When BUYER regards it necessary to

When BUYER regards it necessary to loan the SELLER a MOULD for manufacturing PRODUCTS, (hereinafter called “MOULD”) the BUYER may loan the SELLER such MOULD.
The procedures, period, and/or expense regarding such loan of MOULD shall be ruled and regulated in the Agreement of Loan of MOULD separately agreed by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผู้ซื้อพิจารณาว่าจำเป็นต้องกู้ยืมขายแม่พิมพ์ผลิตเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์, (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "แม่พิมพ์") ผู้ซื้ออาจยืมผู้ขายแม่พิมพ์ดังกล่าวขั้นตอน ระยะเวลา และ/หรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเงินกู้ยืมดังกล่าวของแม่พิมพ์ต้องปกครอง และควบคุมในข้อตกลงของเงินกู้ยืมของแม่พิมพ์แยกต่างหาก โดยทั้งสองฝ่ายตกลงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผู้ซื้อนับถือว่ามันจำเป็นที่จะกู้ผู้ขายแม่พิมพ์สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ (ต่อไปนี้เรียกว่า "แม่พิมพ์") ผู้ซื้ออาจกู้ผู้ขายแม่พิมพ์ดังกล่าว.
ขั้นตอนระยะเวลาและ / หรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการกู้เงินดังกล่าวของแม่พิมพ์จะถูกตัดและควบคุม ในข้อตกลงสินเชื่อของแม่พิมพ์ตกลงที่แยกจากกันโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผู้ซื้อพิจารณาจำเป็นต้องกู้ ผู้ขายเป็นแม่พิมพ์สำหรับการผลิตสินค้า ( ต่อไปนี้เรียกว่า " แม่พิมพ์ " ) ผู้ซื้อจะกู้ ผู้ขายเช่นแม่พิมพ์
ขั้นตอน ระยะเวลา และ / หรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสินเชื่อต่างๆของแม่พิมพ์จะถูกปกครองและระเบียบในสัญญาเงินกู้ของแม่พิมพ์แยกตกลงโดยทั้งสองฝ่าย