20 Feb 2010Subject : Quotation for

20 Feb 2010
Subject : Quotation for Cable Reel

Dear sir,

We are interested in buying some equipment. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation Thank you.
details of equipment
1. Transistor BC 107 2
2. Multimeter 4
3. IC chips LM 339 3

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
•Earliest delivery time
•Guarantee period, and after-sale services
•Tax inclusion
•Packing and forwarding charges
•Discount rate
•Contract terms
We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20 2010 feb
เรื่อง: ใบเสนอราคาสำหรับล้อสาย

รัก,

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่าง กรุณาเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้อย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งขอบคุณใบเสนอราคาของคุณ.
รายละเอียดอุปกรณ์
1 ทรานซิสเตอร์ BC 107 2
2 มัลติมิเตอร์ 4
3 IC ชิป LM 339 3

โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้:
•Earliest ระยะเวลา
•Guarantee รอบระยะเวลา และบริการหลังการขาย
รวม •Tax
•Packing และส่งต่อค่าธรรมเนียม
อัตรา •Discount
•Contract เงื่อนไข
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วสะดวก


คุณ Faithfully
Martine นาย
Dirrector ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 กุมภาพันธ์ 2010
เรื่อง: ขอใบเสนอราคาในการเคเบิ้ลรีลครับเรียนเรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่าง กรุณาอ้างอิงอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดอย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งคำพูดของคุณขอบคุณรายละเอียดของอุปกรณ์ที่1 ทรานซิสเตอร์ BC 107 2 2 มัลติมิเตอร์ 4 3 ชิป IC LM 339 3 กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้เวลาการส่งมอบได้เร็วที่สุด• •ระยะเวลาการรับประกันและการบริการหลังการขายรวมภาษี• •บรรจุและส่งต่อค่าใช้จ่าย•อัตราส่วนลดเงื่อนไข•สัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ เร็วที่สุดเท่าที่ความสะดวกสบายขอแสดงความนับถือนาย Martine Dirrector ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 ก.พ. 2010

เรื่อง : ใบเสนอราคาสำหรับสายเคเบิ้ลรีล

ท่านที่รัก

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่าง กรุณาอ้างอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้ ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณขอบคุณครับ

รายละเอียดอุปกรณ์ 1 . ทรานซิสเตอร์พ.ศ. 107 2
2 มัลติมิเตอร์ 4
3 339 3 IC ชิป

โดยกรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้ :
-
- จัดส่งเร็วเวลาระยะเวลาการรับประกัน และการบริการหลังการขาย
-
- ภาษีรวมบรรจุและส่งต่อค่า
-

- อัตราลดราคาสัญญาข้อตกลง เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวก




dirrector ด้วยความนับถือนายมาร์ตินผู้จัดการ