Member states and PAHO should also

Member states and PAHO should also make
a concerted effort to build competencies for
comprehensive, integrated prevention and control
of NCD, including multistakeholder engagement
with a strengthened stewardship role of ministries
of health. Member states should continue
to scale up access to medicines and quality
health services for screening (making full use
of TRIPS flexibilities), early detection, and control
of NCD, including patient self-care. A critical
issue is to continue to invest in
strengthening surveillance and vital registration
systems to improve the quality and timeliness
of information to guide planning and evaluation,
especially risk-factor information, and using novel
approaches and technologies (e.g., use of
telephone/cell phone surveys). There are now a
range of successful initiatives in the region,
and technical cooperation between countries on
successful practices and sharing of experiences
should be actively pursued. PAHO should facilitate
and support such sharing, including the
CARMEN Network and electronic platforms.
PAHO and member states should continue
strengthening national and subregional intersectoral
efforts, partnerships, and alliances as a
key cross-cutting strategy, including engaging
the private sector and civil society.
Finally, PAHO should strengthen efforts to
support member states to review and strengthen
their legislation and norms for addressing NCD
and tobacco control, including implementation of
WHO guidelines on marketing foods and nonalcoholic
beverages to children as approved at the 63rd
World Health Assembly [20].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสมาชิกและ PAHO ควรให้
ความพยายามร่วมกันในการสร้างความสามารถในการ
ที่ครอบคลุมการป้องกันแบบบูรณาการและการควบคุม
ของ NCD รวมทั้งการมีส่วนร่วม multistakeholder
กับบทบาทการดูแลความเข้มแข็งของกระทรวง
สาธารณสุข ประเทศสมาชิกควรจะยังคง
ที่จะไต่ขึ้นการเข้าถึงยาที่มีคุณภาพและ
การบริการด้านสุขภาพสำหรับการคัดกรอง (ทำให้ใช้เต็มรูปแบบ
ของความยืดหยุ่นทริป), ต้นการตรวจสอบและการควบคุม
ของ NCD รวมทั้งผู้ป่วยในการดูแลตนเอง ที่สำคัญ
ปัญหาที่จะยังคงลงทุนใน
การเสริมสร้างการเฝ้าระวังและการลงทะเบียนที่สำคัญ
ระบบการปรับปรุงคุณภาพและทันเวลา
ของข้อมูลเพื่อเป็นแนวทางในการวางแผนและการประเมินผล
โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลที่มีความเสี่ยงปัจจัยและการใช้นวนิยาย
วิธีการและเทคโนโลยี (เช่นการใช้
โทรศัพท์ / โทรศัพท์มือถือ การสำรวจ) ขณะนี้มี
ช่วงของความคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จในภูมิภาค
และความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศใน
การปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จและการแบ่งปันประสบการณ์ที่
ควรได้รับการติดตามอย่างแข็งขัน PAHO ควรอำนวยความสะดวก
และสนับสนุนการใช้งานร่วมกันดังกล่าวรวมถึง
เครือข่าย CARMEN และแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์.
PAHO และรัฐสมาชิกจะยังคง
สร้างความเข้มแข็งพหุภาคีระดับชาติและระดับอนุภูมิภาค
ความพยายาม, ความร่วมมือและพันธมิตรเป็น
กลยุทธ์ตัดข้ามที่สำคัญรวมทั้งการมีส่วนร่วม
ของภาคเอกชนและภาคประชาสังคม
สุดท้าย PAHO ควรเสริมสร้างความพยายามที่จะ
สนับสนุนประเทศสมาชิกในการตรวจสอบและเสริมสร้าง
การออกกฎหมายของพวกเขาและบรรทัดฐานสำหรับที่อยู่ NCD
ควบคุมและยาสูบรวมทั้งการดำเนินการตาม
แนวทางที่เกี่ยวกับอาหารการตลาดและการไม่ใส่แอลกอฮอล์
เครื่องดื่มให้กับเด็ก ๆ ที่ได้รับอนุมัติที่ 63
สมัชชาอนามัยโลก [20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสมาชิกและปาโฮควรให้ความพยายามร่วมกันเพื่อสร้างสมรรถภาพ

ที่ครอบคลุมเพื่อบูรณาการการป้องกันและควบคุม
ของซีดีรวมทั้ง multistakeholder หมั้น
ที่มีความเข้มแข็งการจัดการบทบาทของกระทรวง
ของสุขภาพ รัฐสมาชิกควร
เพิ่มระดับการเข้าถึงยา และบริการสุขภาพที่มีคุณภาพสำหรับการทำ

ใช้เต็มของทริปความยืดหยุ่น )การตรวจหาและการควบคุม
ของซีดี รวมถึงการดูแลตนเองของผู้ป่วย ปัญหาวิกฤต
จะยังคงลงทุนในการเฝ้าระวังและระบบลงทะเบียน

ที่สำคัญเพื่อปรับปรุงคุณภาพและทันเวลา
ข้อมูลคู่มือการวางแผนและประเมินผล
โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลปัจจัยเสี่ยงและใช้วิธีการนวนิยาย
และเทคโนโลยี ( เช่น การใช้โทรศัพท์ / มือถือการสำรวจ
โทรศัพท์ ) ขณะนี้มี
ช่วงของการริเริ่มที่ประสบความสำเร็จในภูมิภาค และความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศ

ความสำเร็จในการปฏิบัติและประสบการณ์
ควรติดตามอย่าง ปาโฮควรอำนวยความสะดวกและสนับสนุนการแบ่งปัน

คาร์เมน ดังกล่าว รวมทั้งเครือข่ายและแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ และ รัฐสมาชิกควรปาโฮ

สร้างความเข้มแข็งของชาติและ subregional กําหนด
ความพยายาม ห้างหุ้นส่วนและพันธมิตรเป็นกลยุทธ์การตัดข้ามคีย์

รวมถึงการ ภาคเอกชน และประชาสังคม
สุดท้ายปาโฮควรเสริมสร้างความพยายาม

รัฐสนับสนุนและเสริมสร้างสมาชิกทบทวนกฎหมายและบรรทัดฐานของ
ที่อยู่ NCD
และการควบคุมยาสูบ รวมทั้งการใช้แนวทางการตลาด
ที่อาหารและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
เด็ก ตามที่ได้รับอนุมัติที่ 63
สมัชชาอนามัยโลก [ 20 ]