Earlier this year, CNNMoney found t

Earlier this year, CNNMoney found that government debt collectors -- which go after everything from overdue taxes to unpaid speeding tickets -- are rarely held to the same consumer protection laws as the firms that collect consumer debts like credit card bills or auto loans.

And with the power of state, local and federal government agencies behind them, these collectors can play by their own rules -- leaving some of the nation's most vulnerable consumers with little recourse.
"There's a big loophole that allows governments, when they're collecting fines, fees, penalties, over payments, to do the very practices we've said that shouldn't be done, [that] consumers shouldn't endure," Booker said in an interview with CNNMoney.
The Democratic senator, along with Republican Senator Mike Lee from Utah, is sponsoring new legislation that would close this loophole. This would force them to follow the same law that governs consumer debt collectors, prohibiting them from harassing or threatening debtors, misrepresenting amounts owed, or making false claims.
Booker's bill, the Stop Debt Collection Abuse Act, would limit the fees charged by collectors working for federal agencies to 10%. While this would help consumers with federal debts like student loans, it wouldn't address the steep fees charged by firms working for state and local governments.
Read the investigation: The secret world of government debt collection
In Florida, for example, government debt collectors can charge fees of as high as 40% on top of the total bill, which includes not only what the debtor already owes, but interest and government penalties as well. In Texas, fees can reach 30%. And in cases of unpaid toll violations, flat fees can effectively amount to more than 100%. As a result, small unpaid tolls can easily balloon into hundreds of dollars, once government penalties and collection fees are tacked on.
The fees have created a booming industry.
In its investigation, CNNMoney focused on one of the biggest players, the Texas law firm Linebarger Goggan Blair & Sampson. Linebarger alone collects an estimated $1 billion for government agencies each year. Its clients include 2,300 state and local governments in 21 states, including Texas, Florida, Illinois and New York.
To help limit abuses on the local level, Booker is calling for a study of nationwide debt collection practices. The study, conducted by the Government Accountability Office, would examine debt collectors hired by state and local agencies and could open the door for additional federal regulation.
"I think when we get a better understanding of what the problem is, it's going to motivate more people to act," Booker said. "This is not the country we should be, where we have a modern day debtor's prison."
Booker's office said CNNMoney's investigation influenced the new legislation, and a summary of the bill highlights a story from the report of a Kansas man who ended up behind bars three times because he couldn't afford the growing bill for his unpaid speeding ticket.
"I was very surprised," said Booker. "Literally, as soon as I saw [the investigation], I jumped to my staff and said, 'We've got to do something about this.'"
A number of other lawmakers have voiced concerns about the government debt collection industry in the wake of CNNMoney's investigation as well, but so far Booker is the first to take on the issue head first.
