Where am I?: HKPU > ELC > CILL > EI

Where am I?: HKPU > ELC > CILL > EIW > this page.

Aim
This page is to help you to reply to enquiries. It contains example expressions in the content section, example letters and an exercise.

Content of replies:

Acknowledging receipt of an enquiry/request
- Thank you for your letter of … regarding / concerning / in connection with …
- I refer to your enquiry about / relating to …
- I have received your letter of … requesting information about …

Explaining action taken as a consequence of the enquiry
- I have (reviewed our available stock) …
- We held a meeting on 21 January to discuss possible solutions.
- I have checked/looked into/investigated (the possible approaches) …

Making suggestions / justifying recommendations / pointing out pros and cons / hedging
- The best choice would be … since …
- I highly recommend … as / due to the fact that …
- … would probably be more suitable because …
- … seems to suit you better although …
- Perhaps you should choose … even though …
- I suggest that you (should) choose …
- I recommend this item since …
- In view of the fact that …, I would strongly recommend … as …

Apologising and rejecting proposals
- While I appreciate your firm’s need for this information, I regret that …
- It will not be possible to … for legal reasons. We are bound to …
- Your proposal is of interest to us, and we have had consultations about it.
- However, we feel that it will not be in our interests to … for reasons of (privacy).
- We are concerned that …

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม?: HKPU > ELC > CILL > EIW > เพจนี้จุดมุ่งหมายหน้านี้จะช่วยให้คุณสามารถตอบถาม ประกอบด้วยตัวอย่างนิพจน์ในส่วนเนื้อหา ตัวอักษรตัวอย่าง และการออกกำลังกายเนื้อหาของคำตอบ:จิตรับการสอบถาม/ร้องขอ-ขอบคุณสำหรับจดหมายของ...เกี่ยวกับเกี่ยวกับ / ในการเชื่อมต่อกับ...-หมายถึงคำถามของคุณเกี่ยวกับ / เกี่ยวข้องกับ...-ได้รับจดหมายของ...ขอข้อมูลเกี่ยวกับ... อธิบายการดำเนินการเป็นลำดับของคำถามที่-มี (ทบทวนหุ้นเราว่าง) ... -จัดประชุมวันที่ 21 มกราคมเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหา -ตรวจสอบ/มองเข้า / ตรวจสอบ (ต่อได้) ...ทำให้คำแนะนำ/ justifying คำแนะนำ/ ชี้ให้เห็นข้อดีและข้อด้อย / hedging -ทางเลือกที่ดีจะเป็น...ตั้งแต่...-คำแนะนำ...เป็น / เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า...-...คงจะเหมาะเนื่องจาก...-...ดูเหมือนว่าจะ เหมาะกับคุณดีกว่าแม้ว่า...-บางทีคุณควรเลือก...แม้ว่า...-แนะนำให้ คุณ (ควร) เลือก...-แนะนำสินค้านี้ตั้งแต่...-ในมุมมองของความจริงที่ว่า..., ขอแนะนำ...เป็น...Apologising และปฏิเสธข้อเสนอ-ในขณะที่ฉันขอบคุณความต้องการของบริษัทของคุณสำหรับข้อมูลนี้ ฉันเสียใจที่...-มันจะไม่ได้ไป...ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย เราถูกผูกไว้กับ...-ข้อเสนอน่าสนใจครับ และเรามีให้คำปรึกษากับเกี่ยวกับมัน -อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกว่า ไม่ได้ประโยชน์เราจะ...เหตุผล (ความเป็นส่วนตัว) -เรามีความกังวลที่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผม ?: HKPU> ELC> Cill> Eiw> หน้านี้. เล็งหน้านี้จะช่วยให้คุณที่จะตอบคำถาม มันมีตัวอย่างการแสดงออกในส่วนเนื้อหาของจดหมายตัวอย่างและการออกกำลังกาย. เนื้อหาตอบ: ได้รับการยอมรับสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม / คำขอ- ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ... เกี่ยวกับการ / เกี่ยวกับ / ในการเชื่อมต่อกับ ... - ผมหมายถึงคำถามของคุณเกี่ยวกับ / ที่เกี่ยวข้องกับการ ... - ฉันได้รับจดหมายของคุณ ... ขอข้อมูลเกี่ยวกับ ... การอธิบายการกระทำที่เป็นผลมาจากการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม- ฉันมี (สอบทานหุ้นที่มีอยู่ของเรา) ... - เรามีการประชุมวันที่ 21 มกราคมเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้. - ฉันมี การตรวจสอบ / มองเข้าไปใน / ตรวจสอบ (วิธีการที่เป็นไปได้) ... การทำข้อเสนอแนะ / เหตุผลคำแนะนำ / ชี้ให้เห็นข้อดีและข้อเสีย / การป้องกันความเสี่ยง- ทางเลือกที่ดีที่สุดจะ ... ตั้งแต่ ... - ฉันขอแนะนำให้ ... เป็น / เนื่องจากความจริงที่ว่า ... - ... จะ อาจจะมีความเหมาะสมมากขึ้นเพราะ ... - ... ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับคุณดีกว่าแม้ว่า ... - บางทีคุณควรเลือก ... แม้ว่า ... - ผมขอแนะนำให้คุณ (ควร) เลือก ... - ผมขอแนะนำรายการนี้ตั้งแต่ ... - ในมุมมองของความจริงที่ว่า ... ฉันจะขอแนะนำ ... เป็น ... Apologising และการปฏิเสธข้อเสนอ- ในขณะที่ฉันชื่นชมความจำเป็นที่ บริษัท ของคุณสำหรับข้อมูลนี้ผมเสียใจที่ ... - มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะ ... ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย เราจะผูกพันกับ ... - ข้อเสนอของคุณเป็นที่สนใจของเราและเราได้มีการปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้. - แต่เรารู้สึกว่ามันจะไม่อยู่ในความสนใจของเราไป ... สำหรับเหตุผลของ (ความเป็นส่วนตัว). - การที่เรามีความกังวลว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย ? : hkpu > ลง > > > เซลลลูกน้องหน้านี้


หน้านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้คุณตอบกลับการสอบถามข้อมูล มันมีตัวอย่างสำนวนในส่วนเนื้อหา ตัวอักษรตัวอย่างและแบบฝึกหัด เนื้อหากระทู้ :



ยอมรับได้รับการสอบถาม / ขอ
- ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ . . . . . . . เกี่ยวกับ / เกี่ยวกับ / เกี่ยวข้องกับ . . . . . . .
- ผมหมายถึงคุณสอบถามเกี่ยวกับ / เกี่ยวข้องกับ . . . . . . .
ผมได้รับจดหมายของคุณ . . . . . . . ขอข้อมูลเกี่ยวกับ . . . . . . .

อธิบายการกระทำที่เป็นผลมาจากการสอบถาม
- ผม ( ดูหุ้นที่มีอยู่ของเรา ) . . . . . . .
- เราจัดประชุมเมื่อวันที่ 21 มกราคม เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขปัญหา
- ผมได้ตรวจสอบ / ตรวจสอบ / ตรวจสอบ ( แนวทางที่เป็นไปได้ ) . . . . . . .

ให้คำแนะนำ / ข้อเสนอแนะ / อธิบายชี้ให้เห็นข้อดีและข้อเสีย / การบริหารความเสี่ยง
- ทางเลือกที่ดีที่สุดจะเป็น . . . . . . . ตั้งแต่ . . . . . . .
- ผมขอแนะนำ . . . . . . . / เนื่องจากความจริงที่ว่า . . . . . . .
- . . . . . . . อาจจะเหมาะสมกว่า เพราะ . . . . . . .
- . . . . . . . น่าจะเหมาะกับคุณมากกว่า แม้ว่าบางทีคุณอาจจะเลือก . . . . . . .
-
. . . . . . . ถึงแม้ว่า . . . . . . . ผมแนะนำว่า คุณ ( ควร ) เลือก . . . . . . .
ผมแนะนำรายการนี้ตั้งแต่ . . . . . . .
- ในมุมมองของความจริงที่ว่า . . . . . . . ผมจะขอแนะนำ . . . . . . . . . . . .

ขอโทษและปฏิเสธข้อเสนอ
- ในขณะที่ฉันชื่นชมของ บริษัท ของคุณต้องการข้อมูลนี้ เสียดาย . . . . . . .
- มันจะเป็นไปได้ที่จะ . . . . . . . ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย . เราต้อง . . . . . . .
- ข้อเสนอที่น่าสนใจสำหรับเรา และเราได้มีการหารือเกี่ยวกับมัน
- แต่เรารู้สึกว่ามันจะไม่อยู่ในความสนใจของเรา . . . . . . ด้วยเหตุผล ( ส่วนตัว )
- เรามีความกังวลว่า . . . . . . .