Last year I found myself rushing ar

Last year I found myself rushing around for days on end and constantly telling my sons to "Hurry up, hurry up!". I was always late or nearly late for something or other, forever rushing to the next thing. Hurrying the boys off to school, hurrying myself to work, hurrying through the day, hurrying back home, hurrying to see my horse, and on and on. "Quick, quick, quick! Come on, let's go!" was a constant refrain. It was rather exhausting and we weren't spending much quality time together at home. I was like some kind of manic mum hamster on an out of control wheel. Too much racing around.

A book called Love Bombing by the psychologist Oliver James found me. It offers an opportunity to "reset the emotional thermostat" of your child. This involves spending a period of time alone with your child, offering him or her unlimited love and control. You explain to your child that the two of you are going to spend time together, one to one, and have a lot of fun. Your child decides what he wants and when he wants it, within reason. You give the message that this is going to be a Big Event: It's Coming Soon ... How Exciting! The child then draws up a list of things to do. It doesn't matter what it involves: the key is that your child has chosen it. I thought this sounded worth a go.

So I put this to my twin sons who were seven years old at the time - the offer was a weekend away for each of them on their own with me, anywhere, doing anything. They would be in charge. Where would they want to go? What would they want to do? I expected to have to moderate their choices - no, sadly this time we can't go to the moon for the weekend in a rocket, or to Disneyland Florida, or to see the pyramids in Egypt or in a hot air balloon over the jungle.

They conferred - just to check one wouldn't be getting away with something amazing while the other was settling for something more modest. These proactive steps to rule out the possibility of one-upmanship happens all the time.

"We've decided" they announced. "We want to go to the seaside. In a campervan". Nice. No moderation required there.

So we found some weekends that were free, one in June and one in September. We found campervans that were available for hire and we found a lovely campsite in Norfolk. We were all set.

For the first weekend I hired an original 1978 left-hand drive VW Westfalia van. Old VWs are quite hard to drive! Changing gears is a full body experience and I'm not even kidding. As we pulled - stalled - out of our north London neighbourhood O asked me, "Mummy do you know how to drive this thing?". Nope.

I got a bit stressed around Newmarket when the satnav ran out of juice, I had only paper directions, I still couldn't figure out reverse and the van was going really slowly. O learned it was easier if he read one instruction from the directions out at a time, rather than all of them at once. I decided to just drive forward. And taking the handbrake off helped with that last thing. We got there just before dark, safe and sound.

We popped the roof up in the van and made our little bed, snuggling up together to sleep in our temporary home under a massive sky full of stars.

The next morning we had some breakfast and went about implementing O's plan of action for the day. He was in charge after all. His plans were very easy to put into action - off we went to the beach to build sandcastles and paddle in the sea. After lunch we sat on the quay, crabbing, whiling away the hours. There were ice creams, a spell in a little playground, a trip on a mini train, more paddling and a lot of love.

Later in the afternoon when we arrived back to the campsite, he invited lots of children into the campervan to play. When his new friends drifted off we went out for dinner to satisfy his craving for pizza and ice-cream. We retired for the evening, tired but happy.

The next morning we were able to build a whole city of sandcastles before it was time to head back home.

C's trip panned out in a similar way. We went for a more modern vehicle which was less cute but more comfortable and easier to drive. He wanted to make sure he did all the same things as his brother - and a little more, so he could triumph in the one-upmanship contest. I did manage to get the campervan stuck on a narrow road which had fallen victim to tidal flooding and had to do a three point turn with water lapping at the wheels of the van so that added a little extra something. In addition there was a pirate themed weekend ahoy in one of the local villages which was an unexpected bonus.

When I think about those weekends now I well up a little bit because they were jam packed full of some of the loveliest moments I have spent with the boys. O and C didn't need anything complicated and they weren't at all demanding - they just wanted some time and attention. And somehow, finally, we managed to get time to stand still, just for a little while. I felt my relationship with the boys was refreshed just as Oliver James had promised. For those weekends and afterwards too we felt more connected. For that I'm so grateful.

We have arranged to go back to our lovely spot in Norfolk in a campervan as a family this summer. And now we are planning this year's love bombing weekends. I wonder what the boys will come up with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีผมพบตัวเองวิ่งรอบวันใน และบอกท่านไปอย่างต่อเนื่อง "เร็ว ๆ รีบขึ้น" ผมเสมอปลาย หรือเกือบปลายสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ รีบตลอดสิ่งถัดไป Hurrying เด็กชายออกจากโรงเรียน hurrying ตัวเองในการทำงาน hurrying ผ่าน วัน กลับบ้าน hurrying, hurrying ดูม้าของฉัน และใน และในการ "ด่วน ด่วน ด่วน มา ไปกันเหอะ "ถูกละเว้นคง ก็อาบเหงื่อต่างน้ำแทน และเราไม่ใช้เวลาคุณภาพด้วยกันที่บ้าน ผมชอบบางชนิดของหนูแฮมสเตอร์ mum ที่คลั่งไคล้ในออกจากการควบคุมล้อ มากเกินไปแข่งรอบหนังสือที่เรียกว่ารักระเบิด โดยจิตวิทยา Oliver James พบฉัน มีโอกาสที่จะ "ตั้งค่าอุณหภูมิทางอารมณ์" ของลูก นี้เกี่ยวข้องกับระยะเวลาที่อยู่คนเดียวกับลูก เขา หรือไม่จำกัดความรักของเธอ และเข้าไปควบคุมการใช้จ่าย คุณอธิบายให้ลูกที่ สองของคุณจะใช้เวลาร่วมกัน หนึ่ง และมีความสนุกสนาน ลูกของคุณตัดสินใจสิ่งที่อยากและเมื่อเขาต้องการ ในเหตุผล คุณให้ข้อความนี้เป็นไปได้ใหญ่: จะมาเร็ว ๆ นี้... วิธีที่น่าตื่นเต้น เด็กแล้ววาดค่ารายการสิ่งที่ต้องการ มันไม่สำคัญอะไรที่มันเกี่ยวข้องกับ: สำคัญคือ ให้เด็กได้เลือกนั้น ความคิดนี้แต่เพียงแห่งมูลค่าไปดังนั้นฉันใส่นี้เพื่อบุตรของฉันคู่ที่เจ็ดขวบครั้ง - ข้อเสนอถูกหยุดเก็บไว้กับตัวเองกับฉัน ได้ ทำอะไร พวกเขาจะชอบ ที่ที่อยากไป พวกเขาต้องการทำสิ่งใด ผมคาดว่าจะได้บรรเทาความเลือก - ไม่ เศร้าครั้งนี้เราไม่สามารถไปดวงจันทร์วันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวด หรือฟลอริด้าของดิสนีย์แลนด์ หรือมิด ในอียิปต์ หรือ ในบอลลูนอากาศร้อนผ่านป่าที่ปรึกษา - เพียงการตรวจสอบหนึ่งจะไม่ได้รับไป ด้วยสิ่งตื่นตาตื่นใจในขณะที่อื่น ๆ ถูกจ่ายสำหรับสิ่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ขั้นตอนเหล่านี้เชิงรุกเพื่อออกของ one-upmanship เกิดขึ้นตลอดเวลา"เราได้ตัดสินใจ" ที่พวกเขาประกาศ "เราต้องไปริมทะเล ในตัวแคมเพอร์แวน" ดี ดูแลไม่จำเป็นต้องมีดังนั้น เราพบบางสัปดาห์ที่ฟรี หนึ่งในมิถุนายนและในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่มีการจ้างงาน และเราพบ campsite ดีที่นอร์ฟอล์กอินเตอร์เนชั่นแนล เรามีทั้งหมดได้วันหยุดสุดสัปดาห์แรก ผมเช่าเดิม 1978 ซ้ายขับรถรถตู้ VW Westfalia ตลอดเวลาเก่าค่อนข้างยากขับ การเปลี่ยนเกียร์เป็นประสบการณ์เต็มตัว และผมก็ไม่ได้ล้อเล่น ขณะที่เราดึง -จนตรอก - จากลอนดอนเหนือเรา ไป O ถาม, "มัมมี่คุณรู้วิธีการขับสิ่งนี้? " Nopeผมเน้นรอบนิวมาร์เก็ต satnav วิ่งออกจากน้ำ ผมแนะนำเฉพาะกระดาษ ผมยังไม่เข้าใจย้อนกลับ และรถเกิดขึ้นจริง ๆ ช้าเล็กน้อย O เรียนรู้ได้ง่ายขึ้นถ้าอ่านคำสั่งหนึ่งจากทิศออกที่เวลา มากกว่าทุกครั้ง ฉันตัดสินใจไปข้างหน้าเพียงไดรฟ์ และถอดเบรคมือจะช่วย ด้วยสิ่งสุดท้ายที่ เราได้มีก่อนมืด ปลอดภัยเรา popped หลังคาขึ้นในรถตู้ และหนังน้อย snuggling ขึ้นกันนอนในบ้านของเราชั่วคราวภายใต้ฟ้าขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยดาวเช้าถัดไปเรามีอาหารเช้าบาง และไปเกี่ยวกับการใช้งานแบบทดสอบแผนปฏิบัติการวัน เขาได้ค่าธรรมเนียมจาก แผนการของเขาได้มากที่จะนำไปสู่การปฏิบัติ - ปิดเราก็ไปสร้างแซนด์คาสเซิลส์ และพายในทะเล หลังอาหารกลางวัน เรานั่งบนคีย์ crabbing, whiling เก็บชั่วโมง มีไอศกรีม สะกดในเด็กเล็ก การเดินทางบนรถไฟมินิ พายเรือขึ้นไป และมากมายต่อมาในช่วงบ่ายที่เมื่อเราเข้าไป campsite เขาเชิญมายเด็กเข้าแคมเพอร์แวนเล่น เมื่อเพื่อนใหม่ของเขาลอยออกเราไปออกเย็นเพื่อสนองความอยากของเขาสำหรับพิซซ่าและไอศครีม เราถอนสำหรับช่วงเย็น เหนื่อยแต่มีความสุขเช้าวันถัดไปที่เราไม่สามารถที่จะสร้างเมืองทั้งหมดของแซนด์คาสเซิลส์ก่อนได้เวลากลับC เดิน panned ออกใน เราไปรถสมัยใหม่ซึ่งน้อยน่ารัก แต่มากขึ้นสะดวกสบาย และง่ายต่อการขับรถ จะต้องแน่ใจว่าเขาไม่เหมือนสิ่งที่เป็นพี่ชายของเขา - และน้อย มาก เพื่อให้เขาได้ชัยชนะในการประกวด one-upmanship ฉันไม่ได้จัดการไปแคมเพอร์แวนติดอยู่บนถนนแคบซึ่งลดลงเหยื่อน้ำบ่า และได้ทำการเปิดจุดสามน้ำซัดสาดที่ล้อของรถให้เพิ่มเล็กน้อยเพิ่มเติม บางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ มีหยุดธีมโจรสลัดโว้ย ในหมู่บ้านท้องถิ่นซึ่งโบนัสไม่คาดคิดอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อคิดถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ตอนนี้ผมดีขึ้นหน่อย ๆ เพราะแยมบรรจุ เต็มของช่วงเวลาที่ loveliest ใช้เงินกับเด็กผู้ชาย O และ C ไม่ได้ต้องการอะไรซับซ้อน และจะไม่เรียกร้องเลย - พวกเขาเพียงต้องการบางเวลาและความสนใจ และอย่างใด สุดท้าย เราได้รับเวลายืนยัง เพียงประเดี๋ยวเดียว รู้สึกว่า ความสัมพันธ์ของฉันกับชายถูกฟื้นฟูเหมือน Oliver James มีสัญญา สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นั้น และหลังจากนั้น เกินไปเรารู้สึกเชื่อมต่อเพิ่มเติม สำหรับ ผมขอบคุณมากเราได้จัดไปกลับของเราธรรมดาในนอร์โฟล์คในแคมเพอร์แวนที่เป็นครอบครัวฤดูร้อนนี้ และตอนนี้เรากำลังวางแผนในปีนี้ รักระเบิดวันหยุดสุดสัปดาห์ สงสัยว่า เด็กผู้ชายจะมีค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่แล้วผมพบว่าตัวเองวิ่งไปรอบ ๆ สำหรับวันที่สิ้นสุดอย่างต่อเนื่องและบอกลูกหลานของฉันไป "รีบขึ้นรีบขึ้น!" ฉันก็สายเสมอหรือเกือบสายสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ ตลอดไปวิ่งเพื่อสิ่งต่อไปที่ รีบเด็กชายไปโรงเรียน, รีบตัวเองในการทำงานรีบผ่านวันรีบกลับบ้านรีบที่จะเห็นม้าของฉันและบนและบน "อย่างรวดเร็วรวดเร็วรวดเร็ว Come on!, ให้เป็นไป!" เป็นบทที่คงที่ มันค่อนข้างเหนื่อยและเราก็ไม่ได้ใช้เวลาที่มีคุณภาพมากด้วยกันที่บ้าน ผมชอบชนิดของหนูแฮมสเตอร์แม่คลั่งไคล้ในการออกจากวงล้อควบคุมบาง การแข่งรถมากเกินไปรอบ. หนังสือที่เรียกว่ารักระเบิดโดยนักจิตวิทยาโอลิเวอร์เจมส์พบฉัน มันมีโอกาสที่จะ "ตั้งค่าอุณหภูมิอารมณ์" ของเด็ก นี้เกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายในช่วงระยะเวลาเพียงอย่างเดียวกับลูกของคุณนำเสนอให้เขาหรือเธอรักไม่ จำกัด และการควบคุม คุณอธิบายให้บุตรหลานของคุณว่าคุณสองคนจะไปใช้เวลาร่วมกัน, 1-1 และมีจำนวนมากสนุก ลูกของคุณตัดสินใจในสิ่งที่เขาต้องการและเมื่อเขาต้องการมันในเหตุผล คุณให้ข้อความที่ว่านี้เป็นไปได้จัดกิจกรรมบิ๊ก: มันเร็ว ๆ นี้ ... ที่น่าตื่นเต้นวิธี! เด็กแล้วดึงขึ้นรายการของสิ่งที่จะทำ มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่มันเกี่ยวข้องกับ: ที่สำคัญคือว่าลูกของคุณได้เลือกมัน ฉันคิดว่านี้ฟังคุ้มค่าการเดินทาง. ดังนั้นผมจึงใส่นี้เพื่อลูกชายฝาแฝดของฉันที่เจ็ดปีในเวลา - ข้อเสนอที่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ไปสำหรับแต่ละของพวกเขาด้วยตัวเองกับฉันทุกที่ทำอะไร พวกเขาจะอยู่ในความดูแล ที่พวกเขาต้องการที่จะไป? สิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำอย่างไร? ผมคาดว่าจะมีถึงปานกลางเลือกของพวกเขา - ไม่เศร้าครั้งนี้เราไม่สามารถไปดวงจันทร์สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวดหรือดิสนีย์แลนด์ฟลอริดา, หรือการมองเห็นปิรามิดในอียิปต์หรือในบอลลูนอากาศร้อนกว่าป่า . พวกเขาหารือ - เพียงเพื่อตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่ได้รับไปกับบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่คนอื่น ๆ ได้รับการจ่ายสำหรับบางสิ่งบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ขั้นตอนเหล่านี้ในเชิงรุกที่จะออกกฎความเป็นไปได้ของการอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นตลอดเวลา. "เราได้ตัดสินใจที่" พวกเขาประกาศ "เราต้องการที่จะไปที่ริมทะเล. ในรถบ้าน" ดี การดูแลไม่จำเป็นต้องมี. ดังนั้นเราจึงพบว่าวันหยุดสุดสัปดาห์บางอย่างที่ฟรีหนึ่งในเดือนมิถุนายนและหนึ่งในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่มีอยู่สำหรับเช่าและเราพบตั้งแคมป์ที่น่ารักในนอร์โฟล์ค เรามีทุกชุด. สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์แรกที่ผมได้รับการว่าจ้างเดิม 1978 ไดรฟ์ซ้ายมือ VW Westfalia รถตู้ เก่า VWs จะค่อนข้างยากที่จะขับรถ! การเปลี่ยนเกียร์เป็นประสบการณ์ที่ร่างกายเต็มรูปแบบและผมไม่ได้ล้อเล่น ในฐานะที่เราดึง - จนตรอก - ออกมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเราลอนดอนย่าน O ถามผมว่า "คุณแม่คุณจะรู้วิธีการขับรถสิ่งนี้หรือไม่" Nope. ผมได้รับบิตเน้นไปรอบ ๆ นิวมาร์เก็ตเมื่อ SatNav วิ่งออกมาจากน้ำผลไม้, ฉันมีเพียงทิศทางกระดาษก็ยังไม่สามารถคิดออกกลับและรถตู้ที่เกิดขึ้นช้ามาก ๆ O เรียนรู้มันได้ง่ายขึ้นถ้าเขาอ่านคำสั่งจากทิศทางออกมาในเวลามากกว่าทั้งหมดของพวกเขาในครั้งเดียว ฉันตัดสินใจที่จะเพียงแค่ขับรถไปข้างหน้า และสละปิดเบรกมือช่วยว่าสิ่งสุดท้ายที่ เราได้มีเพียงแค่ก่อนที่จะมืดปลอดภัยและเสียง. เราโผล่ขึ้นหลังคาในรถตู้และเตียงทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรา snuggling ขึ้นมาด้วยกันจะนอนในบ้านชั่วคราวของเราภายใต้ท้องฟ้าขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของดาว. เช้าวันรุ่งขึ้นเรามีอาหารเช้าและ ไปเกี่ยวกับการดำเนินการตามแผนของโอของการดำเนินการวัน เขาอยู่ในความดูแลหลังจากทั้งหมด แผนการของเขาเป็นเรื่องง่ายมากที่จะนำไปสู่การปฏิบัติ - ปิดเราไปยังชายหาดที่จะสร้างปราสาททรายและพายเรืออยู่ในทะเล หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่เรานั่งอยู่บนท่าเรือ, ฟาร์มเลี้ยงหอยมุก, whiling ห่างชั่วโมง มีไอศครีมเป็นคาถาในสนามเด็กเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ การเดินทางบนรถไฟขนาดเล็ก, พายเรือเล่นมากขึ้นและจำนวนมากของความรัก. ต่อมาในช่วงบ่ายเมื่อเรามาถึงกลับไปตั้งแคมป์ที่เขาได้รับเชิญจำนวนมากของเด็กที่เป็นรถบ้านที่จะเล่น เมื่อเพื่อนใหม่ของเขาลอยออกเราก็ออกไปสำหรับอาหารมื้อเย็นเพื่อตอบสนองความอยากของเขาสำหรับพิซซ่าและไอศครีม เราเกษียณตอนเย็นเหนื่อย แต่มีความสุข. เช้าวันรุ่งขึ้นเราก็สามารถที่จะสร้างเมืองทั้งเมืองของปราสาททรายก่อนที่มันจะเป็นเวลาที่จะมุ่งหน้ากลับบ้าน. เดินทาง C ของแพนออกมาในลักษณะที่คล้ายกัน เราไปสำหรับรถที่ทันสมัยมากขึ้นซึ่งน้อยน่ารัก แต่สะดวกสบายมากขึ้นและง่ายต่อการขับรถ เขาต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเขาทำทุกสิ่งที่เดียวกับพี่ชายของเขา - และเล็ก ๆ น้อย ๆ มากขึ้นเพื่อที่เขาจะประสบความสำเร็จในการแข่งขันหนึ่งอย่างหนึ่ง ฉันไม่จัดการเพื่อให้ได้รถบ้านที่ติดอยู่บนถนนแคบ ๆ ซึ่งได้ตกเป็นเหยื่อน้ำท่วมน้ำขึ้นน้ำลงและต้องทำทางกลับกันสามจุดที่มีน้ำซัดที่ล้อของรถตู้เพื่อให้เพิ่มสิ่งพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ นอกจากนี้ยังเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์โจรสลัดแกน Ahoy ในหนึ่งในหมู่บ้านในพื้นที่ซึ่งเป็นโบนัสที่ไม่คาดคิด. เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ผู้ที่ตอนนี้ผมดีขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ เพราะพวกเขาแยมบรรจุเต็มของบางช่วงเวลาที่น่ารักฉันได้ใช้เวลากับ ชาย O C และไม่จำเป็นต้องมีอะไรที่ซับซ้อนและพวกเขาไม่ได้ที่ทุกคนเรียกร้อง - พวกเขาแค่อยากบางเวลาและความสนใจ และอย่างใดในที่สุดเรามีการจัดการที่จะได้รับเวลาที่จะยืนนิ่งอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยาม ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของฉันกับเด็กผู้ชายได้รับการฟื้นฟูเช่นเดียวกับโอลิเวอร์เจมส์เคยสัญญา สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์และหลังจากนั้นผู้เกินไปเรารู้สึกเชื่อมต่อมากขึ้น สำหรับสิ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณ. เราได้จัดให้กลับไปที่จุดที่น่ารักของเราในนอร์โฟล์ครถบ้านเป็นครอบครัวในฤดูร้อนนี้ และตอนนี้เรามีการวางแผนในปีนี้วันหยุดสุดสัปดาห์ระเบิดความรัก ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เด็ก ๆ จะเกิดขึ้นกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้วผมพบว่าตัวเองวิ่งรอบขึ้นอย่างต่อเนื่องและบอกลูกชายของฉัน " เร็วเข้า เร็วเข้า ! " ผมชอบมาสาย หรือเกือบจะสายสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ ตลอดไป รีบสิ่งต่อไปที่ เร็วเข้าเด็กๆ ไปโรงเรียน รีบ ตัวเองทำงาน รีบ ผ่านวัน รีบกลับบ้าน รีบ เห็นม้าและบนและบน . เร็ว เร็ว เร็ว ! มาเร็ว ไปกันเถอะ" ยังไม่คงที่ มันค่อนข้างเหนื่อย และเราไม่ได้ใช้จ่ายมากเวลาที่มีคุณภาพด้วยกันที่บ้าน ฉันก็เหมือนกับแม่แฮมสเตอร์ที่คลั่งไคล้ออกจากวงล้อควบคุม มากเกินไปแข่งรอบ ๆ

