Dear Teun,Hello, Thanks for your em

Dear Teun,

Hello, Thanks for your email.

I'm fine. but at this moments the business is a little bit slow down.

I hope you will give new order soon.

Because last year 2013 you put the order 5-6 container but this year I haven't received new order from you.

If you will put the order this period I will special prices for you and take good care.

I hope you will understand.

Best regards./Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Teun รัก,

สวัสดี ขอบคุณ สำหรับอีเมล์ของคุณ

ดี แต่ในช่วงเวลานี้ ธุรกิจจะลงช้าหน่อย

หวังว่าคุณจะให้สั่งใหม่เร็ว ๆ นี้

เนื่องจากปี 2013 คุณวางใบสั่ง 5-6 บรรจุแต่ปีนี้ ผมยังไม่ได้รับใบสั่งใหม่จากคุณ

ถ้าคุณจะวางใบสั่งช่วงนี้ ฉันจะราคาพิเศษสำหรับคุณและดูแลที่ดี

หวังว่าคุณจะเข้าใจ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด/ พงษ์ศิริ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Teun, สวัสดีขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณผมสบายดี แต่ในช่วงเวลานี้ธุรกิจที่มีนิด ๆ หน่อย ๆ ช้าลงฉันหวังว่าคุณจะให้คำสั่งซื้อใหม่เร็ว ๆ นี้เพราะปีที่ผ่านมา 2013 คุณวางคำสั่งซื้อภาชนะ 5-6 แต่ปีนี้ผมยังไม่ได้รับการสั่งซื้อใหม่จากคุณถ้าคุณจะ วางคำสั่งซื้อในช่วงเวลานี้ผมจะราคาพิเศษสำหรับคุณและใช้เวลาการดูแลที่ดีฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจความนับถือ. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักตื่น

สวัสดี , ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ไม่เป็นไร แต่ในช่วงเวลาที่ธุรกิจมีนิดช้าหน่อย

ฉันหวังว่าคุณจะให้สั่งใหม่นะคะ

เพราะปี 2013 ที่คุณใส่คำสั่ง 5-6 ตู้คอนเทนเนอร์ แต่ปีนี้ผมยังไม่ได้รับคำสั่งใหม่จากคุณ

ถ้าคุณจะใส่คำสั่งในช่วงเวลานี้ฉันจะราคาพิเศษสำหรับคุณ และดูแลดี

หวังว่าคุณจะเข้าใจนะ นับถือ


/ พงษ์ศิริ .