China Ends Drilling Operations in D

China Ends Drilling Operations in Disputed Sea
Chinese state media say that drilling and exploration operations at an oil rig Beijing deployed in a section of the South China Sea disputed with Vietnam have ended and that the rig will be relocated.

The rig was deployed in early May close to the Paracel Islands, triggering a furious reaction in Hanoi, which sent ships to try to disrupt its operations.

Xinhua said China National Petroleum Corp on Tuesday announced the end of the operation, citing the beginning of the typhoon season.

It said the company was assessing the data gathered during the drilling.

The placement of the rig was seen as a highly provocative move by China, which it claims nearly all of the South China Sea, bringing it into conflict with Vietnam, the Philippines and other nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนสิ้นสุดการเจาะการดำเนินงานในทะเลมีข้อโต้แย้ง
สื่อของรัฐจีนบอกว่า เจาะและสำรวจการดำเนินการที่อุปกรณ์น้ำมันปักกิ่งที่จัดวางในส่วนของทะเลจีนใต้มีข้อโต้แย้งกับเวียดนามได้สิ้นสุดลง และให้ อุปกรณ์ที่จะย้ายออก

เสื้อผ้าถูกจัดวางในต้นเดือนพฤษภาคมใกล้กับหมู่เกาะพาราเซล เรียกปฏิกิริยารุนแรงในฮานอย ซึ่งส่งเรือพยายามที่จะรบกวนการดำเนินงานของการ

ซินหัวกล่าวว่า จีนชาติปิโตรเลียม คอร์ปในวันอังคารประกาศสิ้นสุดการดำเนินการ อ้างถึงจุดเริ่มต้นของลมฤดูกาล

กล่าวว่า บริษัทได้ประเมินข้อมูลที่รวบรวมในระหว่างการเจาะ

ไม่เห็นตำแหน่งของอุปกรณ์ที่เป็นการย้ายสูงกระตุ้นโดยจีน มันที่อ้างในทะเลจีนใต้เกือบทั้งหมด, นำไปขัดแย้งกับเวียดนาม ฟิลิปปินส์ และประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนสิ้นสุดการดำเนินการขุดเจาะในทะเลพิพาท
สื่อของรัฐจีนกล่าวว่าการขุดเจาะและสำรวจการดำเนินงานที่ปักกิ่งแท่นขุดเจาะน้ำมันที่นำไปใช้ในส่วนของทะเลจีนใต้ที่มีการโต้แย้งเวียดนามได้สิ้นสุดลงและให้อุปกรณ์จะถูกย้ายไปอยู่ที่แท่นขุดเจาะถูกนำไปใช้ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ใกล้ชิดกับหมู่เกาะพาราเซลวิกฤติปฏิกิริยาโกรธในฮานอยซึ่งส่งเรือพยายามที่จะรบกวนการดำเนินงานของซินหัวกล่าวว่าปิโตรเลียมแห่งชาติจีน Corp ในวันอังคารที่ประกาศในตอนท้ายของการดำเนินการอ้างจุดเริ่มต้นของฤดูมรสุมมันกล่าวว่า บริษัท ได้รับการประเมินความเหมาะสมของข้อมูลที่รวบรวมได้ในระหว่างการขุดเจาะตำแหน่งของอุปกรณ์ที่ถูกมองว่าเป็นย้ายเร้าใจอย่างสูงจากประเทศจีนซึ่งอ้างว่าเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้นำสู่ความขัดแย้งกับเวียดนาม, ฟิลิปปินส์และประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนขุดเจาะในทะเลสิ้นสุดการโต้แย้ง
สื่อของรัฐจีนกล่าวว่า การขุดเจาะและการดำเนินงานสำรวจที่แท่นขุดเจาะน้ำมันในการใช้งานในส่วนของทะเลจีนใต้พิพาทกับเวียดนามได้สิ้นสุดลง และเตรียมจะย้าย

มันถูกใช้งานในช่วงต้นอาจเข้าใกล้หมู่เกาะพาราเซล ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่รุนแรงใน ฮานอยซึ่งได้ส่งเรือพยายามที่จะขัดขวางการดำเนินงาน

ซินหัวกล่าวว่า บรรษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีนประกาศ เมื่อวันอังคารสุดท้ายของการผ่าตัด กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของฤดูไต้ฝุ่น

มันบอกว่าเป็นบริษัทประเมินข้อมูลที่รวบรวมในระหว่างการเจาะ

การจัดวางอุปกรณ์ที่เห็นเป็นย้ายสูงเร้าใจโดยจีน ซึ่งอ้างว่าเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้นำมันขัดแย้งกับเวียดนาม ฟิลิปปินส์ และประเทศอื่น ๆ