Radiation Dose Limits5.1. PolicyWor

Radiation Dose Limits

5.1. Policy

Work with sources of ionizing radiation will be conducted so that doses received by individuals do not exceed the applicable limit, and so that doses are maintained as low as reasonably achievable (ALARA).

5.2. Definitions

5.2.1. Annual limit on intake (ALI) - the derived limit for the amount of radioactive material taken into the body of an adult worker by inhalation or ingestion in a year. ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the "reference man" that would result in a committed effective dose equivalent of 0.05 Sv (5 rem) or a committed dose equivalent of 0.5 Sv (50 rem) to any individual organ or tissue.

5.2.2. Dose equivalent - the product of the absorbed dose in tissue and the quality factor (a value that reflects the biological impact of a particular type of ionizing radiation). Measured in rem or Sievert (Sv).

5.2.3. Occupational dose - the dose received by an individual in a restricted area or while performing assigned duties that involve exposure to sources of radiation.

5.2.4. Member of the public - an individual who is not in a restricted area and who is not performing assigned duties that involve exposure to sources of radiation.

5.2.5. Committed dose equivalent (CDE) - the dose equivalent to organs or tissues of reference that will be received from an intake of radioactive material by an individual during the 50-year period following intake.

5.2.6. Committed effective dose equivalent (CEDE) - the sum of the products of the weighting factors applicable to each of the body organs or tissues that are irradiated and the committed dose equivalent (CDE) to each of these organs or tissues. This is a measure of the overall risk associated with internal deposition of radioactive material.

5.2.7. Eye dose equivalent (LDE) - the dose equivalent to the lens of the eye at a tissue depth of 0.3 cm (300 mg/cm2).

5.2.8. Shallow dose equivalent (SDE) - the dose equivalent at a tissue depth of .007 cm (7 mg/cm2) averaged over 1 cm2; applies to external whole body or extremity exposure.

5.2.9. Deep dose equivalent (DDE) - the dose equivalent at a tissue depth of 1 cm; applies to external exposure.

5.2.10. Total Effective Dose Equivalent (TEDE) - the sum of the deep dose equivalent (DDE) for external exposures and the committed effective dose equivalent (CEDE) for internal exposures.

5.2.11. Total Organ Dose Equivalent, Maximum Organ (TODE) - the sum of the deep dose equivalent (DDE) and the committed dose equivalent (CDE) to the organ receiving the highest dose.

5.3. Occupational Dose Limits for Adults

5.3.1. An annual limit of 5 rem (0.05 Sv) total effective dose equivalent (TEDE).

5.3.2. An annual limit of 50 rem (0.50 Sv) to an individual organ or tissue other than the lens of the eye, as determined by the deep-dose equivalent and the committed dose equivalent.

5.3.3. An annual limit of 15 rem (0.15 Sv) to the lens of the eye.

5.3.4. An annual limit of 50 rem (0.50) Sv) to the skin.

5.3.5. An annual limit of 50 rem (0.50 Sv) to each of the extremities.

5.3.6. The above limits must be reduced by the amount of occupational dose received while employed by someone other than Oregon State University during the current year.

5.4. Occupational Dose Limits for Minors (under age 18)

5.4.1. The occupational dose limits for minors are 10 percent of the above occupational dose limits for adults.

5.5. Dose to an Embryo or Fetus

5.5.1. A limit of 0.5 rem (5 mSv) during the entire pregnancy due to occupational exposure of a declared pregnant woman. The dose equivalent to an embryo/fetus must be taken as the sum of:

5.5.1.1. The deep-dose equivalent to the declared pregnant woman; and

5.5.1.2. The dose equivalent to the embryo/fetus from the radionuclides in the embryo/fetus and radionuclides in the declared pregnant woman.

5.5.2. If the dose equivalent to the embryo/fetus is found to have exceeded 0.5 rem (5 mSv), or is within 0.05 rem (0.5 mSv) of this dose, by the time the woman declares the pregnancy to the licensee, the licensee shall be deemed to be in compliance with subsection (3)(a) of this rule if the additional dose equivalent to the embryo/fetus does not exceed 0.05 rem (0.5 mSv) during the remainder of the pregnancy.

5.5.3. An effort will be made to avoid substantial variation above a uniform monthly dose rate to a declared pregnant woman. The Radiation Safety Officer will investigate any report of a dose in excess of 0.050 rem (0.5 mSv) to a declared pregnant worker within 7 working days of receiving knowledge of the dose.

5.5.4. A woman is not a declared pregnant woman unless she says so in writing without being coerced. Unless a woman declares her pregnancy, she is to be treated as any other radiation worker.

5.6. Dose Limits for Individual Members of the Public

5.6.1. An annual limit of 0.1 rem (1 mSv) total effective dose equivalent (TEDE)

5.6.2. An hourly limit from external sources of 0.002 rem (0.02 mSv

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขีดจำกัดปริมาณรังสี5.1. นโยบายทำงานกับแหล่งที่มาของรังสีการ ionizing จะดำเนินการ ให้ปริมาณที่ได้รับ โดยบุคคลที่ไม่เกินวงเงินเกี่ยวข้อง และปริมาณที่ถูกเก็บต่ำสุดที่ทำได้สมเหตุสมผล (ALARA)5.2 การกำหนด5.2.1 การขีดจำกัดที่ประจำปีกับบริโภค (ALI) - วงเงินที่ได้รับสำหรับวัสดุกัมมันตรังสีที่นำมาลงในร่างกายของผู้ปฏิบัติงานมีผู้ใหญ่ดมหรือกินในปี อาลีเป็นบริโภค radionuclide กำหนดค่าขนาดเล็กในปีทาง"อ้างอิง" ที่จะมีผลเทียบเท่ากับยาที่มีประสิทธิภาพมุ่งมั่นของญา 0.05 (5 rem) หรือเทียบเท่ากับยามุ่งมั่นของญา 0.5 (50 rem) แต่ละอวัยวะหรือเนื้อเยื่อใด ๆ5.2.2 การยาเทียบเท่า - ผลิตภัณฑ์ของปริมาณรังสีดูดซึมในเนื้อเยื่อและปัจจัยคุณภาพ (ค่าที่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบทางชีวภาพของ ionizing รังสีบางชนิด) วัดใน rem หรือ Sievert (ญา)5.2.3 การอาชีวยา - ยาที่ได้รับจากบุคคล ในพื้นที่จำกัด หรือใน ขณะที่ดำเนินกำหนดหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับแหล่งที่มาของรังสี5.2.4 การสมาชิกของประชาชน - บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ที่จำกัด และที่กำลังทำการไม่กำหนดหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับแหล่งที่มาของรังสี5.2.5 การผูกมัดยาเทียบเท่า (CDE) - ปริมาณที่เทียบเท่ากับอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของการอ้างอิงที่จะได้รับจากการบริโภคของวัสดุกัมมันตรังสีแต่ละช่วงการบริโภคต่อรอบระยะเวลา 50 ปี5.2.6 การผูกมัดผลยาเทียบเท่า (CEDE) - ผลรวมของด้านปัจจัยน้ำหนักใช้กับแต่ละอวัยวะร่างกาย หรือเนื้อเยื่อที่มี irradiated และการผูกมัดยาเทียบเท่า (CDE) แต่ละอวัยวะหรือเนื้อเยื่อเหล่านี้ นี้เป็นการวัดความเสี่ยงโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับการสะสมภายในของวัสดุกัมมันตรังสี5.2.7 การตายาเทียบเท่า (LDE) - ปริมาณที่เทียบเท่ากับเลนส์ตาที่ความลึก 0.3 ซม. (300 mg/cm2) เนื้อเยื่อ5.2.8 การเทียบเท่ายาตื้น (SDE) - ปริมาณที่เทียบเท่ากับที่เป็นเนื้อเยื่อลึก.007 ซม. (7 mg/cm2) averaged มากกว่า 1 cm2 ใช้กับภายนอกทั้งร่างกายหรือส่วนปลายสัมผัส5.2.9 ลึกยาเทียบเท่า (DDE) - เทียบเท่ากับปริมาณรังสีที่ความลึก 1 ซ.