In each of 2014 and 2012, we exting

In each of 2014 and 2012, we extinguished $1.6 billion of existing debt under our secured financing arrangements prior to scheduled maturity. In connection with the extinguishment, we recorded losses of $268 million and $118 million , respectively, for the difference between the principal paid and the carrying value of the debt, which included unamortized discounts or premiums and unamortized issuance costs. The unamortized debt discounts resulted from fair value adjustments recorded in the 2008 purchase accounting of Northwest Airlines. The losses also included premiums paid to retire the debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 และ 2012 เรายกเลิก 1.6 พันล้านเหรียญของหนี้ที่มีอยู่ภายใต้การจัดการทางการเงินของเราปลอดภัยก่อนครบกำหนดเวลา กับ extinguishment เราบันทึกขาดทุน 268 ล้าน $ และ $118 ล้าน ตามลำดับ ความแตกต่างระหว่างหลักการชำระหนี้ ซึ่งรวมส่วนลด unamortized หรือค่าจ้างพิเศษ และออก unamortized ต้นทุน ค่าถือครอง Unamortized หนี้ส่วนลดเป็นผลมาจากการปรับปรุงมูลค่ายุติธรรมบันทึกบัญชีซื้อ 2008 ของสายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ การสูญเสียรวมเบี้ยชำระเงินปลดหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแต่ละปี 2014 และปี 2012 เราดับ $ 1600000000 ของหนี้ที่มีอยู่ภายใต้การเตรียมการจัดหาเงินทุนที่มีความปลอดภัยของเราก่อนที่จะครบกำหนดเวลาที่กำหนด ในการเชื่อมต่อกับการดับไฟที่เราบันทึกการสูญเสียของ $ 268,000,000 และ $ 118,000,000 ตามลำดับสำหรับความแตกต่างระหว่างหลักที่จ่ายและมูลค่าตามบัญชีของหนี้ซึ่งรวมถึงส่วนลด unamortized หรือพรีเมี่ยมและค่าใช้จ่ายในการออก unamortized ส่วนลดหนี้ unamortized เป็นผลมาจากการปรับมูลค่ายุติธรรมที่บันทึกไว้ในบัญชีซื้อ 2008 ของสายการบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ความสูญเสียยังรวมถึงพรีเมี่ยมที่จะเกษียณอายุจ่ายหนี้