French translations and product det

French translations and product detail entry
Hourly Rate: Less than $10 / hr | Duration: Not Sure | Posted: Jun 18, 2015 | Ends: 9d, 17h | 8 Proposals
Hi, we look for a good and reliable translator for some of our english blogs. Second part will be data entry / product description on amazon and ebay. Additionally we need someone answering clients on a daily basis about 20-50min/day about 3-6 small to medium sized emails in english and french and finding a solution with them (usually a replacement or a small refund). This need to be done on a 7 days/week basis. For the emails and aticles we may find a per word basis or pay per article / product/email/newsletter. We have about 20 pages (about 250-400 words) and 20 products to start with plus some proofreading and finetuning. Would be happy to get a feedback, thank You and have a great day, Armin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลภาษาฝรั่งเศสและผลิตภัณฑ์รายละเอียดรายการอัตราต่อชั่วโมง: น้อยกว่า $10/ชั่วโมง | ระยะเวลา: ไม่แน่ใจ | ลงรายการบัญชี: 18 jun, 2015 | สิ้นสุด: 9d, 17h | ข้อเสนอ 8สวัสดี เราหานักแปลที่ดี และน่าเชื่อถือของบล็อกของเราภาษาอังกฤษ ส่วนที่สองจะถูกป้อนข้อมูล / รายละเอียดสินค้าใน amazon และ ebay นอกจากนี้เราต้องการคนตอบรับลูกค้าเป็นประจำทุกวันประมาณ 20-50 นาที/วันเกี่ยวกับ 3-6 ขนาดเล็กและขนาดกลางขนาดอีเมล์ในภาษาอังกฤษ และฝรั่งเศส และได้ผลลัพธ์ที่ได้ (มักจะเปลี่ยนหรือคืนเงินเล็ก) นี้ต้องทำเป็นประจำทุกวัน สำหรับอีเมล์และ aticles เราอาจค้นหาพื้นฐานต่อคำ หรือค่าจ้าง ต่อบทความ / สินค้า/อีเมล์/จดหมายข่าว เรามีประมาณ 20 หน้า (ประมาณ 250-400 คำ) และผลิตภัณฑ์เริ่มต้นด้วยรวม ทั้งตรวจทาน และบาง finetuning 20 ยินดีรับคำติชม ขอบคุณ และมีวันดี Armin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลภาษาฝรั่งเศสและรายละเอียดรายการสินค้าที่
อัตราชั่วโมง: น้อยกว่า $ 10 / ชม | ระยะเวลา: ไม่แน่ใจ | โพสต์: 18 มิถุนายน 2015 | สิ้นสุด: 9d, 17h | 8 ข้อเสนอ
สวัสดีเรามองหานักแปลที่ดีและเชื่อถือได้สำหรับบางส่วนของเราเป็นภาษาอังกฤษ บล็อก ส่วนที่สองจะมีการป้อนข้อมูล / คำอธิบายสินค้าอเมซอนและอีเบย์ นอกจากนี้เราต้องการคนที่ตอบลูกค้าในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับ 20-50min / วันประมาณ 3-6 ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดกลางอีเมลในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสและการแก้ปัญหากับพวกเขา (โดยปกติจะเปลี่ยนหรือคืนเงินเล็ก) ต้องนี้จะทำใน 7 วัน / สัปดาห์พื้นฐาน สำหรับอีเมลและ aticles เราอาจพบว่าพื้นฐานต่อคำหรือจ่ายต่อบทความ / สินค้า / อีเมล์ / จดหมายข่าว ขณะนี้มีประมาณ 20 หน้า (ประมาณ 250-400 คำ) และ 20 ผลิตภัณฑ์จะเริ่มต้นด้วยการพิสูจน์อักษรบวกและ finetuning จะมีความสุขที่จะได้รับการตอบรับขอบคุณและมีวันที่ดี, Armin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาฝรั่งเศสและรายละเอียดรายการ
อัตรารายชั่วโมง : น้อยกว่า $ 10 / ระยะเวลาชั่วโมง | : ไม่แน่ใจว่า | โพสต์ : 18 มิ.ย. 2015 | สิ้นสุด : 9D 17H , | 8 ข้อเสนอ
หวัดดีเราหานักแปลที่ดีและเชื่อถือได้สำหรับบางบล็อกภาษาอังกฤษของเรา ส่วนที่สองจะเป็นข้อมูล / รายละเอียดสินค้าใน Amazon และ eBayนอกจากนี้เราต้องมีการตอบลูกค้าในแต่ละวันเกี่ยวกับ 20-50min / วัน ประมาณ 3-6 ขนาดเล็กขนาดกลางขนาดอีเมล์ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสและการหาทางออกกับพวกเขา ( โดยปกติแล้วการเปลี่ยนหรือคืนเงิน เล็ก ) มันต้องได้รับการทำบนพื้นฐาน 7 วัน / สัปดาห์ สำหรับอีเมลและ aticles เราอาจพบพื้นฐานต่อคำหรือจ่ายต่อบทความ / ผลิตภัณฑ์ / อีเมล / จดหมายข่าวขณะนี้มีประมาณ 20 หน้า ( ประมาณ 250-400 คำ ) และ 20 ผลิตภัณฑ์ เริ่มต้นด้วย รวมถึงการพิสูจน์อักษรและ finetuning . ยินดีรับข้อเสนอแนะ ขอขอบคุณและมีวันที่ดี ร์ม