1. Introduction The first passive h

1. Introduction
The first passive houses have been built in Germany and are inhabited since 1991 (Feist, 2006). Two
countries are ahead in terms of realizations (Lang, 2009): Germany (>10000 PH) and Austria (> 5000
PH). Then follow Switzerland and Belgium with a few hundred PHs and only a few built in different
countries.
The PH standard is defined only in terms of energy performances. The way to achieve these
performances matters little. In central Europe, for housing, the criteria for being passive are:
• The annual heating requirements must be less or equal to 15 kWh/(m².year)
• Air leakage measure at a P of 50 Pa – n50 - must be less or equal to 0.6 ACH (Air Changes
per Hour) according to (EN 13829, 2000).
• Primary energy must be less than 120 kWh/m².
• Overheating within the building (> 25 °C) must be less or equal to 5 % of time.
For non-residential buildings, there is also a criterion related to the annual cooling requirements which
must be less or equal to 15 kWh/(m².year). Then one must pay attention to effective sun protection,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ
บ้านแฝงแรกได้ถูกสร้างขึ้นในประเทศเยอรมนี และอาศัยอยู่ตั้งแต่ 1991 (ไฟสต์ 2006) สอง
ประเทศอยู่ใน realizations (Lang, 2009): เยอรมนี (> 10000 PH) และประเทศออสเตรีย (> 5000
PH) แล้ว ตามสวิตเซอร์แลนด์และเบลเยียมมาร้อย PHs และเพียงไม่กี่แห่งอื่น
ประเทศ
PH มาตรฐานกำหนดไว้เฉพาะในด้านประสิทธิภาพพลังงาน วิธีการเพื่อให้บรรลุนี้
แสดงเรื่องเล็ก ในยุโรปกลาง ในบ้าน มีเงื่อนไขสำหรับการแฝง:
•ความร้อนรายปีต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ 15 kWh/(m².year)
•วัดอากาศรั่วที่ตัว P ของ 50 Pa – n50 - ต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ 0.6 ACH (อากาศเปลี่ยนแปลง
ต่อชั่วโมง) ตาม (น้ำ 13829, 2000)
ต้องน้อยกว่า 120 ไม่/m ²•พลังงานหลัก
•ร้อนภายในอาคาร (> 25 ° C) ต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ 5% ของเวลา
สำหรับอาคารที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย มีเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับความต้องการระบายความร้อนประจำปีที่
ต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ 15 kWh/(m².year) แล้ว หนึ่งต้องใส่ป้องกันแสงแดดที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 . บ้านแบบไม่มีพัดลมเป็นครั้งแรกการแนะนำ
ที่ได้ถูกสร้างขึ้นในประเทศเยอรมนีและมีผู้เข้ามาอยู่อาศัยมาตั้งแต่ปี 1991 ( feist 2006 ) สอง
ประเทศที่ได้รับในเงื่อนไขของ realizations (หลัง 2009 )เยอรมนี(> 10000 PH )และออสเตรีย( PH > 5000
) จากนั้นจึงไปตามประเทศสวิสเซอร์แลนด์ประเทศเบลเยียมและพร้อมด้วยร้อย phs เพียงไม่กี่ตัวและเพียงไม่กี่สร้างขึ้นในที่แตกต่าง
ประเทศ มาตรฐาน pH
มีกำหนดไว้เท่านั้นในเรื่องของการแสดงพลังงานวิธีที่จะทำให้
การแสดงนี้เรื่องเล็กๆน้อยๆ ในยุโรปตอนกลาง,ตัวเครื่อง,ที่เกณฑ์สำหรับการเป็นแบบ Passive :
•ประจำปีทำความร้อนความต้องการจะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ 15 เท่า/(ตร.ม..ปี)
•การรั่วซึมของอากาศที่วัดที่ p 50 ป่า - n 50 - ต้องน้อยหรือเท่ากับ 0.6 คูณยอห์นซีน้อยๆที่น่าสงสาร(อากาศเปลี่ยนแปลง
ต่อชั่วโมง)ตาม( EN 13829 , 2000 ) ประหยัดพลังงาน
•หลักจะต้องน้อยกว่า 120 กว่า)/ m².
•< B >ความร้อนสูงเกินไปอยู่ ภายใน อาคาร( c > 25 ° C )จะต้องได้รับน้อยกว่าหรือเท่ากับ 5% ของเวลา
สำหรับอาคารไม่มีที่พักอาศัยมีเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการระบายความร้อนประจำปีซึ่ง
จะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ 15 เท่า/(ตร.ม..ปี) หนึ่งต้องให้ความสนใจในการป้องกันแสงแดดอย่างมี ประสิทธิภาพ