ม. เนื้อเยื่อ ใช้กับแสงภายนอก5.2.10 การรวมประสิทธิภาพยาที่เทียบเท่ากับ (TEDE) - จำนวนเทียบเท่ากับยาลึก (DDE) สำหรับถ่ายภาพภายนอกและเทียบเท่ากับยาที่มีประสิทธิภาพมุ่งมั่น (CEDE) สำหรับถ่ายภาพภายใน5.2.11. รวมอวัยวะยาเทียบเท่า สูงสุดอวัยวะ (TODE) - ผลรวมของการผูกมัดยาเทียบเท่า (CDE) กับอวัยวะที่ได้รับปริมาณรังสีสูงสุดเทียบเท่ากับยาลึก (DDE)5.3 การอาชีวยาจำกัดสำหรับผู้ใหญ่5.3.1 การมีวงเงินประจำปี 5 rem (0.05 ญา) เทียบเท่ากับยาที่มีประสิทธิภาพรวม (TEDE)5.3.2 การมีวงเงินประจำปี 50 rem (0.50 ญา) แต่ละอวัยวะหรือเนื้อเยื่ออื่นที่ไม่ใช่เลนส์ตา เป็นที่กำหนดโดยเทียบเท่ากับยาลึกและเทียบเท่ากับปริมาณรังสีที่กำหนดให้5.3.3 การมีวงเงินประจำปี 15 rem (0.15 ญา) กับเลนส์ตา5.3.4 การเป็นรายปีจำนวน 50 rem (0.50) ญา) ผิว5.3.5 เป็นวงเงินประจำปี 50 rem (0.50 ญา) แต่ละที่กระสับกระส่าย5.3.6.วงเงินข้างต้นต้องลดลงตามจำนวนรับในขณะที่ว่าคนอื่นที่ไม่ใช่มหาวิทยาลัยรัฐในระหว่างปีปัจจุบันยาอาชีว5.4 การอาชีวจำกัดยาสำหรับเด็กเล็ก (อายุ 18)5.4.1.จำกัดอาชีวยาสำหรับเด็กเล็กคือ 10 เปอร์เซ็นต์ข้างต้นอาชีวยาจำกัดสำหรับผู้ใหญ่5.5. ยาอ่อนหรืออ่อน5.5.1.จำนวน 0.5 rem (5 mSv) ในระหว่างตั้งครรภ์ทั้งหมดเนื่องจากอุบัติเหตุของผู้หญิงประกาศ ต้องใช้ปริมาณรังสีเทียบเท่ากับการที่ตัวอ่อนอ่อนเป็นผลรวมของ:5.5.1.1.เทียบเท่าลึกยากับหญิงตั้งครรภ์ประกาศ และ5.5.1.2.ยาเทียบเท่ากับการที่ตัวอ่อนอ่อนจากกัมมันตภาพรังสีในตัวอ่อน/อ่อนและกัมมันตภาพรังสีในหญิงตั้งครรภ์ตรวจนับ5.5.2 การถ้าปริมาณรังสีเทียบเท่ากับการที่ตัวอ่อนอ่อนพบได้เกินกว่า 0.5 rem (5 mSv), หรือภายใน 0.05 rem (0.5 mSv) ของยานี้ ตามเวลาที่ผู้หญิงประกาศตั้งครรภ์ให้ผู้รับใบอนุญาต จะถือว่าผู้รับใบอนุญาตที่ให้ตาม subsection (3)(a) กฎนี้ถ้ายาเพิ่มเติมเท่ากับอ่อน/อ่อนไม่เกิน 0.05 rem (0.5 mSv) ในช่วงเหลือของการตั้งครรภ์5.5.3 การความพยายามที่จะทำเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงที่พบด้านบนเป็นรูปยาเดือนหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยรังสีจะตรวจสอบรายงานใด ๆ ของยาเกินกว่า 0.050 rem (0.5 mSv) ประกาศตั้งครรภ์ผู้ปฏิบัติงานภายใน 7 วันทำงานของยาได้รับความรู้5.5.4. ผู้หญิงไม่ได้ผู้หญิงประกาศเว้นแต่เธอกล่าวว่า ให้เขียน โดยไม่มีการควบคุม ถ้าผู้หญิงประกาศตั้งครรภ์ของเธอ เธอจะเป็นคนงานรังสีอื่น ๆ5.6 การยาจำกัดสำหรับแต่ละสมาชิกของประชาชน5.6.1 เป็นจำนวน 0.1 rem (1 mSv) เทียบเท่ากับยาที่มีประสิทธิภาพรวม (TEDE) ประจำปี5.6.2. การจำกัดชั่วโมงจากแหล่งภายนอกของ rem 0.002 (0.02 mSv

