1.1 This test method covers a proce

1.1 This test method covers a procedure for rapid, inexpensive
determination of the film hardness of an organic coating
on a substrate in terms of drawing leads or pencil leads of
known hardness.
1.2 This test method is similar in content (but not technically
equivalent) to ISO 15184.
1.3 The values stated in SI units are to be regarded as the
standard. The values given in parentheses are for information
only.
1.4 This standard does not purport to address all of the
safety concerns, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate
safety and health practices and determine the applicability
of regulatory limitations prior to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมกระบวนการสำหรับอย่างรวดเร็ว ไม่แพงการกำหนดความแข็งของฟิล์มที่เคลือบสารอินทรีย์บนพื้นผิวในแง่ของรูปวาดดินสอหรือลูกค้าเป้าหมายนำไปสู่การทราบความแข็ง1.2 วิธีทดสอบนี้จะเหมือน ในเนื้อหา (แต่ไม่เทคนิคเทียบเท่า) ISO 151841.3 ค่าในหน่วย SI จะถือเป็นการมาตรฐาน ค่าในวงเล็บคือข้อมูลเท่านั้น1.4 มาตรฐานนี้เพิกเฉยไม่ทุกเกี่ยวกับความปลอดภัย ถ้ามี เกี่ยวข้องกับการใช้ มันเป็นการความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างที่เหมาะสมแนวทางปฏิบัติด้านความปลอดภัยและสุขภาพและลับของข้อจำกัดด้านกฎระเบียบก่อนการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนสำหรับการอย่างรวดเร็วราคาไม่แพง
ตัดสินใจของความแข็งของฟิล์มเคลือบอินทรีย์
บนพื้นผิวในแง่ของการวาดภาพนำไปสู่หรือนำไปสู่ดินสอของ
ความแข็งที่รู้จักกัน.
1.2 วิธีการทดสอบนี้จะคล้ายกันในเนื้อหา ( แต่ไม่ได้ในทางเทคนิค
เทียบเท่า) เพื่อ ISO 15184.
1.3 ค่าที่ระบุไว้ในหน่วย SI จะได้รับการยกย่องให้เป็น
มาตรฐาน ค่าที่กำหนดในวงเล็บเป็นเพียงข้อมูล
เท่านั้น.
1.4 มาตรฐานนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ทั้งหมดของ
กังวลด้านความปลอดภัยถ้ามีการเชื่อมโยงกับการใช้งาน มันเป็น
ความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างที่เหมาะสม
ปลอดภัยและสุขภาพการปฏิบัติและกำหนดบังคับใช้
ข้อ จำกัด ของการกำกับดูแลก่อนที่จะใช้