After we have consulted with our bo

After we have consulted with our boss we concluded that schedule should not be gap in between we agree with you so recertification audit for Nikkei Siam Aluminium Ltd., will be held on 19-22 October, 2015 (7.5 MD) for both auditors.
We need a confirmation from you again auditor is Mr. Pramod?
*After we consulted we have informed Mr.Komsan for this solution already.
Thank you very much for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่เราได้รับคำแนะนำกับเจ้านายของข้าพเจ้าได้รับกำหนดการที่ไม่ควร มีช่องว่างระหว่างเราเห็นด้วยกับคุณเพื่อตรวจสอบ recertification คไกสยามอลูมิเนียม จำกัด จะจัดขึ้นใน 19-22 ตุลาคม 2015 (7.5 MD) สำหรับผู้สอบบัญชีทั้งนี้เราต้องการยืนยันจากคุณ อีกสอบเป็นนาย Pramod* หลังจากที่เราขอคำปรึกษา เราได้ทราบ Mr.Komsan สำหรับโซลูชันนี้แล้วขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เราได้ปรึกษากับเจ้านายของเราที่เราสรุปได้ว่าช่วงเวลาที่ไม่ควรจะเป็นช่องว่างในระหว่างที่เราเห็นด้วยกับคุณเพื่อตรวจสอบ recertification สำหรับนิกเกอิสยามอลูมิเนียม จำกัด จะจัดขึ้นใน 19-22 ตุลาคม 2015 (7.5 MD) สำหรับผู้สอบบัญชีทั้งสอง.
เรา ต้องยืนยันจากคุณอีกครั้งของผู้สอบบัญชีคือนายปราโมหรือไม่
* หลังจากที่เราปรึกษาเราได้แจ้ง Mr.Komsan สำหรับการแก้ปัญหานี้อยู่แล้ว.
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เราได้ปรึกษากับหัวหน้าเราสรุปตารางที่ไม่ควรจะมีช่องว่างระหว่างเราเห็นด้วยกับคุณ ดังนั้นการเปิดเป็นอลูมิเนียม สยาม จำกัด จะจัดขึ้นในวันที่ 19-22 ตุลาคม 2015 ( 7.5 MD ) ทั้งผู้สอบบัญชี .
เราต้องการการยืนยันจากคุณอีกครั้ง . คุณปราณี ?
* หลังจากที่เราได้ปรึกษาเราได้แจ้งนายคมเพื่อแก้ปัญหานี้แล้ว
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ .