A Cancellation Fee of USD 500,000 (

A Cancellation Fee of USD 500,000 (United States Dollars Five Hundred Thousand) will be payable to the Advisor in the event that the Company, having satisfactorily agreed with the offered price and the terms and conditions of the Transaction, decides, notwithstanding the foregoing, not to proceed with the Transaction, provided that the Advisor has notified the Investor in writing to arrange whatever is necessary to proceed with the closing of the Transaction. If the deal stopped for that reason, the parties have no control, such as the random nature of the policy will not charge cancellation fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การยกเลิกค่าของ USD 500,000 (สหรัฐเหรียญห้าร้อยพัน) จะให้ที่ปรึกษาในกรณีที่บริษัท มีการยอมรับน่าพอใจกับราคาเสนอขาย และข้อกำหนด และเงื่อนไขของธุรกรรม ตัดสินใจ แม้จะมีข้อความเบื้องต้น ไม่ดำเนินการกับธุรกรรม ที่ที่ปรึกษาได้แจ้งนักลงทุนในการเขียนการจัดเรียงสิ่งจำเป็นต้องดำเนินการปิดบัญชีของธุรกรรม ถ้าการจัดการหยุดสำหรับเหตุผลที่ ฝ่ายไม่มีการควบคุม เป็นธรรมชาติสุ่มของนโยบายจะไม่คิดค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียมการยกเลิก 500,000 เหรียญสหรัฐ (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาห้าแสนบาท) จะจ่ายให้กับที่ปรึกษาในกรณีที่ บริษัท ฯ ได้มีการตกลงกันเป็นที่น่าพอใจกับราคาเสนอขายและข้อกำหนดและเงื่อนไขของรายการตัดสินใจ แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วไม่ได้ เพื่อดำเนินการกับการทำธุรกรรมโดยมีเงื่อนไขว่าที่ปรึกษาได้แจ้งให้นักลงทุนในการเขียนจะจัดให้มีสิ่งที่มีความจำเป็นต้องดำเนินการกับปิดการทำธุรกรรมที่ หากข้อตกลงหยุดด้วยเหตุผลที่ทั้งสองฝ่ายมีการควบคุมไม่เช่นสุ่มลักษณะของนโยบายที่จะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเลิกค่าธรรมเนียม USD 500000 ( สหรัฐอเมริกาเหรียญห้าแสนบาท ) จะต้องจ่ายเพื่อปรึกษาในกรณีที่บริษัทมีเกณฑ์เห็นด้วยกับการเสนอราคาและเงื่อนไขของรายการ จะตัดสินใจ อย่างไรก็ตามก่อนการทำธุรกรรมไม่ได้ โดยที่ปรึกษาได้แจ้งนักลงทุน ในการเขียนเพื่อจัดเตรียมสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการกับการปิดธุรกรรม ถ้าการเจรจาหยุดที่ฝ่ายควบคุมไม่ได้ เช่น ลักษณะการสุ่มของนโยบายจะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก