Hello,We had received your deposit(

Hello,
We had received your deposit(non-refundable) HKD953 already, thank you very much, the balance(cash only please) you can pay after check in. Here is the details from Paypal:
Sent by:
วิศรุต กิติวัชระเจริญ (The sender of this payment is Non-US – Unverified)
Buyer email:
[e-mail]
Payment sent to:

[e-mail]
Amount received:
$1,000.00 HKD
Fee amount:
-$46.35 HKD
Net amount:
$953.65 HKD

Date:
25 Apr 2016
Time:
12:39:33 GMT+08:00
Status:
Completed

Your quad room was reserved from Aug 27-30 for 3 nights at the Harilela Branch as the confirmation letter stated.
When you check in, please tell us your name, no need other reference.
Please note that if any chance to change your reservation date, you will loss 50% of your deposit(and at least 2 weeks before the check in date to inform us).

Harilela Branch address: Flat A&B, 9/F, Harilela Mansion, 81 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.
From airport, you can come to our guest house by A21(after midnight until 6am is N21) airport bus directly(HKD33/person), get off at the station of 'Tsim Sha Tsui Station' (the 13th stop, please remember to ring the bell on the bus after you see the sign board that shows next station is ‘Tsim Sha Tsui Station’) , then walk forward (same direction as the bus) until meet the Humphreys Avenue (Citibank), cross to the opposite side of the Nathan Road, on the left hand side, you can see a big sign board ‘Emperor Jewelry and Watch Co.’, that is the Harilela Mansion. Going back to airport, the A21 airport bus stop is just in front of the Building.

Any problem, please write to me or call me any time at 852-27391673.
Thanks and see you soon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเราได้รับ deposit(non-refundable) ของคุณ HKD953 แล้ว ขอบคุณมาก ยอดคงเหลือ (เงินสดเท่านั้น) คุณสามารถจ่ายเช็คได้ นี่เป็นรายละเอียดจาก Paypal:ส่งโดย: วิศรุตกิติวัชระเจริญ (ผู้ส่งการชำระเงินนี้จะไม่ใช่ของสหรัฐ – ไม่ได้ตรวจสอบ)ผู้ซื้ออีเมล์: [e-mail]ชำระเงิน: [e-mail]จำนวนเงินที่ได้รับ: HKD $1,000.00อัตราค่าธรรมเนียม: -HKD $46.35ปริมาณสุทธิ: HKD $953.65วัน: 25 2016 เมษายนเวลา: 12:39:33 GMT + 08:00สถานะ: เสร็จสมบูรณ์ห้องพักของคุณมีจองจากวันที่ 27-30 ส.ค.สำหรับ 3 คืนที่สาขา Harilela เป็นการยืนยันตัวอักษรที่ระบุ เมื่อเช็คอิน กรุณาบอกชื่อ ไม่ต้องอ้างอิงอื่น ๆ โปรดทราบว่า ถ้ามีโอกาสจะเปลี่ยนวันจอง คุณจะสูญเสีย 50% ของเงินฝาก (และอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนการตรวจสอบในวันแจ้งให้เราทราบ)ที่อยู่สาขา Harilela: แบน A & B, 9/F, Harilela Mansion, 81 ถนนนาธาน จิมซาจุ่ย เกาลูนจากสนามบิน คุณสามารถมาพักของเรา โดย A21 (หลังเที่ยงคืนจน 6 น. N21) สนามบินรถ directly(HKD33/person) สถานีของ 'สถานีจิมซาจุ่ย' (13 หยุด โปรดจำไว้ที่เสียงระฆังบนบัสหลังจากที่คุณดูป้ายที่แสดงสถานีถัดไปคือ 'สถานี จิ มซา จุ่ย'), แล้วเดินไปข้างหน้า (ทิศทางเดียวกับรถ) จนพบถนน Humphreys (แบงก์) ข้ามไปฝั่งตรงข้ามของถนนนาธาน ด้านซ้าย คุณจะเห็นป้ายใหญ่ 'จักรพรรดิเครื่องประดับและนาฬิกา บริษัท' แมนชั่น Harilela ที่ กลับไปที่สนามบิน รถเมล์ A21 สนามบินอยู่ด้านหน้าอาคาร ปัญหาใด ๆ กรุณาเขียนฉัน หรือโทรหาผมตลอดเวลาที่ 852-27391673ขอบคุณ และดูคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
เราได้รับเงินฝากของคุณ (ไม่สามารถคืนเงิน) HKD953 แล้วขอบคุณมากสมดุล (เงินสดเท่านั้นกรุณา) คุณสามารถชำระเงินหลังจากที่เช็คอินที่นี่คือรายละเอียดจาก Paypal นี้.
ส่งโดย:
วิศรุตกิติวัชระเจริญ ( ผู้ส่งการชำระเงินนี้เป็นแบบไม่สหรัฐ - ได้รับการยืนยัน)
อีเมลผู้ซื้อ:
[e-mail]
ชำระเงินส่งไปที่: [e-mail] จำนวนเงินที่ได้รับ: $ 1,000.00 HKD จำนวนเงินค่าใช้จ่าย: - $ 46.35 HKD ปริมาณสุทธิ: $ 953.65 เหรียญฮ่องกงวันที่: 25 เมษายน 2016 เวลา: 00:39:33 GMT + 08: 00 สถานะ: เสร็จสมบูรณ์. ห้องสี่เหลี่ยมของคุณได้รับลิขสิทธิ์จาก 27-30 สิงหาคม 3 คืนที่สาขา Harilela เป็นหนังสือยืนยันที่ระบุไว้เมื่อคุณตรวจสอบในโปรดบอกเราชื่อของคุณ . ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงอื่น ๆโปรดทราบว่าถ้าโอกาสที่จะเปลี่ยนวันที่จองห้องพักของคุณคุณจะสูญเสีย 50% ของเงินฝากของคุณ (และอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนการเข้าพักในวันที่จะแจ้งให้เรา). Harilela ที่อยู่สาขา: Flat A & B, 9 / F, Harilela Mansion, 81 ถนนนาธานจิมซาจุ่ย, เกาลูน. จากสนามบินคุณสามารถมาที่บ้านของผู้เข้าพักของเราโดย A21 (หลังเที่ยงคืนจนถึง 06:00 คือ N21) รถบัสสนามบินโดยตรง (HKD33 / คน) ไปลงที่สถานี ของสถานี Tsim Sha Tsui (13 หยุดโปรดอย่าลืมกดกริ่งบนรถบัสหลังจากที่คุณเห็นป้ายที่แสดงสถานีต่อไปคือ 'สถานี Tsim Sha Tsui') จากนั้นเดินไปข้างหน้า (ทิศทางเดียวกับรถบัส) จนกว่าจะตอบสนองความฮัมเฟรย์อเวนิว (ซิตี้แบงก์) ข้ามไปฝั่งตรงข้ามของถนนนาธานทางด้านซ้ายมือคุณสามารถเห็นป้ายใหญ่ 'เครื่องประดับจักรพรรดิและ Watch Co. ' ที่เป็น Harilela แมนชั่น จะกลับไปที่สนามบิน, ป้ายรถเมล์ A21 สนามบินเพียงด้านหน้าของอาคาร. ปัญหาใด ๆ โปรดเขียนถึงฉันหรือโทรหาฉันทุกเวลาที่ 852-27391673. ขอบคุณและเห็นคุณเร็ว ๆ นี้!