As the internet revolution sweeps t

As the internet revolution sweeps through our lives, upending the established order in business and society, one area has been left virtually untouched. For all the eagerness of politicians to prove that they're digitally aware, government has been little changed.
True, the business of getting into power has been transformed since the Obama campaign of 2008 showed politicians how to mobilise millions of potential voters through the deft use of social media. But even if every MP now feels the need to tweet 10 times a day, the business of making laws carries on much as before.
In Britain, both the coalition and the last Labour administration have talked about digital government without making much progress. They've experimented with crowdsourcing - asking the population to contribute ideas for policies - and there've been online petitions with a guarantee of a response but neither initiative has produced a significant change in laws.
Public services - from paying your tax to booking hospital appointments - are gradually moving online, though the motive here may be more to save money than increase accessibility. Then there's the move to free up the vast stores of data held by Whitehall departments so that anyone can map crime or monitor public transport.
The web's creator Sir Tim Berners-Lee with his battle cry "raw data now" has prodded the politicians into action though there is still some reluctance to open up completely. Tom Steinberg - who has pioneered citizen engagement in the UK with sites like FixMyStreet and TheyWorkForYou - thinks there's still a long way to go but the best is yet to come:
"There are going to be old laws and old policies that get challenged and become irrelevant because of the internet - and so governments everywhere - or at least governments everywhere that there is the internet - are going to have to go through the next 20 years through a very rapid process of changing and reviewing laws and on a positive level introducing new policies, new good positive policies that can only exist because the internet makes the world a better place."
Perhaps it is to countries where democracy is a more fragile flower that we should look for most digital progress. The role of social media in popular uprisings from Moldova to Egypt - may have been exaggerated. But governments around the world are finding that once citizens are connected to the internet, they are revelling in the opportunity to get their voices heard - and asking them to just shut up and be governed is no longer an option.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอินเทอร์เน็ต sweeps ปฏิวัติผ่านชีวิต upending สั่งสร้างในธุรกิจ และสังคม หนึ่งตั้งทิ้งไว้อย่างสมบูรณ์ สำหรับ eagerness ทั้งหมดของนักการเมืองเพื่อพิสูจน์ ว่า พวกเขากำลังทราบดิจิทัล รัฐบาลได้น้อยแล้วจริง ธุรกิจการเป็นพลังงานได้ถูกเปลี่ยนเนื่องจากแคมเปญ Obama ของ 2008 แสดงให้เห็นว่านักการเมืองวิธีการย้ำล้านของผู้ลงคะแนนอาจเกิดขึ้นจากการใช้มือดีของสังคม แต่ถ้า MP ทุกวันนี้รู้สึกจำเป็นต้อง 10 วันกำลังดู ธุรกิจทำกฎหมายสานต่อมากเป็นมาก่อนในสหราชอาณาจักร รัฐบาลและการจัดการแรงงานล่าสุดได้พูดคุยเกี่ยวกับรัฐบาลดิจิตอลโดยไม่ทำให้ความคืบหน้ามาก พวกเขาได้เบื้อง ด้วย -ถามประชากรมีส่วนร่วมคิดนโยบาย - crowdsourcing และเคย petitions ออนไลน์กับการรับประกันของการตอบสนอง แต่ไม่ริเริ่มผลิตเปลี่ยนแปลงในกฎหมายบริการสาธารณะ -จากการจ่ายภาษีของคุณการจองนัดหมายโรงพยาบาล - ค่อย ๆ เคลื่อนไหวออนไลน์ แม้ว่าแรงจูงใจที่นี่อาจจะมากขึ้นประหยัดเงินกว่าเพิ่มการเข้าถึง แล้วมีการย้ายการเพิ่มร้านค้ามากมายของข้อมูลที่จัดขึ้น โดยแผนกไวท์ฮอลล์เพื่อให้ทุกคนสามารถแมปอาชญากรรม หรือขนส่งสาธารณะตรวจสอบผู้สร้างเว็บของ Sir Tim Berners-Lee กับเขาร้องไห้ต่อสู้ "ข้อมูลดิบขณะนี้" มี prodded นักการเมืองเป็นการดำเนินการแต่ยังมีบางอย่างไม่เต็มใจจะเปิดอย่างสมบูรณ์ Steinberg ทอม - ผู้มีส่วนร่วมของประชาชนในประเทศอังกฤษกับอเมริกาที่เป็นผู้บุกเบิก