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณรังสี จำกัด5.1 นโยบายการทำงานกับแหล่งที่มาของรังสีจะต้องดำเนินการเพื่อให้ปริมาณที่ได้รับจากบุคคลที่ไม่เกินขีด จำกัด ที่ใช้บังคับและเพื่อให้ปริมาณที่มีการบำรุงรักษาที่ต่ำที่สุดเท่าที่ทำได้พอสมควร (ALARA). 5.2 นิยาม5.2.1 ขีด จำกัด ประจำปีเกี่ยวกับการบริโภค (ALI) - วงเงินที่ได้รับจำนวนวัสดุกัมมันตรังสีนำเข้าไปในร่างกายของคนงานที่เป็นผู้ใหญ่ได้โดยการหายใจหรือการบริโภคในปี ALI เป็นค่าที่น้อยลงของการบริโภคของ radionuclide ได้รับในหนึ่งปีโดย "ชายอ้างอิง" ที่จะส่งผลให้ยาที่มีประสิทธิภาพความมุ่งมั่นเท่ากับ 0.05 Sv (5 REM) หรือเทียบเท่าปริมาณความมุ่งมั่นที่ 0.5 Sv (50 REM) ใด ๆ อวัยวะหรือเนื้อเยื่อของแต่ละบุคคล. 5.2.2 ปริมาณเทียบเท่า - สินค้าของปริมาณที่ดูดซึมในเนื้อเยื่อและปัจจัยคุณภาพ (ค่าที่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบทางชีวภาพของประเภทเฉพาะของรังสีก) วัดใน REM หรือซีเวิร์ท (เอส). 5.2.3 อาชีวยา - ยาที่ได้รับจากบุคคลที่อยู่ในพื้นที่ที่ จำกัด หรือในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับแหล่งที่มาของรังสี. 5.2.4 สมาชิกในที่สาธารณะ. - บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ที่ จำกัด และผู้ที่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับแหล่งที่มาของรังสี5.2.5 เทียบเท่าปริมาณความมุ่งมั่น (CDE) -. เทียบเท่ายาไปยังอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของการอ้างอิงที่จะได้รับจากการหดตัวของวัสดุกัมมันตรังสีโดยบุคคลในช่วงระยะเวลา 50 ปีต่อไปบริโภค5.2.6 ความมุ่งมั่นที่มีประสิทธิภาพเทียบเท่ายา (ยก) - ผลรวมของผลิตภัณฑ์ของปัจจัยถ่วงที่ใช้บังคับกับแต่ละอวัยวะหรือเนื้อเยื่อที่ได้รับการฉายรังสีและความมุ่งมั่นปริมาณเทียบเท่า (CDE) ให้กับแต่ละอวัยวะเหล่านี้หรือเนื้อเยื่อ นี้เป็นตัวชี้วัดความเสี่ยงโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับการสะสมภายในของวัสดุกัมมันตรังสี. 5.2.7 ยาตาเทียบเท่า (LDE) - เทียบเท่ายากับเลนส์ตาที่ระดับความลึกเนื้อเยื่อของ 0.3 ซม (300 mg / cm2). 5.2.8 ปริมาณตื้นเทียบเท่า (SDE) - เทียบเท่าปริมาณที่ระดับความลึกของเนื้อเยื่อ 0.007 ซม. (7 mg / cm2) เฉลี่ยมากกว่า 1 cm2; นำไปใช้กับร่างกายภายนอกหรือการสัมผัสสุด. 5.2.9 ปริมาณลึกเทียบเท่า (DDE) - เทียบเท่าปริมาณเนื้อเยื่อที่ระดับความลึก 1 เซนติเมตร; นำไปใช้กับการสัมผัสภายนอก. 5.2.10 รวมเทียบเท่าปริมาณที่มีประสิทธิภาพ (tede.) - ผลรวมของปริมาณลึกเทียบเท่า (DDE) สำหรับความเสี่ยงภายนอกและยาที่มีประสิทธิภาพความมุ่งมั่นที่เทียบเท่า (สละ) สำหรับความเสี่ยงภายใน5.2.11 รวมเทียบเท่าปริมาณออร์แกนสูงสุดอวัยวะ (Tode) -. ผลรวมของปริมาณลึกเทียบเท่า (DDE) และเทียบเท่าปริมาณความมุ่งมั่น (CDE) เพื่ออวัยวะที่ได้รับปริมาณสูงสุด5.3 อาชีวปริมาณ จำกัด สำหรับผู้ใหญ่5.3.1 ขีด จำกัด ประจำปีของ 5 REM (0.05 Sv) ยาที่มีประสิทธิภาพรวมเทียบเท่า (tede). 