Low-quality rice up for bids this m

Low-quality rice up for bids this month

The government will hold an auction for low-quality rice for industrial use late this month.
Up for sale will be only a small lot of 1,000 to 6,000 tonnes to test the authorities' supervisory system and prevent any effect on domestic rice prices.
Commerce permanent secretary Chutima Bunyapraphasara yesterday said her ministry would announce the terms of reference for the disposal of 700,000 tonnes of low-quality rice in the government's existing stocks this week, with this first test auction opening late this month.
Ms Chutima said in the 18 months the National Council for Peace and Order had administered the country, the Commerce Ministry had sold 5 million tonnes of high-quality rice from a combined 18.7 million tonnes amassed from previous rice schemes, fetching 52.3 billion baht in total.
Of the 18.7 million tonnes, 12 million were categorised as Grade P, meaning the grains had passed ministry certification and were a mix of Grades A and B. Grades A and B are defined as in slightly poor condition and in need of sorting out for improvement.
Some 6 million tonnes were rated as substandard Grade C.
Missing rice and rice stored outside the state central warehouse totalled 700,000 tonnes.
Ms Chutima said all the proceeds from the rice disposal had already been allocated to repay debt incurred from the populist rice-pledging scheme, which amounted to 70 billion baht.
Authorities are expected to resume selling outstanding high-quality rice stocks next March to raise proceeds to repay outstanding debt.
In a bid to stabilise domestic prices ahead of the main crop's new release of supply this month and next, the rice policy and management committee recently agreed to delay sales of high-quality rice from state stocks.
Ms Chutima said the country's rice prospects were brightening, with exports expected to stay strong at 10 million tonnes this year and 9 million tonnes next year thanks to lower supply caused by drought conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวคุณภาพต่ำสำหรับประมูลเดือนนี้ รัฐบาลจะระงับการประมูลสำหรับข้าวคุณภาพต่ำสำหรับอุตสาหกรรมปลายเดือนนี้ สำหรับขายจะมีเฉพาะขนาดเล็กจำนวนมาก 1000-6000 ตันเพื่อทดสอบระบบประกาศของหน่วยงาน และป้องกันไม่ให้มีผลต่อราคาข้าวในประเทศ พาณิชย์ถาวรเลขานุการชุติมา Bunyapraphasara เมื่อวานนี้ว่า กระทรวงของเธอจะประกาศเงื่อนไขของการอ้างอิงสำหรับทิ้ง 700000 ตันของข้าวคุณภาพต่ำในหุ้นที่มีอยู่ของรัฐบาลสัปดาห์นี้ นี้ทดสอบประมูลเปิดปลายเดือนนี้ นางสาวชุติมากล่าวว่า ในเดือน 18 สภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่งได้บริหารประเทศ กระทรวงพาณิชย์มีขาย 5 ล้านตันของข้าวคุณภาพจากรวม 18.7 ล้านตันไว้ด้วยจากแผนงานข้าวก่อนหน้านี้ นำ 52.3 ล้านบาทรวม ของ 18.7 ล้านตัน 12 ล้านถูกจัดเกรด P หมายถึง ธัญพืชที่ได้ผ่านการรับรองกระทรวง และถูกผสมเกรด A และเกิดเกรด A และ B จะถูกกำหนด ในเงื่อนไขที่ไม่ดีเล็กน้อย และ ต้องการเรียงลำดับออกการปรับปรุง บาง 6 ล้านตันได้คะแนนเป็นมาตรฐานเกรดซีขาดข้าวและข้าวที่เก็บอยู่นอกรัฐศูนย์กลางคลังสินค้า totalled 700000 ตัน นางสาวชุติมากล่าวว่า ทั้งหมดที่ดำเนินการจากการกำจัดข้าวแล้วมีการปันส่วนการชำระหนี้ที่เกิดขึ้นจากโครงการประชานิยมข้าวกองแผนงาน ซึ่งมี 70 ล้านบาท หน่วยงานคาดว่าจะดำเนินการขายหุ้นโดดเด่นคุณภาพข้าวมีนาคมถัดไปจะเพิ่มดำเนินการชำระหนี้สินคงค้าง ในการเสนอราคาเพื่อรับราคาภายในประเทศก่อนรุ่นใหม่ของพืชผลหลักของเดือนนี้และถัดไป คณะกรรมการนโยบายและการจัดการข้าวเพิ่งตกลงขายข้าวคุณภาพสูงจากรัฐหุ้นช้ากว่ากำหนด นางสาวชุติมากล่าวว่า แนวโน้มข้าวของประเทศถูกรักแร้ 9 ล้านตันต่อปี ด้วยอุปทานต่ำที่เกิดจากภัยแล้งสภาพและส่งออกที่คาดว่าจะอยู่ 10 ล้านตันในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวที่มีคุณภาพต่ำขึ้นสำหรับการเสนอราคาในเดือนนี้รัฐบาลจะถือการประมูลข้าวที่มีคุณภาพต่ำสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมในช่วงปลายเดือนนี้. ขึ้นสำหรับการขายจะเป็นเพียงเป็นจำนวนมากขนาดเล็ก 1,000 ถึง 6,000 ตันเพื่อทดสอบระบบการกำกับดูแลเจ้าหน้าที่และป้องกันไม่ให้ ผลกระทบต่อราคาข้าวในประเทศ. พาณิชย์ปลัดชุติมา Bunyapraphasara เมื่อวานนี้กล่าวว่ากระทรวงของเธอจะประกาศข้อตกลงของการอ้างอิงสำหรับการจำหน่าย 700,000 ตันข้าวที่มีคุณภาพต่ำในหุ้นที่มีอยู่ของรัฐบาลในสัปดาห์นี้ด้วยการเปิดประมูลการทดสอบนี้เป็นครั้งแรกในช่วงปลายเดือนนี้ . นางสาวชุติมากล่าวว่าใน 18 เดือนคณะรักษาความสงบแห่งชาติได้บริหารประเทศที่กระทรวงพาณิชย์ได้ขาย 5 ล้านตันข้าวที่มีคุณภาพสูงจากการรวม 18,700,000 ตัน amassed จากแผนการข้าวก่อนหน้านี้เรียก 52300000000 บาท รวม. ของ 18,700,000 ตัน 12 ล้านบาทแบ่งออกเป็นเกรด P หมายถึงธัญพืชที่ผ่านการรับรองกระทรวงและเป็นส่วนผสมของเกรด A และ B เกรด A และ B จะถูกกำหนดเป็นในสภาพที่น่าสงสารเล็กน้อยและอยู่ในความต้องการของการเรียงลำดับออก สำหรับการปรับปรุง. บาง 6 ล้านตันได้รับการจัดอันดับให้เป็นถึงขนาดเกรดซีข้าวและข้าวที่ขาดหายไปเก็บไว้นอกรัฐคลังสินค้าส่วนกลางรวมทั้งสิ้น700,000 ตัน. นางสาวชุติมากล่าวว่าเงินที่ได้ทั้งหมดจากการขายข้าวที่ได้รับการจัดสรรในการชำระหนี้ที่เกิดขึ้นจากข้าวประชานิยม โครงการ -pledging ซึ่งรวมถึง 70 พันล้านบาท. เจ้าหน้าที่ที่คาดว่าจะกลับมาขายหุ้นข้าวที่มีคุณภาพสูงที่โดดเด่นเดือนมีนาคมปีหน้าเพื่อระดมเงินในการชำระคืนหนี้คงค้าง. ในการเสนอราคาเพื่อรักษาเสถียรภาพราคาในประเทศไปข้างหน้าของรุ่นใหม่พืชหลักของอุปทานนี้ เดือนถัดไปนโยบายข้าวและคณะกรรมการบริหารเมื่อเร็ว ๆ นี้ตกลงที่จะชะลอการขายข้าวที่มีคุณภาพสูงจากหุ้นรัฐ. นางสาวชุติมากล่าวว่าประเทศกลุ่มเป้าหมายข้าวได้สดใสกับการส่งออกคาดว่าจะอยู่ที่แข็งแกร่งที่ 10 ล้านตันในปีนี้และ 9 ล้านตัน ขอบคุณในปีถัดไปในการจัดหาที่ลดลงเกิดจากภาวะภัยแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวคุณภาพต่ำขึ้นสำหรับการเสนอราคานี้เดือน

