Thank you for your kindcomments on

Thank you for your kind
comments on the performance of
our
product. As you may know, so
few people take the time to
let a manufacturer know when
they are satisfied with a
product. Your letter has been
sent to Japan where one of
my colleagues will post it
with a Japanese translation on
the employee bulletin board.
Don't be surprised if you get
a few thank you letters from
the employees, as they pride
themselves in the quality of
their work and love to hear
from our family of customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับความเห็น
ชนิดของประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ์ของเรา

ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าดังนั้น
ไม่กี่คนที่ใช้เวลาในการผลิตให้

รู้ว่าเมื่อพวกเขามีความพึงพอใจกับผลิตภัณฑ์
จดหมายของคุณได้รับ
ส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของฉัน
จะโพสต์มัน
กับการแปลภาษาญี่ปุ่นบน
บอร์ดพนักงาน.
ไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้รับไม่กี่
ขอขอบคุณคุณตัวอักษรจากพนักงาน
,เป็นความภาคภูมิใจของพวกเขา
ตัวเองในคุณภาพของการทำงานของพวกเขา
และชอบที่จะได้ยิน
จากครอบครัวของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณคุณสำหรับชนิดของ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ
ของเรา
ผลิตภัณฑ์ อาจทราบ เพื่อ
บางคนใช้เวลา
ให้ผู้ผลิตทราบเมื่อ
จะพอใจกับการ
ผลิตภัณฑ์ ได้รับจดหมายของคุณ
ส่งไปญี่ปุ่นซึ่งของ
เพื่อนจะลง
กับการแปลภาษาญี่ปุ่นบน
กระดานพนักงาน
ดอนไม่ต้องประหลาดใจหากคุณได้รับ
กี่ขอบคุณตัว
พนักงาน เป็นพวกไพรด์
เองคุณภาพ
การงานและความรักฟัง
จากครอบครัวของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการจัดงานทุก ประเภท
ซึ่งจะช่วยแสดงความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ ประสิทธิภาพ ของ

ผลิตภัณฑ์ ของเรา คุณอาจทราบแล้วว่าคนไม่กี่
ซึ่งจะช่วยทำให้ต้องใช้เวลาในการ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ผลิตได้รู้ว่าเมื่อ
ซึ่งจะช่วยพวกเขามีความพึงพอใจกับ ผลิตภัณฑ์ ที่
จดหมายของคุณได้รับการ
ซึ่งจะช่วยส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งใน
ซึ่งจะช่วยเพื่อนร่วมงานของผมจะโพสต์
พร้อมด้วยการแปลญี่ปุ่นอยู่บนกระดานข่าว
ซึ่งจะช่วยพนักงานที่.
ไม่แปลกใจเลยถ้าคุณได้รับ
ไม่กี่คำขอบคุณคุณพิมพ์ตัวอักษรจากพนักงาน
ซึ่งจะช่วยได้ที่ Pride
ซึ่งจะช่วยตัวเองในด้าน คุณภาพ ของ
ซึ่งจะช่วยงานและความรักของพวกเขาจะได้ยินเสียง
จากครอบครัวของเราของลูกค้า.