หนังสือที่เรียกว่าความรักระเบิดโดยนักจิตวิทยา โอลิเวอร์ เจมส์ พบฉัน มันมีโอกาสที่จะ " ตั้งค่าอารมณ์เบื้องต้น " ของเด็กนี้เกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายเวลาอยู่คนเดียวกับลูกของคุณให้เขาหรือเธอ รัก ไม่ จำกัด และการควบคุม คุณอธิบายกับลูกของคุณว่า คุณสองคนจะได้ใช้เวลาร่วมกันได้ และมีความสนุกสนานมากมาย เด็กของคุณตัดสินใจว่าเขาต้องการอะไร และเมื่อเขาต้องการมัน ภายในเหตุผล คุณบอกเขาว่า นี่จะเป็นเหตุการณ์ใหญ่ : มันจะมาเร็วๆนี้ . . . . . . . วิธีการที่น่าตื่นเต้น !เด็ก แล้ววาดขึ้นในรายการของสิ่งที่ต้องทำ มันไม่สำคัญหรอกว่ามันเกี่ยวข้องกับกุญแจที่เด็กได้เลือกมัน ฉันคิดว่ามันฟังดูน่าไป

ดังนั้นฉันใส่นี้ฝาแฝดของฉันลูกชายที่อายุ 7 ปีในเวลา - เสนอวันหยุดไปสำหรับแต่ละของพวกเขาด้วยตัวเองกับผม ที่ไหน ทำอะไร พวกเขาจะเป็นผู้รับผิดชอบ ที่พวกเขาต้องการที่จะไป ?พวกมันต้องการอะไรล่ะ ผมคาดว่าจะต้องใช้ตัวเลือกของพวกเขา - ไม่ แต่คราวนี้เราไม่ได้ไปดวงจันทร์สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวด หรือ ดิสนีย์แลนด์ ฟลอริด้า หรือเห็นปิรามิดในอียิปต์หรือในบอลลูนอากาศร้อนเหนือป่า