5.3.2 ขีด จำกัด ประจำปีของ 50 REM (0.50 Sv) ไปยังอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของแต่ละบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เลนส์ตาที่กำหนดโดยปริมาณลึกเทียบเท่าและเทียบเท่าปริมาณความมุ่งมั่น. 5.3.3 ขีด จำกัด ประจำปีของ 15 REM (0.15 Sv) กับเลนส์ตา. 5.3.4 ขีด จำกัด ประจำปีของ 50 REM (0.50) Sv) เพื่อผิว. 5.3.5 ขีด จำกัด ประจำปีของ 50 REM (0.50 Sv) ให้กับแต่ละแขนขา. 5.3.6 ข้อ จำกัด ดังกล่าวข้างต้นจะต้องลดลงโดยปริมาณของยาที่ได้รับการประกอบอาชีพในขณะที่การจ้างงานโดยคนอื่นที่ไม่ใช่โอเรกอนสเตทมหาวิทยาลัยในช่วงปีปัจจุบัน. 5.4 ค่าจํากัดปริมาณสำหรับผู้เยาว์ (อายุ 18) 5.4.1 จำกัด ปริมาณการประกอบอาชีพสำหรับผู้เยาว์เป็นร้อยละ 10 ของปริมาณข้อ จำกัด การประกอบอาชีพดังกล่าวข้างต้นสำหรับผู้ใหญ่. 5.5 ปริมาณไปยังตัวอ่อนหรือทารกในครรภ์5.5.1 วงเงิน 0.5 REM (5 mSv) ในระหว่างการตั้งครรภ์ทั้งจากการสัมผัสการประกอบอาชีพของหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศ เทียบเท่ายาไปยังทารกในครรภ์ / ทารกในครรภ์จะต้องนำมาเป็นผลรวมของ: 5.5.1.1 ปริมาณลึกเทียบเท่ากับหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศ; และ5.5.1.2 เทียบเท่ายากับตัวอ่อน / ทารกในครรภ์จากกัมมันตรังสีในตัวอ่อน / ทารกในครรภ์และ radionuclides ในหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศ. 5.5.2 ถ้าเทียบเท่าปริมาณต่อตัวอ่อน / ทารกในครรภ์พบว่าได้เกิน 0.5 REM (5 mSv) หรืออยู่ใน 0.05 REM (0.5 mSv) ของยานี้ตามเวลาที่ผู้หญิงคนนั้นบอกการตั้งครรภ์ที่จะได้รับใบอนุญาตที่ได้รับใบอนุญาตให้เป็นไป ถือว่าเป็นไปตามอนุมาตรา (3) (ก) ของกฎนี้ถ้าเทียบเท่าปริมาณเพิ่มเติมเพื่อให้ตัวอ่อน / ทารกในครรภ์ไม่เกิน 0.05 REM (0.5 mSv) ในช่วงที่เหลือของการตั้งครรภ์. 5.5.3 ความพยายามที่จะทำเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญดังกล่าวข้างต้นเป็นรายเดือนอัตราปริมาณรังสีเครื่องแบบหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยทางรังสีจะตรวจสอบรายงานใด ๆ ของยาในส่วนที่เกิน 0.050 REM (0.5 mSv) เพื่อปฏิบัติงานตั้งครรภ์ประกาศภายใน 7 วันทำการของการได้รับความรู้เกี่ยวกับยา. 5.5.4 ผู้หญิงไม่ได้เป็นหญิงตั้งครรภ์ที่ประกาศถ้าเธอกล่าวว่าดังนั้นในการเขียนโดยไม่ถูกข่มขู่ ยกเว้นกรณีที่เป็นหญิงตั้งครรภ์ของเธอบอกเธอคือการได้รับการปฏิบัติในฐานะผู้ปฏิบัติงานรังสีอื่น ๆ . 5.6 การ จำกัด ปริมาณสำหรับสมาชิกส่วนบุคคลของประชาชน5.6.1 ขีด จำกัด ประจำปีของ 0.1 REM (1 mSv) รวมยาที่มีประสิทธิภาพเทียบเท่า (tede) 5.6.2 ขีด จำกัด ชั่วโมงจากแหล่งภายนอกของ 0.002 REM (0.02 mSv