notwithstanding the provision in ..

notwithstanding the provision in ........ if TI intends to use contractors,Etc in connection with performance of this agreement TI may disclose any confidential information including the specification documents to such contractors,Etc. to the exetent necessary for the performance of this agreement provide,however that TI shall continue to be fully responsible under this agreement even the case of use of contractors ,Etc.,and shall ensure that such contractors,Etc are subject to same obligations as TI under this agreement in the event of any breach of an obligation by such contractors,Etc.,it shall be deemed that TI has breached its obligations, and TI shall compensate for all losses incurred by MMTh as a result of such breach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามบทบัญญัติใน...ถ้าตี้ตั้งใจที่จะใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ กับประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ตี้อาจเปิดเผยข้อมูลความลับรวมถึงข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเอกสารเช่นผู้รับเหมา ฯลฯ เพื่อ exetent ที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ให้ อย่างไรก็ตาม ต่อตี้ที่รับผิดชอบทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้แม้แต่กรณีที่ใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ และให้ผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ที่ต้องผูกพันกันเป็นตี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ในกรณีที่การละเมิดของหน้าที่ด้วยเช่นผู้รับเหมา Etc. จะถือว่าตี้มีพอตาม และตี้จะชดเชยสำหรับการขาดทุนทั้งหมดที่เกิดจากการละเมิดดังกล่าวจาก MMTh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติใน ........ ถ้า TI ตั้งใจจะใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ ในการเชื่อมต่อกับการทำงานของ TI ข้อตกลงนี้อาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับรวมทั้งเอกสารข้อกำหนดดังกล่าวให้กับผู้รับเหมา ฯลฯ ไป exetent จำเป็นสำหรับการทำงานของข้อตกลงนี้ให้ แต่ที่ TI จะยังคงเป็นความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ภายใต้ข้อตกลงนี้แม้กระทั่งกรณีของการใช้งานของผู้รับเหมา ฯลฯ และต้องทำให้มั่นใจว่าผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ อาจมีภาระหน้าที่เช่นเดียวกับ TI ภายใต้ข้อตกลงนี้ในกรณีที่มีการละเมิดภาระผูกพันโดยผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ก็ให้ถือว่า TI ได้ละเมิดพันธกรณีและ TI จะชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดย MMTh เป็นผลมาจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ประชาชน . . . . . ถ้าไม่มุ่งมั่นที่จะใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ ในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ไม่อาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ รวมถึงสเปคเอกสารผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ เพื่อ exetent ที่จําเป็นสําหรับการปฏิบัติงานของข้อตกลงที่ให้ไว้แต่ที่ตี่จะยังคงรับผิดชอบอย่างเต็มที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ แม้แต่กรณีการใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ และจะให้แน่ใจว่าช่างผู้รับเหมา ฯลฯ มีภาระหน้าที่เช่นเดียวกับ Ti ภายใต้ข้อตกลงนี้ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลง โดยผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ก็ให้ถือว่าได้ละเมิดของตี้ ภาระหน้าที่และ TI จะชดเชยความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยเป็นผลจากการละเมิดงานเช่น