KIEV, Ukraine — Russian President V

KIEV, Ukraine — Russian President Vladimir Putin has asked parliament for permission to use the country’s military in Ukraine, the Kremlin said Saturday.
Putin said the move is needed to protect ethnic Russians and the personnel of a Russian military base in Ukraine’s strategic region of Crimea.
“I’m submitting a request for using the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine pending the normalization of the socio-political situation in that country,” Putin said in a statement released by the Kremlin.
He sent the request to the Russian legislature’s upper house, which has to approve the motion, according to the constitution.
In Crimea, the pro-Russian regional prime minister had earlier claimed control of the military and police there and asked Putin for help in keeping peace, sharpening the discord between the two Slavic neighbor countries.
It was the latest escalation following the ouster of Ukraine’s pro-Russian president last week by a protest movement aimed at turning Ukraine toward the European Union and away from Russia.
Armed men described as Russian troops took control of key airports and a communications center in Crimea on Friday. Ukraine has accused Russia of a “military invasion and occupation” — a claim that brought an alarming new dimension to the crisis, and raised fears that Moscow is moving to intervene on the strategic peninsula where Russia’s Black Sea fleet is based.
Ukraine’s population is divided in loyalties between Russia and Europe, with much of western Ukraine advocating closer ties with the European Union while eastern and southern regions look to Russia for support. Crimea is mainly Russian-speaking.
Crimean’s prime minister, Sergei Aksyonov, declared that the armed forces, the police, the national security service and border guards in the region will answer only to his orders.
Ukrainian Prime Minister Arseny Yatsenyuk opened a Cabinet meeting in the capital, Kiev, by calling on Russia not to provoke discord in Crimea, a peninsula on the Black Sea.
“We call on the government and authorities of Russia to recall their forces, and to return them to their stations,” Yatsenyuk was quoted as saying by the Interfax news agency. “Russian partners, stop provoking civil and military resistance in Ukraine.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคียฟ ยูเครน – รัสเซียประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูติขอรัฐสภาอนุญาตใช้ประเทศของทหารในยูเครน เครมลินกล่าวว่า วันเสาร์.
ปูกล่าวว่า การย้ายที่จำเป็นสำหรับการป้องกันเชื้อชาตินี่และบุคลากรของฐานทหารรัสเซียในยูเครนของภูมิภาคกลยุทธ์ของ Crimea
"ฉันกำลังส่งคำขอใช้กองทัพสหพันธรัฐรัสเซียในดินแดนยูเครนรอฟื้นฟูสถานการณ์การเมืองในประเทศ ปูกล่าวในคำแถลงที่ออก โดยเครมลิน
เขาส่งคำขอไปทูลเกล้าทูลกระหม่อมรัสเซียบนบ้าน ซึ่งได้รับการอนุมัติการเคลื่อนไหว ตามรัฐธรรมนูญ
ใน Crimea รัสเซียสนับสนุนภูมิภาคนายกรัฐมนตรีก่อนหน้านี้อ้างว่า ควบคุมของทหารและตำรวจมี และถามปูเพื่อช่วยในการรักษาสันติภาพ เรื่องความบาดหมางระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านสลาฟ
ก็ล่าสุดเลื่อนต่อ ouster ของยูเครนของรัสเซียสนับสนุนประธานาธิบดีสัปดาห์ โดยการเคลื่อนไหวประท้วงมุ่งเปิดยูเครนไป ยังสหภาพยุโรป และ จากรัสเซีย
อาวุธคนอธิบายเป็นทหารรัสเซียเอาควบคุมสนามบินหลักและศูนย์สื่อสารใน Crimea เมื่อวันศุกร์ ยูเครนได้กล่าวหาว่ารัสเซีย "ทหารบุกรุกและยึดครอง" — สิทธิ์ที่นำมิติใหม่น่าเป็นห่วงวิกฤต และความกลัวที่มอสโกเข้าแทรกแซงในคาบสมุทรทางยุทธศาสตร์ที่กองเรือทะเลดำของรัสเซียอยู่ ยก .
