทธิในการตรวจสอบใด ๆผลิตภัณฑ์ที่อ้างว่าเป็นข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ที่สถานที่ของผู้ซื้อ หรือต้องให้ผู้ซื้อคืนสินค้าให้เราตรวจสอบในโรงแรมของเรา การขนส่งค่าใช้จ่ายครอบคลุมการส่งคืนสินค้าจะเป็นพาหะโดยเฉพาะหากผลิตภัณฑ์ดังกล่าวถูกพิสูจน์แล้วว่ามีข้อบกพร่อง ถูกปกคลุมด้วยการรับประกันนี้ และถูกส่งกลับภายในระยะเวลาการรับประกันที่ระบุไว้ข้างต้นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของเราเป็นหุ้นส่วนของเราร่วมกันในการสนับสนุนรับประกันขอ รับบริการภายใต้การรับประกันนี้ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของเราระยะเวลาการรับประกันข้างต้นมีผลบังคับใช้สำหรับสินค้าที่ได้สั่งซื้อตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2555 เป็นต้นไป