"It defies logic that protections against predatory debt collection practices don't apply to debt collectors hired by the federal government," said Booker. "It's time that changed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีก่อนหน้านี้ CNNMoney พบหนี้รัฐบาลที่นักสะสม -ที่ไปหลังจากทุกอย่างภาษีเกินกำหนดตั๋วเร่งชำระ - ไม่ค่อยมีขึ้นเพื่อให้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคเหมือนกันเป็นบริษัทที่เก็บหนี้ผู้บริโภคเช่นค่าบัตรเครดิต หรือสินเชื่อรถยนต์และ ด้วยพลังของหน่วยงานของรัฐรัฐ ท้องถิ่น และรัฐบาลกลางอยู่ด้านหลัง สะสมเหล่านี้สามารถเล่นตามกฎของตัวเอง - ออกของผู้บริโภคมีความเสี่ยงมากที่สุดของประเทศพร้อมขอความช่วยเหลือเล็กน้อย"มีช่องโหว่ใหญ่ที่อนุญาตให้รัฐบาล เมื่อพวกเขากำลังเก็บค่าปรับ ค่าธรรมเนียม ลง โทษ ผ่านชำระเงิน การปฏิบัติมากเราบอกว่า ไม่ควรทำ, [ที่] ผู้บริโภคไม่ควรทน บูเกอร์กล่าวในการสัมภาษณ์กับ CNNMoneyวุฒิสมาชิกประชาธิปไตย พร้อมกับ Mike Lee วุฒิสมาชิกของรีพับลิกันจากยูทาห์ เป็นผู้สนับสนุนกฎหมายใหม่ที่จะปิดช่องโหว่นี้ นี้จะบังคับให้ปฏิบัติตามกฎหมายเดียวกันที่ใช้สะสมหนี้ผู้บริโภค ห้ามก่อกวน หรือคุกคามลูกหนี้ กั้นเงินที่ค้างชำระ หรือการเรียกร้องเท็จของผู้จองตั๋ว หยุดหนี้เก็บละเมิดพระราชบัญญัติ จะจำกัดค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บ โดยนักสะสมที่ทำงานให้กับหน่วยงานของรัฐ 10% ขณะนี้จะช่วยให้ผู้บริโภค มีหนี้ภาครัฐเช่นนักศึกษากู้ยืม มันจะไม่อยู่ค่าสูงชันที่เรียกเก็บ โดยบริษัทที่ทำงานให้รัฐและรัฐบาลท้องถิ่นอ่านในการตรวจสอบ: ความลับในโลกของการเก็บหนี้รัฐบาลในฟลอริดา เช่น สะสมหนี้รัฐบาลสามารถใช้จ่ายของสูงถึง 40% บนตั๋วรวม ซึ่งรวมถึงไม่เพียงแต่สิ่งที่ลูกหนี้ได้หนี้ แต่ค่าปรับดอกเบี้ยและรัฐบาลเป็นอย่างดี ในเท็กซัส ค่าธรรมเนียมถึง 30% และในกรณีละเมิดการโทรยังไม่ได้ชำระ ค่าธรรมเนียมเดียวสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพจำนวนมากกว่า 100% เป็นผล ขนาดเล็กยังไม่ได้ชำระค่าทางด่วนสามารถได้ลูกโป่งเข้าหลายร้อยดอลลาร์ เมื่อรัฐบาลปรับและเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมที่ผนวกค่าธรรมเนียมการสร้างอุตสาหกรรมเฟื่องฟูในการสืบสวน CNNMoney เน้นของเล่นที่ใหญ่ที่สุด บริษัทกฎหมายเท็กซัส Linebarger Goggan แบลร์ และ Sampson คนเดียว Linebarger รวบรวมที่ประมาณ 1 พันล้านเหรียญสำหรับหน่วยงานภาครัฐในแต่ละปี ลูกค้ารวม 2,300 ทางรัฐบาลในอเมริกา 21 เท็กซัส ฟลอริดา อิลลินอยส์ และนิวยอร์กช่วยจำกัดละเมิดในระดับท้องถิ่น บูเกอร์โทรเพื่อศึกษาวิธีการเก็บรวบรวมหนี้ทั่วประเทศ การศึกษา ดำเนินการ โดยสำนักงานความรับผิดชอบของรัฐบาล จะตรวจสอบหนี้สะสมที่จ้าง โดยรัฐและหน่วยงานท้องถิ่น และสามารถเปิดประตูสำหรับการเพิ่มเติมกฎระเบียบของรัฐบาลกลาง"ผมคิดว่า เมื่อเราได้เข้าใจว่าปัญหาคือ มันจะกระตุ้นให้คนทำ บูเกอร์กล่าว "นี่ไม่ใช่ประเทศเราควรจะ ที่เรามีคุกสมัยลูกหนี้"สำนักงานของบูเกอร์กล่าวว่า สอบสวนของ CNNMoney อิทธิพลกฎหมายใหม่ และสรุปเงินไฮไลท์เรื่องราวจากรายงานของคนแคนซัสที่สิ้นสุดที่หลังบาร์ 3 ครั้งเนื่องจากเขาไม่จ่ายเงินเพิ่มขึ้นตั๋วเร่งเขายังไม่ได้ชำระ"ผมประหลาดใจ กล่าวว่า บูเกอร์ "แท้จริง เร็วที่สุดเท่าที่ผมเห็น [ตรวจสอบ], ฉันเข้าไปของผม และกล่าว ว่า 'เราได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ '"จำนวนของฝ่ายนิติบัญญัติอื่น ๆ มีเสียงกังวลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการเก็บหนี้รัฐบาลในการปลุกของของ CNNMoney สอบสวนเช่นกัน แต่ไกลผู้จองเป็นครั้งแรกที่ใช้หัวปัญหาแรก"ทำลายตรรกะที่ไม่ใช้กับการป้องกันหนี้มหาศาลวิธีเก็บรวบรวมสะสมหนี้จ้าง โดยรัฐบาล กล่าวว่า บูเกอร์ "มันเป็นเวลาที่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีก่อนหน้านี้พบว่า CNNMoney สะสมหนี้ภาครัฐ - ซึ่งไปหลังจากที่ทุกอย่างจากภาษีที่ค้างชำระในการเร่งตั๋วที่ค้างชำระ -. ที่จะมีขึ้นไม่ค่อยกับกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคเช่นเดียวกับ บริษัท