Due to the “Senior Administrative C

Due to the “Senior Administrative Consultant Employment Contract” dated 9 April 2013 hereinafter called “Employment Contract”
1. Employer shall assign right obligation and all liability in Employment Contract to Assignee. Assignee agrees to receive right obligation and all liability in such contract.
2. Contractor consented to let Employer transfers right, obligation and liability following clause 1 of this agreement to Assignee.
3. This agreement is a part of Employment Contract which replaced Employer by Assignor. Term, clause and condition in Employment Contract shall remain in full force and effect between Assignee and Contractor. Term clause and condition of this contract shall supersede all difference between Employment contract and this contract.
4. Assignee shall pay all Contractor’s cost which occurs from including but not limited to transferring right, replacement assignor cost, related tax and fee.
5. This Contract shall effect from the signing date as stated above.
6. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Thailand.
This Contract is made in three copies. There is a message is correctly match. All of parties read and understand all of terms clauses and conditions. ; IN WITNESS WHEREOF, All of parties have hereunto executed this contract in the presence of witnesses on the day, month and year first written above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก "ผู้บริหารที่ปรึกษาสัญญาจ้าง" วันที่ 9 2556 เมษายนนี้จะเรียกว่า "สัญญาจ้าง" 1. นายจ้างจะกำหนดขวาหน้าที่และความรับผิดทั้งหมดในสัญญาจ้างให้ผู้รับโอน ผู้รับโอนตกลงรับขวาหน้าที่และความรับผิดทั้งหมดในสัญญาดังกล่าว 2. ผู้รับจ้างยินยอมให้นายจ้างโอนสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดตามข้อที่ 1 ข้อตกลงนี้ไปผู้รับโอน ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจ้างงานซึ่งนายจ้างแทนผู้โอน เงื่อนไข ข้อ และเงื่อนไขในสัญญาจ้างงานจะยังคงอยู่ในผลระหว่างผู้รับและผู้รับเหมา คำสั่งและเงื่อนไขของสัญญานี้จะแทนสัญญาจ้างและสัญญานี้แตกต่างกันทั้งหมด 4. ผู้รับโอนจะจ่ายค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการโอนย้ายขวา ต้นทุนทดแทนผู้โอน ภาษีที่เกี่ยวข้อง และค่า 5. สัญญานี้จะมีผลตั้งแต่วันลงตามที่ระบุไว้ข้างต้น 6. ข้อตกลงนี้ให้บังคับ และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย สัญญานี้จะทำใน 3 ชุด มีข้อความเป็นการถูกต้องตรงกัน ทั้งหมดของกิจการอ่าน และเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมด ; WHEREOF ทั้งหมดของกิจการมี hereunto ดำเนินการนี้เป็นพยานสัญญาในพยานในวัน เดือน และปีแรกเขียนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการ "ที่ปรึกษาอาวุโสปกครองสัญญาจ้าง" ลงวันที่ 9 เมษายน 2013 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สัญญาการจ้างงาน"
1 นายจ้างจะมอบหมายภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและความรับผิดทั้งหมดในสัญญาการจ้างงานที่จะได้รับมอบหมาย ผู้รับโอนตกลงที่จะรับภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและความรับผิดชอบทั้งหมดในการทำสัญญาดังกล่าว.
2 รับเหมายินยอมที่จะให้โอนนายจ้างสิทธิหน้าที่และความรับผิดต่อไปนี้ข้อ 1 ของข้อตกลงนี้จะได้รับมอบหมาย.
3 ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการจ้างงานที่นายจ้างแทนที่โดยการโอนสิทธิ ระยะข้อและเงื่อนไขในสัญญาการจ้างงานจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ระหว่างผู้รับโอนและผู้รับเหมา ข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญานี้จะแทนที่ความแตกต่างระหว่างการทำสัญญาการจ้างงานและการทำสัญญานี้.
4 ผู้รับโอนจะต้องชำระค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการโอนสิทธิเรียกค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนโอน, ภาษีและค่าบริการ.
5 สัญญาฉบับนี้จะมีผลตั้งแต่วันที่ลงนามตามที่ระบุไว้ข้างต้น.
6 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย.
สัญญาฉบับนี้จะทำในสามฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกับ ทั้งหมดของบุคคลที่อ่านและทำความเข้าใจทุกคำคำสั่งและเงื่อนไข ; เพื่อเป็นพยานแก่ทุกฝ่ายได้ดำเนินการ hereunto สัญญานี้ในการปรากฏตัวของพยานในวันที่เดือนและปีแรกที่เขียนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก " ที่ปรึกษาอาวุโส บริหารสัญญาจ้าง " ลงวันที่ 9 เมษายน 2013 ซึ่งเรียกว่า " สัญญาจ้าง "1 . นายจ้างจะกำหนดสิทธิหน้าที่และความรับผิดในสัญญาการจ้างงานทั้งหมดภายใน . ซึ่งตกลงที่จะได้รับสิทธิหน้าที่และความรับผิดในสัญญาดังกล่าว2 . ท่อประปายินยอมให้โอนสิทธิหน้าที่และความรับผิดของนายจ้าง , ตามข้อ 1 ของข้อตกลงนี้ซึ่ง .3 . ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการจ้างงาน ซึ่งมาแทนที่นายจ้าง โดยผู้โอน . ระยะและเงื่อนไขในข้อสัญญาการจ้างงานจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบระหว่างผู้รับโอน และผู้รับเหมา ระยะเวลาและเงื่อนไขของสัญญามาตรานี้จะแทนที่ทั้งหมด ความแตกต่างระหว่างการจ้างงาน สัญญา และ สัญญา4 . ซึ่งจะจ่ายทั้งหมดของค่าใช้จ่ายที่เกิดจากผู้รับเหมารวมถึง แต่ไม่ จำกัด การโอนสิทธิเปลี่ยนผู้โอน , ต้นทุน , ภาษีที่เกี่ยวข้อง และค่าธรรมเนียม5 . สัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามตามที่ระบุไว้ข้างต้น6 . ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทยสัญญาทำ 3 เล่ม มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งหมดของกิจการอ่านและเข้าใจทุกข้อของข้อตกลงและเงื่อนไข ; วจนทั้งหมดของปาร์ตี้มี hereunto ดำเนินการสัญญาต่อหน้าพยานในวันเดือนและปีแรกที่เขียนข้างต้น