The school year is divided into two

The school year is divided into two semesters. The first semester begins in late August and ends some time before Lunar New Year, while the second one begins right after the first one and lasts until June

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีการศึกษาแบ่งออกเป็น 2 เทอม ภาคการศึกษาแรกเริ่มขึ้นในปลายเดือนสิงหาคม และสิ้นสุดก่อนวันขึ้นปีใหม่ บางครั้งในขณะที่สองเริ่มต้นขวาหลังจากอันแรก และสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีการศึกษาแบ่งออกเป็นสองภาคการศึกษา ภาคการศึกษาแรกจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายเดือนสิงหาคมและสิ้นสุดเวลาก่อนปีใหม่ทางจันทรคติในขณะที่หนึ่งที่สองเริ่มต้นทันทีหลังจากที่ครั้งแรกหนึ่งและเวลาจนถึงเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีการศึกษาแบ่งออกเป็น 2 ภาคการศึกษา เทอมแรกจะเริ่มขึ้นในปลายเดือนสิงหาคมและสิ้นสุดเวลาก่อนปีใหม่ทางจันทรคติ ในขณะที่หนึ่งที่สองจะเริ่มขึ้นหลังจากคนแรก และกินเวลาจนถึงเดือนมิถุนายน