Vietnamese women in ao dai. Photo f

Vietnamese women in ao dai. Photo from Tranhgaorang.com
In some regions married women wear bright and colorful ao dai, unmarried girls – dresses of pastel colors, and young girls – white ao dai. It's their everyday clothes, in which they go to work or school. But in another parts of the country women wear light brown short shirts and long black skirts in everyday life.
Actually, ao dai wasn't the first national dress in Vietnam. The earliest version (since 12th century) was Ao tu than, which used to be rather popular centuries ago. Later it evolved into the early ao dai which had five flaps: one under the front lap, two in the back, and two in the front. Ao tu than wasn't so tight-fitted and had a lower collar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตรีเวียดนามในอ่าวได ภาพจาก Tranhgaorang.comในบางภูมิภาคแต่งงานสวมใส่ผู้หญิงที่สดใส และมีสีสันสวยงามอ่าวได หญิงโสด – ชุดสีดินสอสี และหนุ่มสาว – ไดอ่าวขาว มันเป็นเสื้อของพวกเขาทุกวัน ไปทำงาน หรือโรงเรียน แต่ในส่วนอื่นของประเทศผู้หญิงสวมเสื้อสั้นสีน้ำตาลอ่อนและกระโปรงสีดำยาวในชีวิตประจำวันจริง อ่าวไดไม่แต่งกายแห่งชาติครั้งแรกในเวียดนาม รุ่นแรกสุด (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12) เป็นอ่าวทูกว่า ซึ่งใช้เป็นที่ค่อนข้างนิยมศตวรรษที่ผ่านมา ภายหลังได้พัฒนาเป็นไดอ่าวต้นซึ่งมี flaps ห้า: หนึ่งตักหน้า 2 หลัง และในด้านหน้า อ่าวตูไม่ให้แน่นติดตั้ง และมีคอล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงเวียดนามในอ่าวได ภาพจาก Tranhgaorang.com
ในบางภูมิภาคผู้หญิงแต่งงานสวมใส่มีสีสันสดใสและอ่าวได, หญิงที่ยังไม่แต่งงาน - ชุดของสีพาสเทลและหญิงสาว - สีขาวอ่าวได มันเป็นเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันของพวกเขาที่พวกเขาจะไปทำงานหรือโรงเรียน แต่ในส่วนอื่นของประเทศที่ผู้หญิงสวมใส่เสื้อแสงน้ำตาลสั้นและกระโปรงยาวสีดำในชีวิตประจำวัน.
ที่จริงอ่าวไดไม่ได้เป็นชุดประจำชาติครั้งแรกในเวียดนาม รุ่นแรก (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12) เป็นอ่าวเฉิงตูกว่าที่เคยได้รับความนิยมค่อนข้างศตวรรษที่ผ่านมา หลังจากนั้นมันก็พัฒนาเป็นช่วงต้นอ่าวไดที่มีห้าอวัยวะเพศหญิง: หนึ่งภายใต้การตักหน้าสองหลังและสองด้านหน้า อ่าวเฉิงตูกว่าไม่ได้แน่นพอดีและมีปกที่ต่ำกว่า