Banks of Seine a paradise for strol

Banks of Seine a paradise for strollers
Mayor's cleanup campaign bears fruit
IRWIN ARIEFF
Paris,Reuters
TheRiver Seine,lifeline of Paris, is getting a facelift. Walkways along its banks are being improved, bridges illuminated and nearby historic buildings renovated over the next two years.
While other cities have turned their backs on the rivers that course through their urban centres, Paris has lined the banks of the Seine with rustic pathways, trees, parks and flowers.
Riverboats packed with tourists ply its waters, floating bars and restaurants tie up to its banks, and its path is dotted with gardens and sculptures.
A stone'n throw from the capital's broad and bustling boulevards, the river entices native Parisians as well a tourists, offering a zone of peace and quiet for those fazzl by the city's frantic pace.
But breaks in the walkways interrupt hikers intent on long strolls while nearby car traffic fouls the air with pollution and the drone of motors.
Enter Jean Tiberi, the Paris mayor. He has displayed a remarkable determination to cut back on the proliferation of cars in the capital while improving the lot of pedestrians and cyclists.
"The Seine is not like other rivers," he wrote recently. "It tells the story of Paris, it feeds its neighbourhoods, it unites its residents, it gives direction to the city."
Mr. Tiberi unveiled his master plan for the Seine a year ago, and the project is scheduled to be completed in 2001.
The goal is to create an uninterrupted 12 kilometre walkway along the Seine's banks, beginning at the Andre Citroen park in western Paris and ending at the new Bercy park on the est side of the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝั่งอวนสวรรค์สำหรับรถเข็น
รณรงค์ล้างนายกเทศมนตรีหมีผลไม้

เออร์วิน arieff ปารีส, รอยเตอร์
theriver วน, เส้นชีวิตของกรุงปารีสจะได้รับการปรับโฉม เดินตามริมฝั่งที่มีการปรับปรุงสะพานสว่างและอาคารประวัติศาสตร์ในบริเวณใกล้เคียงได้รับการปรับปรุงในอีกสองปีข้างหน้า
ในขณะที่เมืองอื่น ๆ ได้หันหลังของพวกเขาในแม่น้ำที่แน่นอนผ่านเมืองของพวกเขาปารีสมีเส้นฝั่งอวนด้วยวิถีชนบท, ต้นไม้, สวนและดอกไม้.
ลุ่มน้ำเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่เร่น้ำของบาร์และร้านอาหารลอยผูกขึ้นกับธนาคารของตนและเส้นทางของมันเป็นจุดที่มีสวนและประติมากรรม.
หิน 'n โยนจากเลนในวงกว้างและคึกคักเมืองหลวงของแม่น้ำล่อลวงไม้ลงมือพื้นเมืองรวมทั้งนักท่องเที่ยวที่เสนอโซนของความสงบและความเงียบสงบสำหรับ fazzl เหล่านั้นด้วยการก้าวคลั่งของเมือง.
แต่แบ่งในทางเดินขัดขวางนักเดินทางไกลความตั้งใจในการเดินเล่นยาวในขณะที่การจราจรรถใกล้เคียงกติกาอากาศที่มีมลพิษและจมูกของมอเตอร์.
ป้อน Tiberi ยีนส์, ปารีส นายกเทศมนตรีเขาได้แสดงความมุ่งมั่นที่โดดเด่นที่จะย้อนกลับไปที่การเพิ่มจำนวนของรถยนต์ในเมืองหลวงขณะที่การปรับปรุงจำนวนมากของคนเดินเท้าและขี่จักรยาน.
"อวนไม่เหมือนแม่น้ำอื่น ๆ " เขาเขียนไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ "มันบอกเล่าเรื่องราวของปารีสก็ฟีดละแวกใกล้เคียงของมัน unites ประชาชนจะให้ทิศทางไปยังเมือง."
mr Tiberi เปิดเผยแผนแม่บทของเขาสำหรับวนปีที่ผ่านมาและโครงการมีกำหนดจะแล้วเสร็จในปี 2001.
เป้าหมายคือการสร้างอย่างต่อเนื่อง 12 กิโลเมตรทางเดินริมฝั่งอวนที่เริ่มต้นที่อังเดรซีตรองสวนในปารีสตะวันตกและสิ้นสุดที่สวนสาธารณะ Bercy ใหม่บนฝั่งตะวันออกของเมือง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซธนาคารของนเป็นสวรรค์สำหรับรถเข็น
เสริมเทศมนตรีล้างหมีผลไม้
ARIEFF เชอร์
ปารีส รอยเตอร์
TheRiver แซน ชายหาดที่สำคัญของปารีส กำลัง facelift ทางเดินตามธนาคารได้ปรับปรุง สะพานสว่าง และใกล้เคียง กับอาคารประวัติศาสตร์แห่งปีถัดไปสอง
ในขณะที่เมืองอื่น ๆ ได้เปิดหลังของแม่น้ำที่หลักสูตรผ่านศูนย์กลางของเมือง ปารีสมีเรียงรายของแซนมนต์ชนบท ต้นไม้ สวน และดอกไม้
Riverboats เต็มไป ด้วยนักท่องเที่ยวชั้นของน้ำ ลอย ล่งผูกค่าของธนาคาร และเส้นทางมีสวนและประติมากรรม
A stone'n โยนตกอยู่ในจากใจกว้าง และคึกคักวาร์ด แม่น้ำมนต์ Parisians ดั้งเดิมเป็นเช่นท่องเที่ยว บริการโซนของความเงียบสงบใน fazzl นั้น โดยเมืองคลั่งก้าว
แต่แบ่งในทางเท้าขัดจังหวะนักนึกเรียงยาวขณะใกล้เคียงรถจราจร fouls อากาศ มีมลพิษและเสียงพึมพำของมอเตอร์
ป้อน Jean Tiberi นายกเทศมนตรีปารีส เขาได้แสดงเรื่องโดดเด่นตัดกลับในการขยายตัวของรถในขณะปรับปรุงจำนวนมากชิดและ cyclists
"แซนไม่เหมือนแม่น้ำอื่น ๆ เขาเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ "จะบอกเรื่องราวของปารีส นั้นตัวดึงข้อมูลของพื้นที่ มัน unites ฟตลอด มันทำให้ทิศทางการเมือง"
นาย Tiberi เปิดแผนหลักสำหรับรเดส์ปีที่ผ่านมา และโครงการมีกำหนดการจะแล้วเสร็จในปีค.ศ. 2001
เป้าหมายคือการ สร้างทาง 12 กิโลเมตรมีอย่างต่อเนื่องตามแนวฝั่งของแซน เริ่มต้นที่สวน Andre Citroen ในตะวันตก และสิ้นสุดที่สวนเบอร์ใหม่ด้าน est ของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้างข้อมูลบนชายฝั่งของแคมเปญของแม่น้ำ Seine เป็นสรวงสวรรค์สำหรับรถเข็น
นายกเทศมนตรีหมีผลไม้

