* BC12 Still others believe that, g

*
BC12 Still others believe that, given the rising trend towards globalisation, entities should be permitted to present their financial statements in any currency. They note that most large groups do not have a single functional currency, but rather comprise operations with a number of functional currencies. For such entities, they believe it is not clear which currency should be the presentation currency, or why one currency is preferable to another. They also point out that management may not use a single currency when controlling and monitoring the performance and financial position of such a group. In addition, they note that in some jurisdictions, entities are required to present their financial statements in the local currency, even when this is not the functional currency.# Hence, if IFRSs required the financial statements to be presented in the functional currency, some entities would have to present two sets of financial statements: financial statements that comply with IFRSs presented in the functional currency and financial statements that comply with local regulations presented in a different currency.
BC13 The Board was persuaded by the arguments in the previous paragraph. Accordingly, it decided that entities should be permitted to present their financial statements in any currency (or currencies).
BC14 The Board also clarified that the Standard does not prohibit the entity from providing, as supplementary information, a ‘convenience translation’. Such a ‘convenience translation’ may display financial statements (or selected portions of financial statements) in a currency other than the presentation currency, as a convenience to some users. The ‘convenience translation’ may be prepared using a translation method other than that required by the Standard. These types of ‘convenience translations’ should be clearly identified as supplementary information to distinguish them from information required by IFRSs and translated in accordance with the Standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* BC12 ยังคงผู้อื่นเชื่อว่า กำหนดแนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อโลกาภิวัติ เอนทิตีควรได้รับอนุญาตในการนำเสนองบการเงินในสกุลเงินใด ๆ พวกเขาทราบว่า กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดไม่มีสกุลเงินเดียวทำงาน แต่ค่อนข้าง มีการดำเนินการ มีจำนวนของสกุลเงินที่ทำงาน สำหรับเอนทิตีดังกล่าว ที่พวกเขาเชื่อว่า ไม่ชัดเจนว่าสกุลเงินควรเป็นสกุลเงินของงานนำเสนอ หรือเหตุหนึ่งคือกว่าอีก พวกเขายังชี้ว่า จัดการอาจใช้สกุลเงินเดียวเมื่อการควบคุม และตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานและฐานะการเงินของกลุ่มดังกล่าว นอกจากนี้ พวกเขาสังเกตว่า ในบางเขตอำนาจศาล เอนทิตีจะต้องนำเสนองบการเงินในสกุลเงินท้องถิ่น แม้ว่านี้ไม่ได้การทำงานสกุลเงิน#ดังนั้น ถ้า IFRSs จำเป็นงบการเงินจะถูกแสดงในสกุลเงินที่ใช้ บางเอนทิตีจะมีการแสดงชุดที่สองของงบการเงิน: งบการเงินที่สอดคล้องกับ IFRSs แสดงในสกุลเงินที่ใช้และงบการเงินที่สอดคล้องกับข้อบังคับท้องถิ่นที่แสดงในสกุลเงินอื่นคณะเดอะ BC13 ถูกเกลี้ยกล่อม โดยอาร์กิวเมนต์ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ดังนั้น จึงตัดสินใจว่า เอนทิตีควรได้รับอนุญาตในการนำเสนองบการเงินในสกุลเงินใด ๆ (หรือสกุล) คณะเดอะ BC14 ขึ้ว่า มาตรฐานไม่ห้ามไม่ให้เอนทิตีให้ เป็นข้อมูลเสริม 'สะดวกแปล' เช่นการ 'สะดวกแปล' อาจแสดงงบการเงิน (หรือส่วนที่เลือกของงบการเงิน) ในสกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่สกุลเงินของงานนำเสนอ เป็นความสะดวกกับผู้ใช้บางคน 'สะดวกแปล' อาจเตรียมได้โดยใช้วิธีการแปลอื่น ๆ ที่จำเป็นตามมาตรฐาน 'สบายแปล' ชนิดนี้ควรจะระบุเป็นข้อมูลเสริมที่แตกต่างจากข้อมูลตาม IFRSs และแปลตามมาตรฐานอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

