Dear K’Chavarid,Sorry for lately re

Dear K’Chavarid,

Sorry for lately reply na krub.
As I discussed with PD3 team, they will control rubber mould (use only mould with PM high Torrance) in production line krub (It’s short term action).
However, seem like we didn’t have demand on this item until end of this year krub.

Not sure, do you have timeline for plastic injection on this item? If it’s can complete within this month or beginning of this Dec.
We will don’t need to have more action on this issue. Thanks krub.

K’Bank krub,

Please kindly re-confirm plan build with team again.
Then, please get back exactly build plan to us again krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K'Chavarid รักขออภัยสำหรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ตอบ na krubดังที่ผมกล่าวไว้กับทีม PD3 พวกเขาจะควบคุมแม่พิมพ์ยาง (ใช้เฉพาะแม่พิมพ์กับ PM รันซ์สูง) ในสายการผลิต krub (เป็นการดำเนินการระยะสั้น)อย่างไรก็ตาม เหมือนเราไม่มีความต้องการในรายการนี้จนถึงสิ้นปีนี้ krubไม่แน่ใจว่า มีเส้นเวลาสำหรับฉีดพลาสติกบนรายการนี้ไหม ถ้าสามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ภายในเดือนนี้หรือต้นธ.ค.นี้เราจะไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ ขอบคุณ krubK'Bank krubโปรดกรุณาใหม่ยืนยันแผนสร้างกับทีมงานอีกครั้ง แล้ว กรุณากลับตรงสร้างแผนเราอีก krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Chavarid, ขออภัยในเร็ว ๆ นี้ตอบ na ครับที่ผมพูดคุยกับทีมงาน PD3 พวกเขาจะควบคุมแม่พิมพ์ยาง (ใช้เฉพาะกับแม่พิมพ์ PM สูง Torrance) ในสายการผลิตครับ (มันดำเนินการระยะสั้น) แต่ดูเหมือนเรา didn 't มีความต้องการในรายการนี้จนถึงสิ้นปีนี้ครับไม่แน่ใจว่าคุณมีระยะเวลาสำหรับการฉีดพลาสติกในรายการนี้หรือไม่? ถ้ามันสามารถดำเนินการภายในเดือนนี้หรือต้นเดือนธันวาคมนี้เราจะไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการมากขึ้นในเรื่องนี้ ขอบคุณครับK'Bank ครับ, กรุณายืนยันอีกครั้งแผนสร้างกับทีมอีกครั้งแล้วโปรดกลับไปว่าการสร้างแผนให้เราอีกครั้ง krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

k'chavarid

ขอโทษที่รัก , เมื่อเร็ว ๆ นี้ตอบนะครับ .
ตามที่ผมกล่าวไว้กับทีม PD3 จะควบคุมแม่พิมพ์ยาง ( ใช้แม่พิมพ์ด้วย PM สูงนักครับ ) ในสายการผลิต ( มันการกระทำระยะสั้น ) .
แต่ดูเหมือนเราไม่ได้มีความต้องการในสินค้านี้จนกว่าจะสิ้นสุดในปีนี้ ครับ

ไม่แน่ใจว่า คุณมีเวลาสำหรับการฉีดพลาสติก ในรายการนี้ถ้ามันสามารถเสร็จภายในเดือนนี้หรือต้นเดือนธันวาคมนี้
เราจะไม่ต้องมีการกระทำเพิ่มเติม ในประเด็นนี้ ขอบคุณคับ

k'bank คับ

กรุณาอีกครั้งยืนยันแผนการสร้างทีมอีก
แล้วกรุณากลับมาตรงสร้างแผนให้เราอีกครั้งครับ