GrowthGrowth is vital for business

Growth
Growth is vital for business longevity and for yielding sustainable returns to stakeholders. ThaiBev’s growth towards becoming the leading beverage company in the region will be driven by two key factors – its diversified portfolio and solid distribution network. ThaiBev has a portfolio comprising various renowned alcoholic and non-alcoholic beverage brands which have been loved by consumers for decades; and plans to continue its product premiumisation initiatives and further raise awareness of its brands as it expands into new markets. To facilitate growth, ThaiBev aims to maintain its leading position in Thailand and also penetrate untapped markets in the region. It believes effective and efficient routes to markets are critical for successful expansion, and places an emphasis on strengthening and leveraging its distribution channels. The acquisition of Fraser and Neave, Limited (“F&N”), a leading beverage producer, distributor, and publisher based in Singapore, in 2012 was a major milestone in ThaiBev’s overseas expansion journey. A venerable company with a history spanning more than 130 years, as well as a diversified product and trademark portfolio, F&N has a leading position in Southeast Asia’s beverage industry. Now able to tap on F&N’s strengths, ThaiBev’s ability to expedite robust growth in the region has been enhanced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตเจริญเติบโตมีความสำคัญสำหรับอายุการใช้งานของธุรกิจ และสำหรับผลผลิตอย่างยั่งยืนกลับไปเสีย ไทยเบฟเติบโตก้าวสู่การเป็น บริษัทเครื่องดื่มชั้นนำในภูมิภาคจะถูกผลักดัน โดยสองปัจจัยสำคัญ – ความหลากหลายและการกระจายของแข็ง ไทยเบฟได้ผลงานที่ประกอบด้วยแบรนด์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และแอลกอฮอล์ที่มีชื่อเสียงต่าง ๆ ที่ได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมานานหลายทศวรรษ และแผนการดำเนินโครงการ premiumisation ของผลิตภัณฑ์ และเพิ่ม จิตสำนึกของแบรนด์จะขยายสู่ตลาดใหม่ การเจริญเติบโต ไทยเบฟมีเป้าหมายที่จะรักษาตำแหน่งผู้นำในประเทศไทย และยัง เจาะตลาดไม่ในภูมิภาค เชื่อว่า เส้นทางที่มีประสิทธิภาพ และเพื่อให้ประเทศมีความสำคัญสำหรับการขยายตัวประสบความสำเร็จ และเน้นการสร้างความเข้มแข็ง และใช้ประโยชน์จากการแจก ซื้อของเฟรเซอร์ และนีฟ จำกัด(มหาชน) ("f&n "), ชั้นนำผู้ผลิตเครื่องดื่ม จำหน่าย และผู้เผยแพร่ที่อยู่ในสิงคโปร์ ใน 2012 เป็นก้าวสำคัญในการเดินทางในต่างประเทศขยายไทยเบฟ บริษัทมินท์ มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 130 ปี เป็นที่กระจายสินค้าและเครื่องหมายการค้าการลงทุน และมีตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตอนนี้สามารถไปแตะที่จุดแข็งของ ไทยเบฟสามารถเร่งการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในภูมิภาคได้ถูกเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของ
การเจริญเติบโตมีความสำคัญสำหรับธุรกิจและยืนยาวสำหรับผลผลิตผลตอบแทนที่ยั่งยืนเพื่อผู้มีส่วนได้เสีย การเจริญเติบโตของไทยเบฟสู่การเป็น บริษัท เครื่องดื่มชั้นนำในภูมิภาคจะถูกผลักดันจากสองปัจจัยสำคัญ - ผลงานที่หลากหลายและการกระจายเครือข่ายที่มั่นคง ไทยเบฟมีผลงานประกอบที่มีชื่อเสียงที่มีแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์เครื่องดื่มแบรนด์ต่างๆที่ได้รับความรักจากผู้บริโภคมานานหลายทศวรรษ; และวางแผนที่จะดำเนินการริเริ่ม premiumisation ผลิตภัณฑ์ของตนและยังสร้างความตระหนักของแบรนด์ของ บริษัท ขณะที่มันขยายไปสู่ตลาดใหม่ เพื่ออำนวยความสะดวกการเจริญเติบโตของไทยเบฟมีจุดมุ่งหมายที่จะรักษาความเป็นผู้นำในประเทศไทยและยังไม่ได้ใช้เจาะตลาดในภูมิภาค เชื่อว่าเส้นทางที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพในการตลาดที่มีความสำคัญสำหรับการขยายตัวที่ประสบความสำเร็จและให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างและใช้ประโยชน์จากช่องทางการจัดจำหน่ายของ เข้าซื้อกิจการของเฟรเซอร์และ Neave, Limited ( "F & N") ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องดื่มชั้นนำ, ผู้จัดจำหน่ายและผู้เผยแพร่ที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์ในปี 2012 เป็นก้าวสำคัญในการเดินทางของการขยายตัวของไทยเบฟในต่างประเทศ บริษัท ที่เคารพที่มีประวัติที่ทอดกว่า 130 ปีที่ผ่านมาเช่นเดียวกับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าผลงาน F & N มีตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขณะนี้สามารถแตะที่จุดแข็งของเอฟแอนด์เอ็นของความสามารถของไทยเบฟเพื่อเร่งการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในภูมิภาคนี้ได้รับการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตมีความสำคัญสำหรับการเติบโตธุรกิจและผลผลิตผลตอบแทนที่ยั่งยืนต่อผู้เกี่ยวข้อง นายเจริญสู่การเป็นบริษัทเครื่องดื่มชั้นนำในภูมิภาค จะถูกขับเคลื่อนโดยสองปัจจัย ) ของผลงานที่หลากหลาย และการกระจายเครือข่ายที่มั่นคง มหาชนได้ผลงาน ประกอบด้วย ต่างๆ ที่มีชื่อเสียง แบรนด์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไร้แอลกอฮอล์ ซึ่งได้ถูกรักโดยผู้บริโภคสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา และวางแผนที่จะยังคง premiumisation ริเริ่มยกระดับความตระหนักของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ของ บริษัท มันขยายเข้าไปในตลาดใหม่ เพื่อความสะดวกในการถ่ายภาพ มีเป้าหมายที่จะรักษาความเป็นผู้นําในไทย และยังเจาะตลาดไม่ได้ใช้ในภูมิภาค มันเชื่อที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเส้นทางไปยังตลาดสำคัญสำหรับการขยายตัวที่ประสบความสำเร็จ และให้ความสำคัญในการเสริมสร้าง และยกระดับของการกระจายช่องทาง การเข้าซื้อกิจการของเฟร์เซอร์แอนด์นีฟ จำกัด ( " เอฟแอนด์เอ็น " ) เป็นบริษัทเครื่องดื่ม ผู้ผลิต จำหน่าย และเผยแพร่อยู่ในสิงคโปร์ ใน 2012 เป็นหลักใหญ่ในการถ่ายภาพในต่างประเทศการเดินทาง บริษัทเคารพกับประวัติศาสตร์กว่า 130 ปี รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย และเครื่องหมายการค้าบริษัท F & N มีตำแหน่งเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมเครื่องดื่ม แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตอนนี้สามารถแตะที่ F & N จุดแข็งถ่ายภาพ ความสามารถในการเร่งการเติบโตที่แข็งแกร่งในภูมิภาคที่ได้รับเพิ่ม