*
BC12 คนอื่น ๆ ยังเชื่อว่าได้รับแนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อโลกาภิวัตน์หน่วยงานที่ควรจะได้รับอนุญาตให้เสนองบการเงินในสกุลเงินใด ๆ พวกเขาทราบว่ากลุ่มที่มีขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ไม่ได้ทำงานสกุลเงินเดียว แต่รวมถึงการดำเนินงานที่มีจำนวนของสกุลเงินทำงาน สำหรับหน่วยงานดังกล่าวพวกเขาเชื่อว่ามันจะไม่ชัดเจนสกุลเงินที่ควรจะเป็นสกุลเงินที่นำเสนอหรือทำไมสกุลเงินหนึ่งเป็นที่นิยมไปยังอีก พวกเขายังชี้ให้เห็นว่าการจัดการไม่สามารถใช้สกุลเงินเดียวเมื่อการควบคุมและการตรวจสอบการดำเนินงานและฐานะการเงินของกลุ่มดังกล่าว นอกจากนี้พวกเขาทราบว่าในบางเขตอำนาจศาลหน่วยงานที่จะต้องนำเสนองบการเงินในสกุลเงินท้องถิ่นแม้ในขณะนี้ไม่ได้เป็นสกุลเงินที่ใช้. # ดังนั้นหากจำเป็นต้องใช้ IFRSs งบการเงินที่จะนำเสนอในสกุลเงินการทำงานบางอย่าง หน่วยงานที่จะต้องนำเสนอสองชุดของงบการเงิน:. งบการเงินที่สอดคล้องกับ IFRSs นำเสนอในสกุลเงินทำงานและงบการเงินที่สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นที่นำเสนอในสกุลเงินที่แตกต่างกัน
BC13 คณะกรรมการได้รับการชักชวนจากข้อโต้แย้งในวรรคก่อน ดังนั้นมันจึงตัดสินใจว่าหน่วยงานที่ควรจะได้รับอนุญาตให้เสนองบการเงินในสกุลเงินใด ๆ (หรือสกุลเงิน).
BC14 คณะกรรมการชี้แจงว่ามาตรฐานไม่ได้ห้ามนิติบุคคลจากการให้เป็นข้อมูลเสริม 'แปลความสะดวก เช่นความสะดวกสบายแปล 'อาจแสดงงบการเงิน (หรือบางส่วนที่เลือกของงบการเงิน) ในสกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่สกุลเงินที่นำเสนอเป็นความสะดวกสบายให้กับผู้ใช้บางส่วน ความสะดวกสบายการแปลอาจจะเตรียมไว้โดยใช้วิธีการแปลภาษาอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ประเภทนี้ของการแปลความสะดวกควรจะระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่จะแตกต่างจากข้อมูลที่จำเป็นโดย IFRSs และแปลให้สอดคล้องกับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

*
bc12 ยังคนอื่น ๆเชื่อว่า ระบุแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นต่อโลกาภิวัตน์องค์กรควรจะได้รับอนุญาตให้นำเสนองบการเงินของพวกเขาในสกุลเงินใด ๆ พวกเขาทราบว่า กลุ่มใหญ่ที่สุด ไม่ ได้ เดียว หน้าที่แลกเปลี่ยนเงิน แต่ค่อนข้างประกอบด้วยการดำเนินงาน ด้วยหมายเลขของสกุลเงินในการทํางาน เช่นองค์กรพวกเขาเชื่อว่า มันไม่มีความชัดเจน ซึ่งควรเสนอสกุลเงินสกุลเงินหรือทำไมสกุลเงินหนึ่งดีกว่าอีก พวกเขายังชี้ให้เห็นว่าการจัดการอาจไม่ใช้สกุลเงินเดียวเมื่อการควบคุมและตรวจสอบการปฏิบัติงานและฐานะทางการเงินของกลุ่ม นอกจากนี้ยังทราบว่าในบางเงื่อนไของค์กรจะต้องนำเสนองบการเงินของพวกเขาในสกุลเงินท้องถิ่น แม้ว่านี้ไม่ได้เป็นสกุลเงินในการทํางาน #ดังนั้นถ้า ifrss ต้องงบการเงินเพื่อเสนอในการแลกเปลี่ยนการทำงาน บางหน่วยงานจะนำเสนอสองชุดของงบการเงินงบการเงินที่สอดคล้องกับ ifrss เสนอสกุลเงินใน การทำงาน และงบการเงินที่สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นที่แสดงในสกุลเงินที่แตกต่างกัน .
bc13 กระดานถูกชักชวนโดยอาร์กิวเมนต์ในย่อหน้าก่อนหน้า ดังนั้นมันจึงตัดสินใจว่าองค์กรควรจะได้รับอนุญาตให้นำเสนองบการเงินของพวกเขาในสกุลเงินใด ๆ ( หรือเงิน )
bc14 บอร์ดยังได้ชี้แจงว่า ได้มาตรฐาน ไม่ห้ามนิติบุคคลจากการให้ข้อมูลเพิ่มเติมการแปล ' สะดวก ' เช่น ' ความสะดวกแปลอาจแสดงงบการเงิน ( หรือส่วนที่เลือกของงบการเงิน ) ในสกุลเงินอื่นนอกเหนือจากการนำเสนอสกุลเงิน เพื่อความสะดวกของผู้ใช้บางราย' ความสะดวกแปลอาจจะเตรียมไว้ใช้แบบแปลมากกว่านั้นตามมาตรฐาน ชนิดเหล่านี้ของ ' แปล ' ความสะดวกสบายควรจะระบุไว้อย่างชัดเจน เป็นข้อมูลเสริมเพื่อแยกพวกเขาจากข้อมูลที่ถูกต้อง โดย ifrss และแปลตามมาตรฐาน