ที่เก็บหนี้ของผู้บริโภคเช่นค่าบัตรเครดิตหรือสินเชื่อรถยนต์และที่มีอำนาจของรัฐหน่วยงานภาครัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางอยู่เบื้องหลังพวกเขาสะสมเหล่านี้สามารถเล่นตามกฎของตัวเอง - ออกบางส่วนของประเทศผู้บริโภคเสี่ยงมากที่สุดที่มีการขอความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ . "มีช่องโหว่ขนาดใหญ่ที่ช่วยให้รัฐบาลเป็นเมื่อพวกเขากำลังเก็บรวบรวม ปรับค่าธรรมเนียมการลงโทษมากกว่าการชำระเงินที่จะทำการปฏิบัติอย่างที่เราได้บอกว่าไม่ควรทำ, [ว่า] ผู้บริโภคไม่ควรทน "บุ๊คเกอร์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ CNNMoney. สมาชิกวุฒิสภาประชาธิปัตย์รีพับลิกันพร้อมกับ วุฒิสมาชิกไมค์ลีจากยูทาห์เป็นผู้สนับสนุนการออกกฎหมายใหม่ที่จะปิดช่องโหว่นี้ นี้จะบังคับให้พวกเขาที่จะปฏิบัติตามกฎหมายฉบับเดียวกันที่ควบคุมการสะสมหนี้ของผู้บริโภคห้ามพวกเขาจากการคุกคามหรือลูกหนี้ข่มขู่หลอกลวงจำนวนหนี้ที่ค้างชำระหรือการเรียกร้องเท็จ. บิลบุ๊คเกอร์, หยุดเก็บหนี้ทำผิดกฎหมายจะ จำกัด ค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยนักสะสมที่ทำงาน สำหรับหน่วยงานของรัฐบาลกลางถึง 10% ในขณะนี้จะช่วยให้ผู้บริโภคกับหนี้ของรัฐบาลกลางเช่นนักศึกษากู้ยืมก็จะได้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายที่สูงชันเรียกเก็บโดย บริษัท ที่ทำงานให้กับรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น. อ่านการตรวจสอบ: โลกที่เป็นความลับของการเก็บหนี้ภาครัฐในฟลอริด้า, ตัวอย่างเช่นการสะสมหนี้ภาครัฐ สามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสูงถึง 40% ด้านบนของค่าทั้งหมดซึ่งรวมถึงไม่เพียง แต่สิ่งที่ลูกหนี้เป็นหนี้ที่มีอยู่แล้ว แต่ที่น่าสนใจและบทลงโทษของรัฐบาลเช่นกัน ในเท็กซัค่าธรรมเนียมสามารถเข้าถึง 30% และในกรณีของการละเมิดโทรที่ค้างชำระค่าธรรมเนียมแบนได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถเป็นจำนวนเงินกว่า 100% เป็นผลให้โทลเวย์ไม่ได้ชำระเงินขนาดเล็กสามารถบอลลูนเข้าไปได้อย่างง่ายดายหลายร้อยดอลลาร์เมื่อการลงโทษรัฐบาลและค่าธรรมเนียมคอลเลกชันที่มีการติดอยู่. ค่าธรรมเนียมได้สร้างอุตสาหกรรมเฟื่องฟู. ในการตรวจสอบของ CNNMoney มุ่งเน้นไปที่หนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ บริษัท กฎหมายที่เท็กซัส Linebarger Goggan แบลร์และจอห์น Linebarger คนเดียวเก็บประมาณ $ 1000000000 สำหรับหน่วยงานภาครัฐในแต่ละปี ลูกค้าของ บริษัท ได้แก่ 2300 รัฐและรัฐบาลท้องถิ่นใน 21 รัฐรวมทั้งเท็กซัส, ฟลอริดา, อิลลินอยส์และนิวยอร์ก. เพื่อช่วย จำกัด การละเมิดสิทธิมนุษยชนในระดับท้องถิ่นบุ๊คเกอร์เรียกร้องให้มีการศึกษาวิธีการเก็บหนี้ทั่วประเทศ การศึกษาที่จัดทำโดยรัฐบาลรับผิดชอบที่จะตรวจสอบการสะสมหนี้ได้รับการว่าจ้างจากหน่วยงานของรัฐและท้องถิ่นและสามารถเปิดประตูสำหรับการควบคุมของรัฐบาลกลางเพิ่มเติม. "ผมคิดว่าเมื่อเราได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของสิ่งที่เป็นปัญหาก็จะไปกระตุ้นให้มากขึ้น คนที่จะทำหน้าที่ "บุ๊คเกอร์กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ประเทศเราควรจะที่เรามีคุกลูกหนี้วันที่ทันสมัยของ." สำนักงานบุ๊คเกอร์กล่าวว่าการสืบสวน CNNMoney ของอิทธิพลต่อการออกกฎหมายใหม่และบทสรุปของการเรียกเก็บเงินไฮไลท์เรื่องราวจากรายงานของชายแคนซัสที่จบลงด้วยการที่อยู่เบื้องหลังได้ บาร์สามครั้งเพราะเขาไม่สามารถเรียกเก็บเงินเพิ่มขึ้นสำหรับการเร่งค้างชำระของเขา. "ผมรู้สึกประหลาดใจมาก" บุ๊คเกอร์กล่าวว่า "แท้จริงโดยเร็วที่สุดเท่าที่ผมเห็น [สืบสวน] ฉันเพิ่มขึ้นให้กับเจ้าหน้าที่ของฉันและกล่าวว่า" เราได้มีการทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้. '"จำนวนของฝ่ายนิติบัญญัติอื่นๆ ได้เปล่งออกมากังวลเกี่ยวกับหนี้ภาครัฐอุตสาหกรรมคอลเลกชันใน การปลุกของการสืบสวน CNNMoney เช่นกัน แต่จนถึงขณะบุ๊คเกอร์เป็นครั้งแรกที่จะใช้ในหัวปัญหาแรก. "มันได้อย่างหวุดหวิดตรรกะที่คุ้มครองกับวิธีการเก็บหนี้ล่าไม่สามารถใช้กับการสะสมหนี้ได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาล" บุ๊คเกอร์กล่าวว่า "มันเป็นเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลง