Thank you very much for your quotat

Thank you very much for your quotation.
We will examine whether to buy that or not.
In any case, I will contact you.
(After about 1～2 months, we are going to decide whether to order.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาของคุณเราจะตรวจสอบว่าจะซื้อที่ หรือไม่ในกรณีใด ๆ ฉันจะติดต่อคุณ(ประมาณ 1 ~ 2 เดือน เรากำลังจะตัดสินใจว่า จะสั่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณ.
เราจะตรวจสอบว่าจะซื้อหรือไม่.
ในกรณีใด ๆ ผมจะติดต่อคุณ.
(หลังจากนั้นประมาณ 1 ~ 2 เดือนเราจะต้องตัดสินใจว่าจะสั่งซื้อ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาของคุณเราจะตรวจสอบว่า จะซื้อหรือไม่ในกรณีใด ๆ ผมจะติดต่อคุณ( 1 ～หลังจากนั้นประมาณ 2 เดือน เรากำลังตัดสินใจว่าจะสั่ง )