พวกเขาปรึกษา - เพียงตรวจสอบหนึ่งคงไม่ต้องหนีไป กับบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่อื่น ๆคือการจ่ายเงินสำหรับบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นขั้นตอนเชิงรุกเหล่านี้ที่จะออกกฎความเป็นไปได้ของหนึ่ง upmanship เกิดขึ้นตลอดเวลา

" เราตัดสินใจ " ประกาศพวกเขา . " เราอยากไปทะเล ในรถบ้าน " . สวยดี ไม่ต้องมีการดูแล

ดังนั้นเราพบวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ฟรีหนึ่งในเดือนมิถุนายน และหนึ่งในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่พร้อมใช้งานสำหรับเช่า และเราพบว่าค่ายที่น่ารักใน Norfolk . เราได้ตั้งค่าทั้งหมด .

สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์แรกผมจ้างต้นฉบับ 1978 ซ้ายมือไดรฟ์เวสต์ฟาเลีย VW รถตู้ ดําเก่าจะค่อนข้างยากที่จะขับ เปลี่ยนเฟืองเป็นประสบการณ์ที่ทั้งร่างกายและผมไม่ได้ล้อเล่น เมื่อเราดึง - จนตรอก - ออกของลอนดอนเหนือตาง ๆ O ถามว่า " แม่ เธอรู้วิธีขับสิ่งนี้ ? แหละครับ

ผมออกจะเครียดๆ Newmarket เมื่อ satnav วิ่งออกจากน้ำผลไม้ฉันมีเพียงกระดาษเส้นทาง ผมยังคิดไม่ออกย้อนกลับและรถตู้ไปอย่างช้าๆ o เรียนรู้ได้ง่ายกว่า ถ้าเขาได้อ่านคำสั่งจากเส้นทางออกที่เวลามากกว่าทั้งหมดของพวกเขาในครั้งเดียว ฉันตัดสินใจจะขับรถไปข้างหน้า และเอาเบรคมือออกช่วยที่ครั้งสุดท้าย เราไปถึงก่อนมืด ปลอดภัย

เราเปิดหลังคาในรถและทำให้เตียงเล็กๆ ของเรา snuggling ขึ้นด้วยกัน ให้นอนในบ้านชั่วคราวขนาดใหญ่ของเราภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว

เช้าวันถัดไปที่เราได้ทานอาหารเช้าและไปเกี่ยวกับการใช้ O เป็นแผนปฏิบัติการสำหรับวัน เขาอยู่ในค่าใช้จ่ายทั้งหมด แผนของเขาคือง่ายมากที่จะใส่ลงในการกระทำ - ปิดเราไปที่ชายหาดเพื่อสร้างปราสาททราย และพายเรือในทะเลหลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่เรานั่งอยู่บนท่าเรือ , ปู whiling , เก็บชั่วโมง มีไอศครีม เป็นคาถาในสนามเด็กเล่นเล็กๆ เดินทางบนรถไฟจิ๋ว , พายเรือและความรักมากมาย

ต่อมาในช่วงบ่าย เมื่อเรากลับมาถึงค่าย ชวนเด็กมากมายไปขับรถเล่นเมื่อเพื่อนใหม่ของเขาลอยออกไป เราออกไปทานอาหารเย็น เพื่อตอบสนองความอยากของเขา พิซซ่า และไอศครีม เรากลับไปตอนเย็น เหนื่อย แต่มีความสุข

เช้าวันถัดไปที่เราสามารถสร้างเมืองทั้งหมดของปราสาททรายก่อนถึงเวลากลับบ้าน

C การเดินทาง panned ออกในวิธีการที่คล้ายกัน . เราก็เป็นรถทันสมัยมากขึ้นซึ่งก็น่ารักน้อยกว่า แต่สะดวกสบายมากขึ้นและง่ายต่อการไดรฟ์เขาต้องการให้แน่ใจว่า เขาทำสิ่งที่เหมือนกันทั้งหมดเป็นพี่ชายของเขา - และอีกเล็กน้อย เพื่อที่เขาจะได้ชัยชนะในหนึ่ง upmanship การประกวด ฉันจัดการเพื่อให้ได้รถบ้านติดบนถนนที่แคบ ซึ่งได้ลดลงเหยื่อเพื่อป้องกันน้ำท่วม และต้องทำสามแต้มเปิดน้ำสาดซัดล้อของรถเพื่อที่เพิ่มเล็กน้อยพิเศษบางอย่างนอกจากนี้มีโจรสลัดแกนสุดสัปดาห์ Ahoy ในหนึ่งของชาวบ้านท้องถิ่นซึ่งเป็นโบนัสที่ไม่คาดคิด

เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์นั้นตอนนี้ผมดีขึ้นนิดหน่อย เพราะพวกเขาเป็นแยมบรรจุเต็มไปด้วยบางส่วนของช่วงเวลาที่สวยที่สุดผมได้ใช้เวลากับเด็กๆ O และ C ไม่ได้ต้องการอะไรที่ซับซ้อนและพวกเขาไม่ได้ทั้งหมดที่เรียกร้องพวกเขาต้องการเวลาและการเอาใจใส่บางที เราก็จัดการ เอาเวลาที่จะยืนนิ่งๆ สักพักนะ ผมรู้สึกว่า ความสัมพันธ์ของผมกับเด็กได้รับการฟื้นฟูอย่าง โอลิเวอร์ เจมส์ ได้สัญญาไว้ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์และหลังจากนั้นเรารู้สึกเชื่อมต่อ ที่ผมดีใจมากๆ

เราได้เตรียมที่จะกลับไปจุดที่น่ารักของเราในนอร์โฟล์คใน campervan เที่ยวเป็นครอบครัว ช่วงซัมเมอร์นี้และตอนนี้เรากำลังวางแผนในปีนี้ความรักระเบิดวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันสงสัยว่าเด็กผู้ชายจะมาด้วย