President Barack Obama is sending V

President Barack Obama is sending Vice President Joe Biden on a swing through Brazil, Colombia and Trinidad and Tobago later this month. Which means two things: first, the prospect of off-the-cuff gaffes in three different languages. (Memo: don’t call Latin America our “backyard” as Secretary of State John Kerry did last month.) Second, the Obama Administration is suddenly interested in Latin America and the Caribbean after four years of indifference. Obama just completed a trip to Mexico and Costa Rica, and early next month he’ll host Chilean President Sebastián Piñera and Peruvian President Ollanta Humala at the White House.

So why this sudden spate of south-of-the-border schmoozing? Even Biden calls it “the most active stretch of high-level engagement on Latin America in a long, long time.” Maybe the U.S. feels it can show its face in the region again a year after a posse of Secret Service agents was caught partying with prostitutes in Cartagena, Colombia, on the eve of the Summit of the Americas. But the serious explanation is economics: after a decade of boom in Latin America, the Administration has finally figured out that many of the region’s economies are strong enough global players now to be useful to the U.S. as bloc partners in its bid to stay ahead of China’s burgeoning trade and financial power. By incorporating dynamos like Chile, Peru and Mexico (countries with whom the U.S. already has free-trade agreements) into major new free-trade initiatives like the Trans-Pacific Partnership (TPP), Washington hopes to flex more muscle when it engages formidable regions like Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีบารักโอบาจะส่งรองประธานาธิบดีโจไบเดนบนชิงช้าผ่านบราซิลโคลัมเบียและตรินิแดดและโตเบโกปลายเดือนนี้ ซึ่งหมายความว่าสองสิ่งแรกโอกาสของ gaffes ปิดข้อมือในสามภาษาที่แตกต่างกัน (ข้อควรจำ: ไม่เรียกละตินอเมริกา "หลังบ้าน" ของเราเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีได้เมื่อเดือนที่แล้ว.) ประการที่สองโอบามาบริหารเป็นที่สนใจอย่างกระทันหันในละตินอเมริกาและแคริบเบียนหลังจากสี่ปีของการไม่แยแส โอบามาเพิ่งเสร็จการเดินทางไปยังเม็กซิโกและคอสตาริกาและต้นเดือนหน้าเขาจะเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดีชิลีเซบาสเตียนPiñeraและกรรมการผู้จัดการใหญ่ Ollanta Humala เปรูที่ทำเนียบขาว. ดังนั้นทำไมนี้น้ำท่วมฉับพลันของ schmoozing ทางตอนใต้ของพรมแดน? แม้ไบเดนเรียกมันว่า "ยืดงานมากที่สุดของการมีส่วนร่วมระดับสูงในลาตินอเมริกาในระยะเวลานาน." บางทีสหรัฐรู้สึกว่ามันสามารถแสดงใบหน้าในภูมิภาคอีกครั้งในปีหลังจากที่กองทหารของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับถูกจับปาร์ตี้ กับโสเภณีในโคลอมเบียในวันของการประชุมสุดยอดของอเมริกา แต่คำอธิบายที่ร้ายแรงคือเศรษฐศาสตร์: หลังจากทศวรรษของการบูมในละตินอเมริกาที่บริหารได้คิดจนออกว่าส่วนมากของเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้มีความแข็งแรงพอที่ผู้เล่นทั่วโลกในขณะนี้เพื่อเป็นประโยชน์กับสหรัฐอเมริกาเป็นคู่ค้าของกลุ่มในการเสนอราคาที่จะอยู่ข้างหน้าของ การค้าของจีนที่กำลังขยายตัวและมีอำนาจทางการเงิน โดยผสมผสานแอนตี้เช่นชิลีเปรูและเม็กซิโก (ประเทศที่มีผู้ที่สหรัฐอเมริกาแล้วมีข้อตกลงการค้าเสรี) ลงที่สำคัญความคิดริเริ่มการค้าเสรีใหม่เช่น Trans-Pacific Partnership (TPP) วอชิงตันหวังที่จะดิ้นกล้ามเนื้อมากขึ้นเมื่อมันประกอบภูมิภาคที่น่ากลัว เช่นเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กำลังส่งรองประธานโจไบเดนบนชิงช้า ผ่าน บราซิล โคลัมเบีย และ ตรินิแดดและโตเบโก ปลายเดือนนี้ ซึ่งหมายถึงสองสิ่ง : แรก , โอกาสของการปิดข้อมือ gaffes ในสามภาษา ( โน๊ต : อย่าเรียกละตินอเมริกาของเรา " หลังบ้าน " ในฐานะเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ทำเมื่อเดือนที่แล้ว ) วินาทีการบริหารงานของโอบามาก็สนใจในละตินอเมริกาและแคริบเบียน หลังจากสี่ปีของความไม่แตกต่าง โอบามาเพิ่งเสร็จสิ้นการเดินทางไปยังเม็กซิโกและคอสตาริกา และต้นเดือนหน้าเขาจะเป็นเจ้าภาพชิลีประธานาธิบดีเซบัสเตียน ไพเมืองยุคประธานาธิบดีเปรู โอลันตา มาลา ที่ทำเนียบขาว

แล้วทำไมอยู่ๆก็น้ำท่วมทางใต้ของชายแดน schmoozing ?แม้เขาเรียกมันว่า " ยืดใช้งานส่วนใหญ่หมั้นในละตินอเมริกาในระดับสูงเป็นเวลานานๆ บางทีสหรัฐรู้สึกมันสามารถโชว์หน้าในภูมิภาคอีก 1 ปี หลังจากที่กองกำลังของตัวแทนหน่วยสืบราชการลับถูกจับปาร์ตี้กับโสเภณีในการ์ตาเฮนา , โคลอมเบีย ในช่วงสุดท้ายของการประชุมสุดยอดของอเมริกา . แต่คำอธิบายที่ร้ายแรงเศรษฐกิจ :หลังจากทศวรรษของบูมในละตินอเมริกา , การบริหารในที่สุดก็คิดออกว่าหลายประเทศของภูมิภาคมีความแข็งแรงพอผู้เล่นทั่วโลกตอนนี้ที่จะเป็นประโยชน์กับสหรัฐ ขณะที่กลุ่มพันธมิตรในการเสนอราคาที่จะอยู่ข้างหน้าของประเทศจีนบริการการค้าและอำนาจทางการเงิน โดยผสมผสานไดนาโม เช่น ชิลี เปรู และเม็กซิโก ( ประเทศที่สหรัฐฯแล้วมีข้อตกลงการค้าเสรี ) เป็นสาขาใหม่การค้าเสรีหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกริเริ่มเช่น ( TPP ) , วอชิงตันหวังที่จะดิ้นกล้ามเนื้อมากขึ้นเมื่อมันเกี่ยวภูมิภาคที่น่ากลัว เช่น เอเชีย