AbstractThe article presents resear

Abstract
The article presents research on changes in the dimensions of water logged archaeological oak and beech wood pre-treated with aqueous solutions of either a mixture of lactitol and trehalose or a mixture of mannitol and trehalose, and then vacuum freeze-dried or dried with the use of the conventional air-drying method. Uptake of impregnants, shrinkage and moisture content in wood after freeze-drying, and changes in dimensions and moisture content in all modified and dried wood samples after its seasoning in the air at relative humidity 50% and temperature of 18 °C were determined. It was shown that even at a low uptake of lactitol/trehalose or mannitol/trehalose mixture and vacuum freeze-drying, a considerable reduction in the shrinkage of the wood under research could be obtained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบทความวิจัยนำเสนอเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในน้ำบันทึกทางโบราณคดีโอ๊คและไม้บีชก่อนรักษา ด้วยโซลูชั่นอควีผสมกันทั้งของ lactitol และ trehalose หรือส่วนผสมของ mannitol และ trehalose และอบแห้ง หรือแห้ง ด้วยการใช้วิธี air-drying ปกติดูดแล้ว ดูดซับของ impregnants การหดตัว และเนื้อหาไม้หลังจากกำหนดขั้น และการเปลี่ยนแปลงในขนาดและชื้นในทั้งหมดแก้ไข และอบแห้งไม้ตัวอย่างหลังจากการปรุงรสในอากาศที่อุณหภูมิ 18 องศาเซลเซียสและความชื้นสัมพัทธ์ 50% ความชื้น เป็นแสดงว่า แม้ที่ดูดซับต่ำ lactitol/trehalose หรือ mannitol/trehalose ส่วนผสม และขั้นสูญญากาศ ลดมากการหดตัวของไม้ภายใต้งานวิจัยไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทความนำเสนองานวิจัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในมิติของน้ำเข้าสู่ระบบโอ๊คทางโบราณคดีและไม้บีชก่อนรับการรักษาด้วยสารละลายทั้งส่วนผสมของ lactitol และทรีฮาโลหรือส่วนผสมของแมนนิทอลและทรีฮาโลแล้วสูญญากาศแห้งหรือแห้งด้วย การใช้วิธีการที่อากาศแห้งธรรมดา การดูดซึมของ impregnants การหดตัวและปริมาณความชื้นในไม้หลังจากแช่แข็งแห้งและการเปลี่ยนแปลงในขนาดและปริมาณความชื้นในการแก้ไขและตัวอย่างไม้แห้งหลังจากที่ปรุงรสในอากาศที่ความชื้นสัมพัทธ์ 50% และอุณหภูมิ 18 ° C ได้รับการพิจารณา มันก็แสดงให้เห็นว่าแม้ในการดูดซึมที่ต่ำของ lactitol / ทรีฮาโลหรือแมนนิทอล / สารผสมทรีฮาโลและสูญญากาศแช่แข็งแห้งลดลงอย่างมากในการหดตัวของไม้ภายใต้การวิจัยอาจจะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อบทความวิจัย
เสนอการเปลี่ยนแปลงในมิติของน้ำเข้าสู่ระบบ โอ๊ค โบราณคดีและไม้บีช ก่อนการรักษาด้วยสารละลายของส่วนผสมของแล็กทิทอล และ ทรีฮาโลส หรือ ผสม และการฆ่าเชื้อ แล้วสิวแห้งหรืออบแห้งด้วยวิธีอบแห้งแบบใช้ลม . impregnants การ ,การหดตัว และความชื้นในไม้หลังการทำแห้งเยือกแข็ง และการเปลี่ยนแปลงในขนาดและความชื้นในการแก้ไขและตัวอย่างไม้แห้งหลังจากปรุงรส ในอากาศที่ความชื้นสัมพัทธ์ 50% และอุณหภูมิ 18 องศา C ตัวอย่าง พบว่าแม้การใช้ต่ำของแล็กทิทอล / การผสม และการทำแห้งหรือ mannitol / สุญญากาศมากในการลดการหดตัวของไม้ ภายใต้การวิจัยอาจจะได้รับ