เช่น FixMyStreet และ TheyWorkForYou - คิดว่ายังมีทางยาวไปแต่ดีสุดก็ยังไม่มา:"มีกำลังให้ใช้ กฎหมายเก่าและนโยบายเก่าที่ท้าทาย และเป็นความเกี่ยวข้องเนื่องจากอินเทอร์เน็ต - และรัฐบาลให้ ทุก - หรือน้อย รัฐบาลทุกแห่งที่มีอินเทอร์เน็ต - จะต้องผ่าน 20 ปีถัดไปผ่านกระบวนการอย่างรวดเร็วมาก ของการเปลี่ยนแปลง และการทบทวนกฎหมาย และ ในระดับบวกแนะนำนโยบายใหม่ ดีบวกนโยบายใหม่ที่สามารถมีอยู่เท่านั้นเนื่องจากอินเทอร์เน็ตทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น "บางทีได้ไปประเทศที่ประชาธิปไตยเป็นดอกเปราะบางมากขึ้นที่เราควรหาความคืบหน้าดิจิตอลส่วนใหญ่ บทบาทของสังคมในลุกนิยมจากมอลโดวาสู่อียิปต์ - อาจมีการปรับสมดุลของแสง แต่รัฐบาลทั่วโลกกำลังค้นหาที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตพลเมือง พวกเขากำลัง revelling ในโอกาสที่จะรับเสียงของพวกเขาได้ยิน - และขอให้เพียงหุบ และถูกควบคุมไม่มีตัวเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นปฏิวัติอินเทอร์เน็ตกวาดผ่านชีวิตของเรา upending เพื่อก่อตั้งขึ้นในธุรกิจและสังคมซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการปล่อยแทบไม่มีใครแตะต้อง สำหรับทุกความกระตือรือร้นของนักการเมืองที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขากำลังตระหนักถึงดิจิทัลที่รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ .
ทรู, ธุรกิจของการเข้าสู่อำนาจได้รับการเปลี่ยนตั้งแต่โอบามาหาเสียงของปี 2008 แสดงให้เห็นว่านักการเมืองที่จะระดมคนนับล้านของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีศักยภาพผ่านคล่องแคล่ว การใช้สื่อสังคม แต่ถึงแม้ว่าทุก MP ตอนนี้รู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้อง tweet 10 ครั้งต่อวันธุรกิจของการทำกฎหมายประกอบมากก่อน.
ในสหราชอาณาจักรทั้งรัฐบาลและการบริหารแรงงานที่ผ่านมาได้พูดคุยเกี่ยวกับรัฐบาลดิจิตอลโดยไม่ทำให้ความคืบหน้ามาก พวกเขาได้ทดลองกับ crowdsourcing - ขอให้ประชากรที่จะมีส่วนร่วมในความคิดสำหรับนโยบาย - และมีได้รับร้องเรียนออนไลน์กับการรับประกันของการตอบสนองต่อความคิดริเริ่ม แต่ไม่ได้ผลิตเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎหมาย.
บริการสาธารณะ - จากการจ่ายภาษีของคุณที่จะจองห้องพักที่โรงพยาบาล นัดหมาย - จะค่อยๆเคลื่อนออนไลน์แม้ว่าแรงจูงใจที่นี่อาจจะมากขึ้นที่จะประหยัดเงินกว่าเพิ่มการเข้าถึง จากนั้นก็มีการย้ายเพื่อเพิ่มร้านค้ามากมายของข้อมูลที่จัดขึ้นโดยหน่วยงานที่ฮอลล์เพื่อให้ทุกคนสามารถแผนที่อาชญากรรมหรือการตรวจสอบการขนส่งสาธารณะ.
ผู้สร้างเว็บเซอร์ Tim Berners-Lee กับการต่อสู้ของเขาร้องไห้ "ข้อมูลดิบในขณะนี้" ได้แหย่นักการเมืองไปสู่การปฏิบัติ แต่ยังคงมีบางฝืนใจที่จะเปิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ ทอมสไตน์เบิร์ก - ผู้ที่ได้บุกเบิกการมีส่วนร่วมของประชาชนในสหราชอาณาจักรที่มีเว็บไซต์เช่น FixMyStreet และ TheyWorkForYou - คิดว่ายังคงมีทางยาวไป แต่ที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง:
"มีจะไปเป็นกฎหมายเก่าและนโยบายเก่าที่ได้รับการท้าทายและเป็น ไม่เกี่ยวข้องเพราะอินเทอร์เน็ต - และเพื่อให้รัฐบาลทุกที่ - หรืออย่างน้อยรัฐบาลทุกที่ที่มีอินเทอร์เน็ต - จะต้องไปผ่าน 20 ปีข้างหน้าผ่านกระบวนการอย่างรวดเร็วของการเปลี่ยนแปลงและการทบทวนกฎหมายและในระดับบวกแนะนำใหม่ นโยบายนโยบายบวกใหม่ที่ดีที่สามารถอยู่เพราะอินเทอร์เน็ตทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า. "
บางทีมันอาจจะเป็นไปยังประเทศที่ปกครองระบอบประชาธิปไตยเป็นดอกไม้ที่เปราะบางมากขึ้นว่าเราควรมองสำหรับความคืบหน้าดิจิตอลส่วนใหญ่ บทบาทของสื่อทางสังคมในการลุกฮือความนิยมจากมอลโดวาไปยังอียิปต์ - อาจได้รับการโอ้อวด แต่รัฐบาลทั่วโลกจะพบว่าเมื่อประชาชนมีการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตที่พวกเขาจะปลาบปลื้มในโอกาสที่จะได้ยินเสียงของพวกเขา - และขอให้พวกเขาเพียงแค่ปิดและถูกควบคุมจะไม่มีตัวเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอินเทอร์เน็ตการปฏิวัติกวาดผ่านชีวิตของเรา upending จัดตั้งขึ้นเพื่อธุรกิจและสังคม หนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับซ้ายแทบมิได้ถูกแตะต้อง สำหรับทุกความกระตือรือร้นของนักการเมืองที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาแบบดิจิทัลที่ทราบ รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย .
จริงธุรกิจของการเป็นพลังงานได้ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่โอบามาหาเสียง 2008 พบนักการเมืองวิธีการระดมล้านผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีศักยภาพผ่านการใช้งานที่คล่องแคล่วของสื่อสังคม แต่ถ้าทุก MP ตอนนี้รู้สึกต้องการที่จะ tweet 10 ครั้งต่อวัน ธุรกิจทำกฎหมายประกอบมากมายเหมือนเมื่อก่อน
ในอังกฤษทั้งรัฐบาลและการบริหารแรงงานล่าสุดได้พูดคุยเกี่ยวกับดิจิตอลรัฐบาลโดยไม่มีความก้าวหน้ามาก พวกเขาได้ทดลองกับ crowdsourcing - ขอให้ประชาชนสนับสนุนความคิดในนโยบาย และมีการออนไลน์ร้องเรียนกับการรับประกันของการตอบสนองแต่ไม่มีความคิดริเริ่ม มีการผลิตการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎหมาย .
ข่าวบริการ - จากการจ่ายภาษีของคุณเพื่อการจองนัดหมาย - โรงพยาบาลค่อยๆย้ายออนไลน์ แม้ว่าแรงจูงใจนี้อาจจะมีการบันทึกเงินมากกว่า เพิ่มการเข้าถึง จากนั้นก็ย้ายไปที่ฟรีร้านค้ามากมายของข้อมูลที่จัดขึ้นโดย Whitehall หน่วยงานเพื่อให้ทุกคนสามารถแผนที่อาชญากรรมหรือตรวจสอบ
การขนส่งสาธารณะผู้สร้างเว็บของ เซอร์ ทิม เบอร์เนอร์ส ลี กับ การต่อสู้ของเขาร้องไห้ " ข้อมูลดิบ " มี prodded นักการเมืองลงไป แม้ว่ายังคงมีความไม่เต็มใจที่จะเปิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ ทอม Steinberg - ใครมี pioneered พลเมืองหมั้นใน UK กับเว็บไซต์เช่น fixmystreet และ theyworkforyou - คิดว่ายังมีทางยาวไป แต่สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง :
" จะต้องมีกฎหมายเก่าและนโยบายเก่าที่ได้รับการท้าทายและกลายเป็นที่ไม่เกี่ยวข้อง เพราะอินเทอร์เน็ต -- และรัฐบาล -- หรืออย่างน้อยรัฐบาลทุกแห่งทุกที่ ที่มีอินเตอร์เน็ต - จะต้องผ่านอีก 20 ปีผ่านกระบวนการที่รวดเร็วมากของการเปลี่ยนแปลง และทบทวนกฎหมายและในระดับบวก แนะนำนโยบายใหม่ ๆใหม่ที่ดี บวก นโยบายที่สามารถอยู่เพียงเพราะอินเทอร์เน็ตทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า . "
บางทีมันคือประเทศที่ประชาธิปไตยเป็นดอกไม้ที่บอบบางมากกว่าที่เราควรจะมองหาความก้าวหน้าดิจิตอลมากที่สุด บทบาทของสื่อทางสังคมในการจลาจลที่นิยมจากมอลโดวาอียิปต์ - อาจจะพูดเกินจริงไปหน่อยแต่รัฐบาลทั่วโลก จะพบว่าเมื่อประชาชนที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต พวกเขาจะ revelling ในโอกาสที่จะได้ยินเสียงของพวกเขาและถามพวกเขาที่จะเพียงแค่ปิดขึ้นและถูกควบคุมที่ไม่มีตัวเลือก