Japan touts pedal-powered water pur

Japan touts pedal-powered water purifier
Kawasaki, Kanagawa, JAPAN : Japanese water purifier venture Nippon Basic displays a portable water purifying system, carried on a bicycle, "Cycloclean, and powered by pedaling a bicycle to make a maximum of 5 liter of clean water in a minute at an environment-friendly technolocy fair in Kawasaki, suburban Tokyo on February 17, 2011. Nippon Basic is gearing up for a large-scale production of a bicycle in Bangladesh that can purify water at disaster areas and remote villages. AFP PHOTO / Yoshikazu TSUNO

February17,2011
KAWASAKI (AFP) - A Japanese company is gearing up for large-scale production in Bangladesh of a bicycle that can also be used to purify water at disaster zones or remote villages. "If you can bike to a river, pond, pool or other sources of water, all you need is your leg power to produce clean drinking water," Yuichi Katsuura, president of Nippon Basic Co. said on Thursday as he introduced the system. Cycloclean needs only manpower to turn a bike chain driving a motor to pump water through a series of filters, unlike other systems requiring gasoline or electricity. It can purify five litres (1.3 gallons) of water in a minute.
The bike boasts puncture-free tyres, while the pump and hoses are housed in an attache case-like box on the rear carrier and three filter cartridges are fitted around the rear wheel. Nippon Basic, based in Kawasaki near Tokyo, has sold 200 bikes since first launching Cycloclean in Japan in 2005 at 550,000 yen (6,600 dollars) each, Katsuura said. Many of the bikes went to Japanese local governments but a small number were sold to Bangladesh, Cambodia, China, Indonesia, Myanmar and the Philippines, he said. Katsuura said the company had seen demand rise in Bangladesh and started local assembly late last year, partly to reduce the price in cooperation with a Bangladeshi bicycle maker.





"We hope local production will go into full swing around April," he said, adding his firm and local partners were aiming for annual production of 100-200 units. Katsuura argued Bangladesh's millions of rickshaws would decrease as its economy grows but that a bike-water business could provide new jobs to some of the drivers.

