We have a problem about this shipme

We have a problem about this shipment.
Agent in Korea inform me that the consignee should pay the penalty(about $300) about revised information for switch B/L.
They told me the reason is that you gave this information to your agent after this shipment arrived at Haiphong port on 07/21.
I don’t understand why this problem is happened.
This is the first time to pay the penalty for us.
Could you ask your agent about this problem?
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ตัวแทนในเกาหลีแจ้งผมว่า consignee ที่ควรชำระโทษ (ประมาณ $300) เกี่ยวกับการปรับปรุงข้อมูลสำหรับสวิตช์ b/lพวกเขาบอกฉันมีเหตุผลที่คุณให้ข้อมูลนี้กับตัวแทนของคุณหลังจากนี้ส่งมาถึงท่าเรือไฮฟองใน 07/21ฉันไม่เข้าใจทำไมถึงเกิดปัญหานี้ครั้งแรกจ่ายค่าปรับที่เราอยู่คุณอาจถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้หรือไม่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้.
ตัวแทนในเกาหลีแจ้งผมว่าผู้รับควรจ่ายค่าปรับ (ประมาณ $ 300) ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขสำหรับสวิทช์ B / L.
พวกเขาบอกฉันเหตุผลคือการที่คุณให้ข้อมูลนี้ไปยังตัวแทนของคุณหลังจากที่การจัดส่งนี้ มาถึงที่ท่าเรือไฮฟองใน 21/7.
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมปัญหานี้จะเกิดขึ้น.
นี้เป็นครั้งแรกที่จะจ่ายค่าปรับสำหรับเรา.
คุณสามารถถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้หรือไม่
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีปัญหาเรื่องการจัดส่งนี้ .
ตัวแทนในเกาหลีใต้แจ้งว่า ผู้รับต้องจ่ายค่าปรับ ( ประมาณ $ 300 ) เกี่ยวกับการแก้ไขข้อมูลสำหรับสวิทช์ B / L .
พวกเขาบอกฉัน เหตุผลคือ ว่า คุณให้ข้อมูลนี้กับตัวแทนของคุณหลังจากที่สินค้ามาถึงท่าเรือไฮฟองเมื่อ 07 / 21 .
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมปัญหานี้เกิดขึ้น .
นี่เป็นครั้งแรกที่จะจ่ายค่าปรับสำหรับเรา
.คุณสามารถถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้

ขอบคุณ