Hanoi, Viet Nam, October 2015—More

Hanoi, Viet Nam, October 2015—More than 200 freshwater turtles are currently being cared for at Soc Son Rescue Centre

and the Turtle Conservation Centre following one of Viet Nam’s biggest ever turtle seizures. The animals, including around

100 Indochinese Box Turtles Cuora mouhotii and over 30 Big-headed Turtles Platysternon megacephalum and a small number

of leaf turtles Cyclemys spp. were confiscated by Nam Tu Liem district police in Hanoi last month. The turtles were seized in two

shipments. The first took place on the evening of 21 September after a car was seen behaving suspiciously at My Dinh bus station.

A 31-year old women living in Hanoi was found with suitcases containing Indochinese Box Turtles and other species. She said she

had bought the animals from a 32-year old woman from Ha Tinh province the previous day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย เวียดนาม 2015 ตุลาคม — เต่าน้ำจืดมากกว่า 200 ปัจจุบันกำลังอุปการะ Soc บุตรกู้ภัยศูนย์และศูนย์อนุรักษ์เต่าต่อหนึ่งของเวียดนามที่ใหญ่ที่สุดเคยเต่าเส้น สัตว์ รวมทั้งสถาน100 อินโดจีนเต่ากล่อง Cuora mouhotii และ megacephalum Platysternon เต่าหัวใหญ่กว่า 30 และจำนวนน้อยของโอ Cyclemys เต่าใบไม้ถูกยึดมาได้ โดยตำรวจเขตน้ำตู Liem ในฮานอยเดือน เต่าถูกยึดในสองจัดส่ง ครั้งแรกเกิดขึ้นในเย็น 21 กันยายนหลังจากรถได้เห็นสังเกตพิรุธในมายดินห์สถานีผู้หญิง 31 - ปีที่อาศัยอยู่ในฮานอยพบกับกระเป๋าเดินทางที่ประกอบด้วยเต่ากล่องอินโดจีนและพันธุ์อื่น ๆ เธอบอกว่า เธอได้ซื้อสัตว์จากผู้หญิง 32 - ปีจากจังหวัดฮา ตินห์วันก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย, เวียดนาม, ตุลาคม 2015-มากกว่า 200 เต่าน้ำจืดกำลังได้รับการดูแลที่ Soc Son ศูนย์กู้ภัยและศูนย์อนุรักษ์เต่าต่อไปนี้หนึ่งในเวียตนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเต่าที่เคยชัก สัตว์รวมทั้งรอบ100 อินโดจีนกล่องเต่า Cuora mouhotii และกว่า 30 บิ๊กเต่าหัว Platysternon megacephalum และขนาดเล็กจำนวนของเต่าใบspp Cyclemys ถูกยึดโดยน้ำ Tu Liem ตำรวจอำเภอในกรุงฮานอยเมื่อเดือนที่แล้ว เต่าถูกยึดในสองการจัดส่ง ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงเย็นของวันที่ 21 เดือนกันยายนหลังจากรถก็เห็นพฤติกรรมน่าสงสัยที่สถานีรถบัส Dinh ของฉัน. ผู้หญิงเก่า 31 ปีที่อาศัยอยู่ในกรุงฮานอยได้พบกับกระเป๋าเดินทางที่มีอินโดจีนเต่ากล่องและสายพันธุ์อื่น ๆ เธอบอกว่าเธอได้ซื้อสัตว์จากหญิงชรา 32 ปีจากจังหวัด Ha Tinh วันก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย , เวียดนาม , ตุลาคม 2015 กว่า 200 น้ำจืดเต่าอยู่ในขณะนี้ ที่ถูกดูแลอยู่ สลูกชายกู้ภัยศูนย์

และศูนย์อนุรักษ์เต่าดังต่อไปนี้หนึ่งของเวียดนามที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา เต่า อาการชัก สัตว์ รวมถึงรอบๆ

100 กล่องเต่าอินโดจีนสัตว์ป่าสงวน mouhotii และกว่า 30 หัวโต เต่า platysternon megacephalum และ

ใบเล็กของจำนวนเต่า cyclemys spp .ถูกยึดโดยตำรวจเขตนัมตู เลียมฮานอยเมื่อเดือนที่แล้ว เต่าถูกจับสอง

จัดส่ง ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อช่วงเย็นของวันที่ 21 กันยายน หลังรถเห็นทำตัวมีพิรุธที่ดิ่งสถานีรถบัส

31 ปี ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในฮานอยพบกับกระเป๋าเดินทางที่มีกล่องเต่าอินโดจีนและชนิดอื่น ๆ เธอบอกว่าเธอ

ซื้อสัตว์จากสาววัย 32 ปี จากจังหวัด Tinh ฮ่า

วันก่อนหน้า