arieff เออร์วิน Paris สำนักข่าวรอยเตอร์สแม่น้ำ Seine
theriver เส้นทางแห่งชีวิตของ Paris คือการนำสมัย: เส้นทางเดินเล่นตามแนวฝั่งของพื้นที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นสะพานมีไฟส่องสว่างและอาคารทางประวัติศาสตร์ในบริเวณใกล้เคียงได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงสองปีถัดไป
ในขณะที่เมืองอื่นๆได้หันหลังของพวกเขาในแม่น้ำที่แน่นอนว่าผ่านศูนย์กลางเมืองของพวกเขาParis มีที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ชายฝั่งของ Seine พร้อมด้วยเส้นทางเดินเท้าในแบบชนบท,ต้น,สวนสนุกและดอกไม้.
riverboats พร้อมด้วยนักท่องเที่ยวใช้น้ำ,น้ำบาร์และร้านอาหาร City Tie ขึ้นไปที่ธนาคารและพาธซึ่งกระจายตัวอยู่พร้อมด้วยสวนและประติมากรรม.
หิน' n ไม่ไกลจากเมืองหลวงของกว้างและที่พลุกพล่านและ,ที่ดึงดูดใจแม่น้ำพื้นเมืองของชาว Parisias และนักท่องเที่ยวจัดให้บริการโซนที่ของ สันติภาพ และเงียบสงบสำหรับผู้ที่ fazzl โดยที่เมืองของแทบสิ้นสติวิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่ง.
แต่พักในเส้นทางเดินสู่ Skeleton เจตนาการทำงานในระยะยาวหลังค่อมในขณะที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงรถการจราจร fouls อากาศพร้อมด้วยมลพิษและ ภุม ราของมอเตอร์
ป้อนจีน tiberi , Paris นายกเทศมนตรีเขามีการจัดแสดงความมุ่งมั่นที่โดดเด่นที่จะตัดกลับมาในการแพร่ขยายของรถที่อยู่ในเมืองหลวงในขณะที่มีการปรับปรุงจำนวนมากที่มีนักปั่นจักรยานอยู่และคนเดินเท้าของ.
"แม่น้ำ Seine ที่ไม่เหมือนกับแม่น้ำสายอื่นๆ"เขาเขียนเมื่อไม่นานมานี้ "มันจะบอกเรื่องราวของ Paris ฟีดเขตพื้นที่ใกล้เคียงได้ผนวกรวมผู้อยู่อาศัยทำให้ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวเพื่อไปยังเมืองที่"
นาย tiberi เผยแผนหลักของเขาสำหรับแม่น้ำ Seine ในปีที่ผ่านมาและโครงการนี้มีกำหนดแล้วเสร็จในปี 2001 .
นี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างเส้นทางเดินแบบไม่มีสิ่งใดขวางกั้นที่ 12 กิโลเมตรไปตามริมฝั่งของแม่น้ำ Seine เริ่มต้นที่ Andre Citroen Park ที่อยู่ใน Paris แบบตะวันตกและสิ้นสุดลงที่ Park เมืองใหม่ที่ด้านข้าง Est ของเมือง