ประชากรของยูเครนจะแบ่งเป็น loyalties ระหว่างรัสเซียและยุโรป มีมากของยูเครนตะวันตก advocating ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปในขณะที่ภูมิภาคตะวันออก และภาคใต้ดูรัสเซียสำหรับการสนับสนุน Crimea เป็นส่วนใหญ่รัสเซียพูด
ไครเมียของนายกรัฐมนตรี เซอร์เก Aksyonov ประกาศว่า กองทัพ ตำรวจ บริการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และชายแดนเฝ้าในภูมิภาคจะตอบเฉพาะการสั่ง
นายกรัฐมนตรียูเครน Arseny Yatsenyuk เปิดการประชุมคณะรัฐมนตรีในเมืองหลวง เคียฟ โดยเรียกในรัสเซียไม่ให้กระตุ้นความ Crimea คาบสมุทรในทะเลดำ
"เราขอเรียกร้องรัฐบาลและอำนาจของรัสเซียเรียกคืนทหารของพวกเขา และส่งกลับให้กับสถานีของพวกเขา Yatsenyuk ถูกอ้างอิงเป็นพูดตามรายงานของสำนักข่าว Interfax "รัสเซียคู่ หยุดการ provoking ต้านทานทหาร และพลเรือนในยูเครน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคียฟ, ยูเครน - รัสเซียประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินได้ขอให้รัฐสภาเพื่ออนุญาตให้ใช้ทหารของประเทศในยูเครนเครมลินกล่าวว่าวันเสาร์ที่
ปูตินกล่าวว่าการย้ายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันเชื้อชาติรัสเซียและบุคลากรของฐานทัพทหารรัสเซียในภูมิภาคของยูเครนยุทธศาสตร์ของแหลมไครเมีย .
"ฉันยื่นคำขอสำหรับการใช้กองกำลังติดอาวุธของรัสเซียในดินแดนของประเทศยูเครนที่รอการฟื้นฟูของสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในประเทศว่า" ปูตินกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยเครมลิน
เขาส่งคำขอ ไปที่บ้านบนรัฐสภารัสเซียซึ่งมีการอนุมัติการเคลื่อนไหวตามรัฐธรรมนูญ
ในแหลมไครเมียโปรรัสเซียนายกรัฐมนตรีภูมิภาคอ้างว่าก่อนหน้านี้การควบคุมของทหารและตำรวจที่นั่นและถามปูตินเพื่อขอความช่วยเหลือในการรักษาความสงบเหลา ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านสลาฟ
มันเป็นดังต่อไปนี้การเพิ่มการไล่ล่าสุดของประธานาธิบดีโปรรัสเซียของยูเครนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยการเคลื่อนไหวประท้วงมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนยูเครนไปยังสหภาพยุโรปและอยู่ห่างจากรัสเซีย
คนอธิบายว่ากองทหารของรัสเซียเข้าควบคุม สนามบินที่สำคัญและเป็นศูนย์กลางการสื่อสารในแหลมไครเมียในวันศุกร์ที่ ยูเครนได้กล่าวหาว่ารัสเซียของ "การรุกรานทางทหารและอาชีพ" - เรียกร้องที่นำมิติใหม่ที่น่ากลัวที่จะเกิดวิกฤติและยกกลัวว่ามอสโกที่มีการเคลื่อนไหวที่จะเข้าไปแทรกแซงในคาบสมุทรกลยุทธ์ที่ทะเลสีดำของกองทัพเรือรัสเซียจะขึ้นอยู่
ประชากรของยูเครนจะแบ่งออก ในความจงรักภักดีระหว่างรัสเซียและยุโรปที่มีมากทางตะวันตกของยูเครนที่สนับสนุนความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปในขณะที่ภูมิภาคตะวันออกและภาคใต้มองไปที่รัสเซียให้การสนับสนุน แหลมไครเมียเป็นส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย
ไครเมียนายกรัฐมนตรี Sergei Aksyonov ประกาศว่ากองกำลังตำรวจบริการรักษาความปลอดภัยของประเทศและชายแดนทหารในภูมิภาคจะตอบเพียงคำสั่งของเขา
นายกรัฐมนตรียูเครน Arseny Yatsenyuk เปิดประชุมคณะรัฐมนตรีใน ทุน, เคียฟโดยเรียกร้องให้รัสเซียไม่ได้ที่จะกระตุ้นความขัดแย้งในแหลมไครเมียคาบสมุทรในทะเลสีดำ
"เราขอเรียกร้องรัฐบาลและหน่วยงานของรัสเซียจะเรียกกองกำลังของพวกเขาและพวกเขาจะกลับไปยังสถานีของพวกเขา" Yatsenyuk อ้าง ว่าโดยสำนักข่าว Interfax "พันธมิตรรัสเซียหยุดยั่วต้านทานพลเรือนและทหารในยูเครน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคียฟ , ยูเครน - ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้ขอให้รัฐสภาอนุญาตให้ใช้ทหารของประเทศในยูเครน , เครมลินบอกว่าวันเสาร์
ปูตินกล่าวว่าย้ายต้องการจะปกป้องชาติรัสเซียและบุคลากรของฐานทหารรัสเซีย ในยูเครน เป็นยุทธศาสตร์ของภูมิภาคแหลมไครเมีย .