รัฐบาลจะจัดประมูลคุณภาพต่ำ ข้าวสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมปลายเดือนนี้
ขายจะเป็นเพียงขนาดเล็กมาก 1000 ถึง 6000 ตัน เพื่อทดสอบระบบการดูแลเจ้าหน้าที่และป้องกันผลกระทบต่อราคาข้าวในประเทศ
ปลัดกระทรวงพาณิชย์ ชุติมา bunyapraphasara เมื่อวานนี้กล่าวว่ากระทรวงของเธอจะประกาศข้อตกลงของการอ้างอิงสำหรับการกำจัด 700000 ตันของข้าวที่มีคุณภาพต่ำของรัฐบาล หุ้นที่มีอยู่ในสัปดาห์นี้ด้วยการเปิดทดสอบประมูลนี้ก่อนปลายเดือนนี้
นางสาวชุติมา กล่าวว่า ใน 18 เดือน สภาเพื่อสันติภาพและเพื่อประชาชนได้บริหารประเทศกระทรวงพาณิชย์ได้มีการขาย 5 ล้านตันของข้าวคุณภาพสูง จาก 18.7 ล้านตัน รวมข้าวไว้จากแผนก่อนหน้านี้เรียก 52.3 ล้านบาทรวม
ของ 18.7 ล้านตัน แบ่งเป็น 12 ล้านได้เกรด P หมายถึงธัญพืชได้ผ่านการรับรองกระทรวงและเป็นส่วนผสมของเกรด A และ Bเกรด A และ B จะถูกกำหนดเป็นเงื่อนไขเล็กน้อยจนต้องแยกสำหรับการปรับปรุง
มี 6 ล้านตัน อยู่ที่ระดับต่ำกว่ามาตรฐาน C .
คิดถึงข้าวและข้าวเก็บไว้นอกรัฐกลางโกดัง และ 700000 ) นางสาวชุติมา กล่าวว่า ทั้งหมด
รายได้จากขายข้าวได้ถูกจัดสรรเพื่อชดใช้หนี้ที่เกิดจากนโยบายประชานิยม โครงการรับจำนำข้าว ,ซึ่งมีจำนวน 70 ล้านบาท
เจ้าหน้าที่คาดว่าจะเริ่มขายหุ้นข้าวคุณภาพสูงที่โดดเด่นต่อไปเดือนมีนาคม เพื่อหารายได้เพื่อชดใช้หนี้ที่โดดเด่น
ในการเสนอราคาเพื่อรักษาเสถียรภาพราคาในประเทศล่วงหน้าของพืชผลหลักของรุ่นใหม่ของอุปทานในเดือนนี้และต่อไป ข้าวนโยบายและการจัดการคณะกรรมการเพิ่งตกลงการขายข้าวคุณภาพสูงจากสภาพหุ้น