'Tough decisions'Craig Kreeger, the

'Tough decisions'
Craig Kreeger, the airline's chief executive, said: "To truly position Virgin Atlantic for long-term and sustained success, we need to be a more efficient and agile organisation that has the ability to invest even more in the areas that make Virgin Atlantic's customer experience unique.
"As a people-oriented business, these are extremely tough decisions to take, but we know they are necessary," he said.
None of the cuts will hit frontline staff dealing with customers, Virgin said. The airline employs about 9,000 people.
Last year, Virgin Atlantic announced a £300m programme of investment, part of which will see wifi installed on all its aircraft by the end of 2016. The airline has also scrapped unprofitable routes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจที่ยากลำบาก '
เครก Kreeger หัวหน้าผู้บริหารของสายการบินกล่าวว่า "การวางตำแหน่งอย่างแท้จริงเวอร์จินแอตแลนติกระยะยาวและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องเราจะต้องเป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและคล่องตัวที่มีความสามารถในการลงทุนมากยิ่งขึ้นในพื้นที่ที่ ทำให้ประสบการณ์ของลูกค้าเวอร์จินแอตแลนติกที่ไม่ซ้ำกัน.
"ในฐานะที่เป็นธุรกิจของคนที่มุ่งเน้นเหล่านี้ตัดสินใจที่ยากลำบากมากที่จะใช้เวลา แต่เรารู้ว่าพวกเขามีความจำเป็น" เขากล่าว.
ไม่มีการตัดจะตีพนักงานพนักงานการติดต่อกับลูกค้า, Virgin กล่าว. สายการบินที่มีพนักงานประมาณ 9,000 คน.
ปีที่แล้วเวอร์จินแอตแลนติกประกาศ£ 300m โปรแกรมของการลงทุนส่วนที่จะเห็นไร้สายที่ติดตั้งบนเครื่องบินทั้งหมดภายในสิ้นปี 2016 สายการบินยังได้ทิ้งเส้นทางไม่ได้ประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เหนียวการตัดสินใจ '
เครกมหาวิทยาลัย หัวหน้าผู้บริหารของสายการบินกล่าวว่า : " แท้จริงตำแหน่งแอตแลนติกบริสุทธิ์สำหรับความสำเร็จในระยะยาวและยั่งยืน เราต้องเป็นองค์กรที่คล่องตัวมีประสิทธิภาพและมีความสามารถในการลงทุนมากขึ้นในพื้นที่ที่เวอร์จินแอตแลนติกของลูกค้าประสบการณ์ .
" เป็นธุรกิจที่คนมุ่งเน้น เหล่านี้จะยากมากในการตัดสินใจที่จะใช้แต่เรารู้ว่าพวกเขาจำเป็น , " เขากล่าว .
ไม่มีใครตัดจะโดนพนักงานฝ่ายติดต่อลูกค้า , บริสุทธิ์ กล่าว สายการบินมีพนักงานประมาณ 9000 คน
ปีที่แล้ว , เวอร์จินแอตแลนติกประกาศกว่า 300 เมตร ด้านการลงทุน ซึ่งจะเห็นส่วนของ WiFi ที่ติดตั้งบนเครื่องบิน โดยสิ้น 2016 . สายการบินได้ยกเลิกเส้นทาง position ที่ติดลบ