" ฉันยื่นขอใช้กองกำลังของรัสเซียในดินแดนของยูเครน ในระหว่างการฟื้นฟูสภาพสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศนั้น " ปูตินกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยเครมลิน
เขาส่งการร้องขอไปยังรัฐสภาของรัสเซียบนบ้าน ซึ่งได้อนุมัติการเคลื่อนไหวตาม รัฐธรรมนูญ .
ในแหลมไครเมียที่โปรชาวรัสเซียในภูมิภาค นายกรัฐมนตรีได้ก่อนหน้านี้อ้างว่าการควบคุมของทหารและตำรวจ และมีการถามปูติน เพื่อช่วยในการรักษาสันติภาพ เหลาขัดแย้งกันระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน
ชาวสลาฟ .มันเป็นรุ่นล่าสุดเพิ่มดังต่อไปนี้ ouster ของประธานาธิบดีรัสเซีย ยูเครน ของ Pro สัปดาห์สุดท้ายโดยการประท้วงเคลื่อนไหวมุ่งเปลี่ยนยูเครนต่อสหภาพยุโรป และห่างจากรัสเซีย กองทัพรัสเซียอธิบาย
ติดอาวุธควบคุมสนามบินหลักและศูนย์สื่อสารในแหลมไครเมีย วันศุกร์ยูเครน ได้กล่าวหารัสเซียของ " การรุกรานของทหารอาชีพ " - เรียกร้องที่นำมิติใหม่ที่น่ากลัวกับวิกฤติ และยกกลัวว่า มอสโกจะย้ายไปแทรกแซงในคาบสมุทรเชิงกลยุทธ์ที่รัสเซียกองเรือทะเลดำขึ้นอยู่
ประชากร ของยูเครน จะแบ่งความจงรักภักดีระหว่างรัสเซียและยุโรปมีมากในตะวันตกยูเครนกำลังใกล้ชิดกับสหภาพยุโรป ในขณะที่ภาคตะวันออก และภาคใต้ มองไปยังรัสเซียเพื่อสนับสนุน แหลมไครเมียเป็นส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย .
ไครเมียนายกรัฐมนตรี เซอร์เก aksyonov , ประกาศว่าทหาร ตำรวจ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติบริการและเจ้าหน้าที่ชายแดนในภูมิภาคจะตอบเฉพาะ
คำสั่งของเขานายกรัฐมนตรียูเครน Arseny Yatsenyuk เปิดประชุมคณะรัฐมนตรีในเมืองหลวง เคียฟ โดยเรียกร้องให้รัสเซียไม่กระตุ้นความขัดแย้งในคาบสมุทรไครเมียในทะเลสีดำ .
" เราเรียกร้องให้รัฐบาลและหน่วยงานของรัสเซียที่จะเรียกคืนของพวกเขากำลัง เพื่อกลับไปยังสถานีของพวกเขา , " Yatsenyuk ถูกยกมาเป็นว่าโดย ด้านสำนักข่าวอินเตอร์แฟ็กซ์ . " พันธมิตรของรัสเซียหยุดยั่วโมโหต้านทานพลเรือนและทหารในยูเครน . "