The Cabinet yesterday approved draf

The Cabinet yesterday approved draft amendments to the Investment Promotion Act that was proposed by the Board of Investment with the aim of stimulating investment by providing new incentives and tax measures.The existing Investment Promotion Act has been in use since 1977 and the BOI believes that it is outdated, ineffective in terms of promoting new investment, and does not provide enough incentives, which led to the proposal for the new law.

"The existing tax measures and incentives have been tested by the BOI and have been found to be ineffective now, so some tax measures will be revised and new incentives will be provided to encourage more investment in the country," said Government Spokesman Maj-General Sansern Kaewkamnerd.

"The government and the country do not lose anything by amending the tax measures and increasing the incentives, but what we will gain is an increase in the private sector's motivation to invest."

The BOI says it has made sure that the new incentives and tax measures do not violate the World Trade Organisation's regulations. The highlights in the new law are the tax exemption for the import of machinery and raw materials that are going to be used for research-and-development purposes and the exemption of corporate income tax for up to 13 years for targeted businesses, such as those focused on R&D and innovation.
These exemptions will have to be considered by the BOI's incentive committee first.
Other tax measures include deductions for investment costs and the extension of dividend payment. The new law will also allow outsiders to help the BOI inspect imported machines and raw materials to reduce inspection time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมร่างพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนที่ได้รับการเสนอจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนโดยมีจุดประสงค์ในการกระตุ้นการลงทุนโดยการให้แรงจูงใจใหม่และ measures.The ภาษีที่มีอยู่พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนที่ได้รับใช้มาตั้งแต่ปี 1977 และการส่งเสริมการลงทุนเชื่อว่า เป็นล้าสมัยไม่ได้ผลในแง่ของการส่งเสริมการลงทุนใหม่และไม่ได้ให้แรงจูงใจมากพอที่จะนำไปสู่ข้อเสนอสำหรับกฎหมายใหม่. "มาตรการภาษีที่มีอยู่และมีแรงจูงใจที่ได้รับการทดสอบโดยการส่งเสริมการลงทุนและได้รับพบว่าจะไม่ได้ผลในขณะนี้ เพื่อให้มาตรการภาษีบางส่วนจะถูกปรับและแรงจูงใจใหม่จะได้รับการกระตุ้นให้เกิดการลงทุนในประเทศ "โฆษกรัฐบาลพลพลสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่า." รัฐบาลและประเทศที่ไม่เสียอะไรจากการแก้ไขมาตรการภาษีและเพิ่มแรงจูงใจ แต่สิ่งที่เราจะได้รับคือการเพิ่มขึ้นของแรงจูงใจของภาคเอกชนในการลงทุน. "บีโอไอกล่าวว่าได้ทำให้แน่ใจว่าแรงจูงใจใหม่และมาตรการภาษีไม่ละเมิดองค์การการค้าโลกของกฎระเบียบ ไฮไลท์ในกฎหมายใหม่ที่มีการยกเว้นภาษีสำหรับการนำเข้าเครื่องจักรและวัตถุดิบที่กำลังจะถูกนำมาใช้เพื่อการวิจัยและพัฒนาและการได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลได้นานถึง 13 ปีสำหรับธุรกิจเป้าหมายเช่นนั้น มุ่งเน้นไปที่ R & D และนวัตกรรม. ยกเว้นเหล่านี้จะต้องได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนของแรงจูงใจแรก. มาตรการภาษีอื่น ๆ ได้แก่ การหักค่าใช้จ่ายในการลงทุนและการขยายการจ่ายเงินปันผล กฎหมายใหม่ยังจะช่วยให้บุคคลภายนอกที่จะช่วยให้การส่งเสริมการลงทุนในการตรวจสอบเครื่องที่นำเข้าวัตถุดิบเพื่อลดเวลาในการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน ที่เสนอโดยคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนที่มีจุดมุ่งหมายของการกระตุ้นการลงทุน ด้วยการให้สิทธิประโยชน์ใหม่ และมาตรการภาษี การส่งเสริมการลงทุนที่มีอยู่ทำมีใช้มาตั้งแต่ปี 1977 และบีโอไอเชื่อว่ามันล้าสมัย ไม่มีประสิทธิภาพในแง่ของการส่งเสริมการลงทุนใหม่เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน ที่เสนอโดยคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนที่มีจุดมุ่งหมายของการกระตุ้นการลงทุน ด้วยการให้สิทธิประโยชน์ใหม่ และมาตรการภาษี การส่งเสริมการลงทุนที่มีอยู่ทำมีใช้มาตั้งแต่ปี 1977 และบีโอไอเชื่อว่ามันล้าสมัย ไม่มีประสิทธิภาพในแง่ของการส่งเสริมการลงทุนใหม่และไม่สร้างแรงจูงใจให้เพียงพอ ซึ่งนำไปสู่การเสนอกฎหมายใหม่

" มาตรการภาษีจูงใจที่มีอยู่และได้รับการทดสอบ โดยบีโอไอและได้พบจะไม่ได้ผลแล้ว ภาษีบางมาตรการจะปรับและสิ่งจูงใจใหม่จะให้การสนับสนุนการลงทุนในประเทศ กล่าวว่า โฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคมทั่วไปสรรเสริญ kaewkamnerd .

" รัฐบาลและประเทศ ไม่เสียอะไรเลย โดยการแก้ไขมาตรการภาษีและการเพิ่มแรงจูงใจ แต่สิ่งที่เราได้รับคือการเพิ่มแรงจูงใจของภาคเอกชนที่จะลงทุน "

บีโอไอกล่าวว่าได้ทำแน่ใจว่า แรงจูงใจใหม่ และมาตรการภาษีที่ไม่ละเมิดกฎระเบียบขององค์การการค้าโลกด้วยมาตรการภาษีอื่น ๆ รวมถึงการหักเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการลงทุนและการจ่ายเงินปันผล กฎหมายใหม่จะยังอนุญาตให้บุคคลภายนอกเพื่อช่วยให้บีโอไอ ตรวจสอบเครื่องจักรนำเข้าและวัตถุดิบเพื่อลดเวลาในการตรวจสอบ
ไฮไลท์ในกฎหมายใหม่ที่ได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้าเครื่องจักรและวัตถุดิบที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัย และพัฒนา และได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นเวลาถึง 13 ปี สำหรับธุรกิจเป้าหมาย เช่น เน้นนวัตกรรมและ R & D .
ยกเว้นเหล่านี้จะต้องได้รับการพิจารณา โดยบีโอไอจูงใจ
คณะกรรมการก่อน