MOSQUITO – BORNE VIRUS“SPREADING EX

MOSQUITO – BORNE VIRUS
“SPREADING EXPLOSIVELY” IN THE AMERICAS,
REGION COULD SEE UP TO 4 MILLION CASES THIS YEAR ALONE

AGENCIE
The Bangkok Post, Wed 03, 2016

The World Health Organisation (WHO) said a surge in serious birth defects in South America was strongly suspected of being caused by the Zika virus and constituted an international health emergency.
​ The Un health body said that a surge in cases of microcephaly – a devastating condition in which a baby is born with an abnormally small head and brain – was likely caused by the mosquito – borne Zika virus and declared the situation a public health emergency of international concern. For decades after Zika was first discovered in 1947, in Ugunda, the mosquito – borne virus was of little concern, sporadically causing “mild’ illness in human populations.
​ Although the symptoms of the virus have until now appeared benign, growing indications of a link to microcephaly and a rare neurological disorder called Guillain – Barre syndrome have stirred growing alarm. However, it couldn’t be confirmed whether the clusters of microcephaly and Guillain - Barre are caused by Zika on which Brazil was the first to sound the alarm in the current crisis, warning in October, that a rash of microcephaly cases had emerged in the northeast.
​ WHO stressed the need to work to improve diagnostics and develop a vaccine for Zika, for which there is currently no treatment. The virus is transmitted by the Aedes aegypti mosquito, which also spreads dengue fever, which is found everywhere in the Americas except Canada and Chile.
​ The best way, now, to ward off Zika infections is getting rid of stagnant water where mosquitos easily breed and using repellant and sleeping under mosquito nets. In addition, pregnant women might want to avoid travel to Zika – affected areas, if possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุงพัดไวรัส"ชะตาแพร่" ในอเมริกา ภูมิภาคอาจดูถึง 4 ล้านกรณีนี้เพียงปีเดียว AGENCIEบางกอกโพสต์ พ. 03, 2016 องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่า ไฟกระชากในการเกิดข้อบกพร่องร้ายแรงในอเมริกาใต้มีขอสงสัยว่าเกิดจากไวรัส Zika และถือฉุกเฉินสุขภาพนานาชาติสหประชาชาติกล่าวว่า สุขภาพร่างกายว่า สภาพไฟกระชากในกรณีของ microcephaly – การทำลายล้างที่ทารกเกิดมาหัวเล็กผิดปกติและสมอง – มีแนวโน้มเกิดจากยุง – พัด Zika ไวรัส และประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของประเทศกังวล สำหรับทศวรรษหลัง Zika แรกที่ค้นพบในปี 1947 ใน Ugunda ยุง – ไวรัสพัดมีความกังวลเล็กน้อย จะทำให้ "อ่อน ' เจ็บป่วยในประชากรมนุษย์แม้ว่าอาการของไวรัสมีจนตอนนี้ปรากฏอ่อนโยน การเติบโตความเชื่อมโยง microcephaly และความผิดปกติทางระบบประสาทที่หายากเรียกว่า Guillain – อาการบาลานซ์บาร์มีกวนสัญญาณเติบโต อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้รับการยืนยันว่า ของ microcephaly และ Guillain - บาลานซ์บาร์มีสาเหตุ Zika ซึ่งบราซิลเป็นสัญญาณแจ้งเตือนในวิกฤติปัจจุบัน คำเตือนตุลาคม ว่า ผื่น microcephaly กรณีมีโผล่ออกมาในภาคอีสาน​ WHO stressed the need to work to improve diagnostics and develop a vaccine for Zika, for which there is currently no treatment. The virus is transmitted by the Aedes aegypti mosquito, which also spreads dengue fever, which is found everywhere in the Americas except Canada and Chile.​ The best way, now, to ward off Zika infections is getting rid of stagnant water where mosquitos easily breed and using repellant and sleeping under mosquito nets. In addition, pregnant women might want to avoid travel to Zika – affected areas, if possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุง - โรคไวรัส
"แพร่กระจายระเบิด" ในอเมริกา,
ภาคจะได้เห็นถึง 4 ล้านรายปีนี้ปีเดียวAGENCIE บางกอกโพสต์, พุธ 03 2016 องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าไฟกระชากในการเกิดข้อบกพร่องร้ายแรงในอเมริกาใต้ . ผู้ต้องสงสัยอย่างมากจากการถูกเกิดจากเชื้อไวรัส Zika และบัญญัติฉุกเฉินสุขภาพระหว่างประเทศร่างกายสุขภาพอูบอกว่าไฟกระชากในกรณีของการ microcephaly - สภาพร้ายแรงที่ทารกเกิดมาพร้อมกับหัวเล็กผิดปกติและสมอง - น่าจะก่อให้เกิด โดยยุง - โรคไวรัส Zika และประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ มานานหลายทศวรรษหลังจาก Zika ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1947 ใน Ugunda, ยุง - ไวรัสพาหะเป็นความกังวลเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นระยะ ๆ ที่ก่อให้เกิดความเจ็บป่วย "อ่อนในประชากรมนุษย์. แม้ว่าอาการของไวรัสได้จนถึงขณะนี้ปรากฏใจดีเจริญเติบโตของตัวชี้วัด เชื่อมโยงไปยัง microcephaly และโรคทางระบบประสาทที่เรียกว่าหายาก Guillain - ซินโดรมแบร์ปลุกปั่นปลุกการเจริญเติบโต แต่ก็ไม่ได้รับการยืนยันว่ากลุ่มของ microcephaly และ Guillain - การ Barre ที่เกิดจาก Zika ที่บราซิลเป็นครั้งแรกที่เสียงปลุกในภาวะวิกฤตปัจจุบันเตือนในเดือนตุลาคมที่ผื่นของกรณี microcephaly โผล่ออกมาใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. WHO เน้นถึงความจำเป็นที่จะทำงานเพื่อปรับปรุงการวินิจฉัยและการพัฒนาวัคซีนสำหรับ Zika สำหรับที่มีอยู่ในปัจจุบันไม่มีการรักษา ไวรัสจะถูกส่งโดยยุงยุงลายซึ่งยังแพร่กระจายโรคไข้เลือดออกซึ่งพบได้ทุกที่ในอเมริกายกเว้นแคนาดาและชิลี. วิธีที่ดีที่สุดในขณะนี้เพื่อป้องกันการติดเชื้อ Zika คือการกำจัดของน้ำนิ่งที่ยุงได้อย่างง่ายดายพันธุ์ และการใช้ยากันและนอนหลับภายใต้มุ้งกันยุง นอกจากนี้หญิงตั้งครรภ์อาจต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยัง Zika - ได้รับผลกระทบพื้นที่ถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุงพาหะไวรัสฯ" การแพร่กระจายระเบิด " ในทวีปอเมริกาภูมิภาคสามารถดูได้ถึง 4 ล้านรายในปีนี้คนเดียวagencieบางกอกโพสต์ Wed 03 , 2016องค์การอนามัยโลก ( WHO ) กล่าวว่าไฟกระชากในร้ายแรงเกิดข้อบกพร่องในทวีปอเมริกาใต้เป็นอย่างยิ่งที่ต้องสงสัยว่าเกิดจากไวรัส zika และ constituted ฉุกเฉินสุขภาพระหว่างประเทศ​ UN สุขภาพร่างกายกล่าวว่าไฟกระชากในกรณีของถูกและเงื่อนไขร้ายแรงที่ทารกจะเกิดกับหัวปลาขนาดเล็กและ–สมองอาจเกิดจากยุง zika – borne ไวรัสและประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินของสาธารณสุข ปัญหาระหว่างประเทศ สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาหลังจาก zika ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1947 ใน ugunda , ยุง– borne ไวรัสเป็นกังวลเล็กน้อย เป็นระยะ ทำให้ " อ่อน ' โรคในประชากรมนุษย์​ถึงแม้ว่าอาการของไวรัสได้ จนตอนนี้ปรากฏเนื้องอกเติบโตข้อบ่งชี้ของการเชื่อมโยงจะถูกและหายากผิดปกติทางสมองที่เรียกว่า guillain – Barre Syndrome ได้กวนการแจ้งเตือน อย่างไรก็ตาม มันไม่สามารถยืนยันว่า กลุ่มของถูก guillain - Barre และเกิดจาก zika ที่บราซิลเป็นครั้งแรก เสียงปลุกในวิกฤตปัจจุบัน เตือนในเดือนตุลาคมที่ผื่นถูกคดีได้เกิดขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ​ที่เน้นจะต้องทำงานเพื่อปรับปรุงการวินิจฉัยและพัฒนาวัคซีน zika ซึ่งปัจจุบันยังไม่มีการรักษา ไวรัสจะถูกส่งโดยลูกน้ำของยุงลายยุงซึ่งยังแพร่กระจายโรคไข้เลือดออกที่พบได้ทุกที่ในสหรัฐอเมริกายกเว้นแคนาดาและชิลี​วิธีที่ดีที่สุดตอนนี้ ปัด zika เชื้อถูกกำจัดน้ำขังยุง repellant พันธุ์ และการใช้ที่ง่ายๆและนอนในมุ้งครับ นอกจากนี้ในหญิงตั้งครรภ์อาจต้องการหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ zika ) ถ้าเป็นไปได้