Box 2.1 Boundaries of the health wo

Box 2.1 Boundaries of the health workforce
Various permutations and combinations of what constitutes the health workforce may exist
according to the country’s situation and the means of monitoring. Human resources for health
include individuals working in the private and public sectors, those working full-time or parttime,
those working at one job or holding jobs at two or more locations, and those who are paid or
provide services on a voluntary basis. They include workers in different domains of health systems,
such as curative, preventive and rehabilitative care services as well as health education, promotion
and research. They may also include people with the education and training to deliver health
services but who are not engaged in the national health labour market (e.g. if they are unemployed
or have migrated or withdrawn from the labour force for personal reasons).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องขอบเขต 2.1 ของบุคลากรสุขภาพวิธีเรียงสับเปลี่ยนและชุดขององค์ประกอบของแรงงานสุขภาพต่าง ๆ อาจมีอยู่ตามสถานการณ์ของประเทศและวิธีการตรวจสอบ ทรัพยากรบุคคลสุขภาพรวมถึงบุคคลที่ทำงานเอกชน และภาครัฐ เหล่านั้นทำงานเต็มเวลา หรือ parttimeที่ทำงานที่งานหนึ่งหรือถืองานที่สอง หรือเพิ่มเติม และผู้ชำระเงิน หรือให้บริการบนพื้นฐานความสมัครใจ รวมคนงานในโดเมนต่าง ๆ ของระบบสุขภาพเช่นบริการดูแลแก้ ป้องกัน และ rehabilitative รวมทั้งการศึกษาสุขภาพ โปรโมชั่นวิจัยและ พวกเขาอาจรวมถึงการศึกษาและฝึกอบรมเพื่อสุขภาพบริการแต่ที่ไม่มีส่วนร่วมในตลาดแรงงานสุขภาพแห่งชาติ (เช่นถ้าจะว่างงานหรือมีโยกย้าย หรือถอดถอนออกจากกำลังแรงงานเหตุผลส่วนตัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Box 2.1 ขอบเขตของกำลังคนด้านสุขภาพ
พีชคณิตต่างๆและการรวมกันของสิ่งที่ถือว่ากำลังคนด้านสุขภาพอาจมีอยู่
ตามสถานการณ์ของประเทศและวิธีการตรวจสอบ ทรัพยากรมนุษย์เพื่อสุขภาพ
รวมถึงบุคคลที่ทำงานในภาครัฐและเอกชน, ผู้ที่ทำงานเต็มเวลาหรือ Parttime,
ผู้ที่ทำงานที่หนึ่งในการทำงานหรือการถือครองงานที่สองหรือมากกว่าสถานที่และผู้ที่จะได้รับเงินหรือ
ให้บริการตามความสมัครใจ พวกเขารวมถึงคนงานในโดเมนที่แตกต่างกันของระบบสุขภาพ
เช่นแก้การป้องกันและการฟื้นฟูการบริการดูแลเช่นเดียวกับการศึกษาสุขภาพ, โปรโมชั่น
และการวิจัย พวกเขายังอาจรวมถึงคนที่มีการศึกษาและการฝึกอบรมในการส่งมอบสุขภาพ
บริการ แต่ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในตลาดแรงงานสุขภาพแห่งชาติ (เช่นถ้าพวกเขาจะตกงาน
หรือต้องอพยพหรือถอนตัวออกจากกำลังแรงงานด้วยเหตุผลส่วนตัว)