"You go to where water is, put your bicycle on a stand, drop a pump and peddle for clean water, which can then be sold elsewhere," he said. He added that the pump was capable of sucking up water at a depth of five metres despite its "low-tech appearance".
Cycloclean was on display at an environment-friendly technology fair in Kawasaki, near Tokyo, which ends Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องกรองน้ำคันขับเคลื่อนแหล่งญี่ปุ่นคาวาซากิ คานางาวะ ญี่ปุ่น: ญี่ปุ่นน้ำฟอกทุนนิปปอนพื้นฐานแสดงแบบพกพาน้ำบริสุทธิ์ระบบ ดำเนินการบนจักรยาน, " Cycloclean และขับเคลื่อน โดย pedaling จักรยานให้สูงสุด 5 ลิตรน้ำสะอาดในนาทีที่ technolocy สิ่งแวดล้อมยุติธรรมในคะวะซะกิ ชานเมืองโตเกียวเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2011 นิปปอนพื้นฐานจะขยายการผลิตขนาดใหญ่ของจักรยานในประเทศบังกลาเทศที่สามารถบริสุทธิ์น้ำในพื้นที่ประสบภัยและหมู่บ้านไกล AFP PHOTO / Yoshikazu TSUNOFebruary17, 2011 คะวะซะกิ (AFP) - บริษัทญี่ปุ่นจะขยายการผลิตขนาดใหญ่ในประเทศบังกลาเทศของจักรยานที่สามารถใช้น้ำในเขตภัยพิบัติหรือหมู่บ้านไกลสถานที่พักผ่อน "ถ้าคุณสามารถจักรยานกับแม่น้ำ บ่อน้ำ สระว่ายน้ำ หรือแหล่งน้ำอื่น ๆ คุณมีอำนาจขาของคุณจะผลิตน้ำดื่มสะอาด Yuichi คัตสึอุระ ประธาน บริษัทพื้นฐานนิปปอนกล่าวในวันพฤหัสบดี ตามที่เขาแนะนำระบบ Cycloclean ต้องการกำลังคนเฉพาะพลิกลูกโซ่จักรยานมอเตอร์ขับปั๊มน้ำผ่านชุดของตัวกรอง ซึ่งแตกต่างจากระบบอื่น ๆ ที่ต้องใช้น้ำมันหรือไฟฟ้า มันสามารถบริสุทธิ์ห้าลิตร (1.3 แกลลอน) น้ำในนาทีจักรยานบริการฟรีเจาะยาง ในขณะที่ปั๊มและท่อ เอนใน กล่องกระเป๋าเหมือนผู้ขนส่งที่หลังและตลับกรองสามเพียบรอบล้อหลัง นิปปอนพื้นฐาน ในคาวาซากิใกล้กับโตเกียว มีขายจักรยาน 200 ตั้งแต่แรกเปิดใช้งาน Cycloclean ในประเทศญี่ปุ่นในปี 2005 ที่ 550,000 เยน (6,600 ดอลลาร์) แต่ละ คัตสึอุระกล่าว จักรยานมากมายไปญี่ปุ่นรัฐบาลท้องถิ่น แต่ก็ถูกขายให้กับประเทศบังกลาเทศ กัมพูชา จีน อินโดนีเซีย พม่า และฟิลิปปินส์ เขากล่าวว่า คัตสึอุระกล่าวว่า บริษัทได้เห็นความต้องการสูงขึ้นในบังกลาเทศและแอสเซมบลีท้องถิ่นเริ่มต้นปลายปีที่แล้ว บางส่วนเพื่อลดราคาในความร่วมมือกับผู้ผลิตจักรยานที่บังคลาเทศ "เราหวังว่า ผลิตในท้องถิ่นจะไปสวิงเต็มรอบเมษายน เขากล่าว ว่า เพิ่มบริษัทของเขา และคู่ค้าท้องถิ่นได้มุ่งการผลิต 100-200 หน่วย คัตสึอุระโต้เถียงล้านของบังกลาเทศทนาจะลดลง ตามเศรษฐกิจของประเทศเติบโตขึ้นแต่ว่าธุรกิจจักรยานน้ำสามารถให้งานใหม่ของไดรเวอร์ "คุณไปที่น้ำเป็น ใส่รถจักรยานบนยืน วางเครื่องสูบน้ำ และเร่ขายน้ำสะอาด ซึ่งสามารถแล้วขายอื่น ๆ เขากล่าวว่า เขาเสริมว่า ปั๊มที่มีความสามารถในการดูดน้ำที่ความลึก 5 เมตรแม้มี "จำลักษณะของ"Cycloclean ถูกจัดแสดงในเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมดีในคะวะซะกิ ใกล้โตเกียว ซึ่งสิ้นสุดวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นทำเป็นน้ำเหยียบขับเคลื่อนเครื่องฟอกคาวาซากิคานากาว่า, ญี่ปุ่น: เครื่องกรองน้ำญี่ปุ่นร่วมนิปปอนพื้นฐานแสดงระบบน้ำบริสุทธิ์แบบพกพาที่ดำเนินการเกี่ยวกับจักรยาน "Cycloclean และขับเคลื่อนโดยถีบจักรยานเพื่อให้สูงสุด 5 ลิตรของน้ำที่สะอาด ในนาทีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมยุติธรรม technolocy ในคาวาซากิชานเมืองโตเกียวเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2011 บริษัท นิปปอนพื้นฐานเป็นเกียร์ขึ้นสำหรับการผลิตขนาดใหญ่ของจักรยานในบังคลาเทศที่สามารถชำระล้างน้ำในพื้นที่ภัยพิบัติและหมู่บ้านระยะไกล. เอเอฟพี PHOTO / Yoshikazu Tsuno February17,2011 KAWASAKI (เอเอฟพี) - บริษัท ญี่ปุ่นเป็นเกียร์ขึ้นสำหรับการผลิตขนาดใหญ่ในบังคลาเทศของจักรยานที่ยังสามารถใช้ในการชำระล้างน้ำที่เขตภัยพิบัติหรือหมู่บ้านที่ห่างไกล "หากคุณสามารถจักรยานแม่น้ำ. บ่อสระว่ายน้ำหรือแหล่งอื่น ๆ ของน้ำทั้งหมดที่คุณต้องการคือพลังขาของคุณในการผลิตน้ำดื่มที่สะอาด "ยูอิจิ Katsuura ประธานของ บริษัท นิปปอนพื้นฐาน จำกัด กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เป็นเขาแนะนำระบบ. Cycloclean ความต้องการกำลังคนเท่านั้นที่จะเปิดจักรยาน ห่วงโซ่ขับรถมอเตอร์สูบน้ำผ่านชุดของตัวกรองที่แตกต่างจากระบบอื่น ๆ ที่ต้องการน้ำมันเบนซินหรือไฟฟ้า มันสามารถชำระห้าลิตร (1.3 ลิตร) น้ำในนาที. จักรยานภูมิใจนำเสนอยางเจาะฟรีในขณะที่ปั๊มและท่ออยู่ในกล่องกรณีเหมือนทูตในผู้ให้บริการด้านหลังและสามไส้กรองมีการติดตั้งไปรอบ ๆ ด้านหลัง ล้อ. นิปปอนพื้นฐานซึ่งตั้งอยู่ในคาวาซากิใกล้กับโตเกียวมียอดขาย 200 จักรยานตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น Cycloclean ในปี 2005 ที่¥ 550,000 (6,600 ดอลลาร์) แต่ละ Katsuura กล่าวว่า หลายจักรยานไปให้กับรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่น แต่จำนวนน้อยถูกขายให้กับบังคลาเทศกัมพูชาจีนอินโดนีเซียพม่าและฟิลิปปินส์เขากล่าวว่า Katsuura กล่าวว่า บริษัท ได้ความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ในบังคลาเทศและเริ่มสภาท้องถิ่นในช่วงปลายปีที่ผ่านมาส่วนหนึ่งที่จะลดราคาในความร่วมมือกับผู้ผลิตจักรยานบังคลาเทศ. "เราหวังว่าการผลิตในประเทศจะเข้าสู่การแกว่งเต็มประมาณเดือนเมษายน" เขากล่าวเพิ่มของเขา บริษัท และคู่ค้าในท้องถิ่นกำลังเล็งสำหรับการผลิตปีละ 100-200 หน่วย Katsuura ที่ถกเถียงกันอยู่นับล้านของบังคลาเทศของสามล้อจะลดลงตามภาวะเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้น แต่ที่เป็นธุรกิจจักรยานน้ำสามารถให้งานใหม่บางส่วนของคนขับรถ. "คุณไปยังที่ที่น้ำใส่จักรยานของคุณบนขาตั้งที่วางเครื่องสูบน้ำและเร่สำหรับ น้ำสะอาดที่สามารถนำไปขายที่อื่น ๆ "เขากล่าว เขาเสริมว่าปั๊มความสามารถในการดูดน้ำที่ระดับความลึกห้าเมตรแม้จะมี "ลักษณะต่ำเทคโนโลยี" ของ. Cycloclean อยู่บนจอแสดงผลที่เป็นเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นธรรมในคาวาซากิใกล้กับโตเกียวซึ่งสิ้นสุดพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น touts เหยียบขับเคลื่อนเครื่องกรองน้ำ
คะวะงุจิ ญี่ปุ่น : ญี่ปุ่นเครื่องกรองน้ำร่วมทุนญี่ปุ่นพื้นฐานแสดงแบบพกพาน้ำบริสุทธิ์ระบบอยู่บนจักรยาน " cycloclean และขับเคลื่อนโดยถีบจักรยานให้สูงสุด 5 ลิตรของน้ำที่สะอาดในนาทีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในงาน technolocy คาวาซากิ ชานเมืองโตเกียว 17 กุมภาพันธ์ 2554ญี่ปุ่นพื้นฐานเป็นเกียร์ขึ้นสำหรับการผลิตขนาดใหญ่ของจักรยานในบังคลาเทศที่สามารถชำระล้างน้ำในพื้นที่ภัยพิบัติ และหมู่บ้านที่ห่างไกล AFP Photo / โยชิคา tsuno


february172011 คาวาซากิ ( เอเอฟพี ) - บริษัท ญี่ปุ่นเป็นเกียร์ขึ้นสำหรับการผลิตขนาดใหญ่ในบังกลาเทศของจักรยานที่สามารถใช้บำบัดน้ำในเขตภัยพิบัติ หรือ หมู่บ้าน " ถ้าคุณสามารถขับรถไปที่แม่น้ำบ่อ สระ หรือแหล่งอื่น ๆของน้ำ ทั้งหมดที่คุณต้องเป็นพลังขาของคุณเพื่อผลิตน้ำดื่มสะอาด " ยูอิจิ Katsuura , ญี่ปุ่นพื้นฐาน ประธานของบริษัทกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เขาแนะนำระบบ cycloclean ต้องการกำลังคนที่จะเปลี่ยนโซ่จักรยานขับมอเตอร์ปั๊มน้ำผ่านตัวกรองชุด ซึ่งแตกต่างจากระบบอื่น ๆต้องใช้น้ำมันหรือไฟฟ้า มันสามารถฟอก 5 ลิตร ( 13 แกลลอนของน้ำในนาที .
จักรยานมีรอยยางฟรี ในขณะที่ปั๊มและท่อจะตั้งอยู่ในกรณีทูตเหมือนกล่องบนเรือบรรทุกเครื่องบินด้านหลังและ 3 ตลับกรองติดตั้งรอบล้อหลัง ญี่ปุ่นพื้นฐานที่อยู่ใน คาวาซากิ ใกล้ๆ โตเกียวมีขาย 200 จักรยานตั้งแต่ cycloclean แรกเปิดตัวในญี่ปุ่นในปี 2005 ที่ 550 , 000 เยน ( 6600 ดอลลาร์ ) แต่ละ Katsuura กล่าวหลายของจักรยานไปที่รัฐบาลท้องถิ่นญี่ปุ่นแต่ตัวเลขขนาดเล็กถูกขายไปยังบังคลาเทศ กัมพูชา จีน อินโดนีเซีย พม่า และฟิลิปปินส์ เขากล่าวว่า Katsuura กล่าวว่า บริษัท ได้เห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นในบังคลาเทศและเริ่มประกอบภายในปลายปี ส่วนหนึ่งเพื่อลดราคาในความร่วมมือกับผู้ผลิตจักรยาน





บังกลาเทศ" เราหวังว่า การผลิตในประเทศจะเข้าไปอยู่ในเต็มแกว่งรอบเมษายน " เขากล่าวเพิ่ม บริษัท ของเขาและประเทศพันธมิตรต่างๆการผลิตปีละ 100-200 คัน Katsuura แย้งบังคลาเทศล้านรถลากจะลดลงในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่จักรยานน้ำธุรกิจสามารถให้งานใหม่บางส่วนของไดรเวอร์

" คุณไปที่น้ำ ใส่จักรยานบนขาตั้งวางปั๊มและเร่ขายน้ำที่สะอาด , ซึ่งจากนั้นจะสามารถขายที่อื่น ๆ " เขากล่าว เขาเสริมว่า ปั๊ม คือ ความสามารถในการดูดน้ำที่ความลึก 5 เมตร แม้จะมี " ลักษณะ " เทคโนโลยีต่ำ .
cycloclean บนจอแสดงผลที่ยุติธรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีใน คาวาซากิ ใกล้ๆ โตเกียว ซึ่งสิ้นสุดในวันพฤหัสบดี