Dear Khun Ladda I would like to rem

Dear Khun Ladda

I would like to remind you that my duty is to contact with my customer and your duty is to contact with your supplier. We can consult with each other to find the best solution or if you have some problem about your health or go aboard , I can help you because we are good friend. Otherwise; both of us should perform our own job.

Regarding to Mr. Ding comment on the below email. Please explain to Mr. Ding that, at first, when Mr. Ding shipped the first cargo from Hualu to my customer, my customer commented that Hualu’ bag had problem and requested Mr. Ding to changed the bag so that we can continue our business. I am surprised that why we still have problem of jumbo bag again. Please understand that, the cost of new bag, our customer pay for it. Why don’t Mr. Ding make the jumbo that my customer can easy to use and easy to discharge the cargo from the container and Hualu can easy load the cargo into the container ?

Frankly speaking to you, I think that my customer feel bad impression that we don’t do anything to help them and I expect that they won’t continue business with us.

Please comment and advise.

Best regards
Pramote

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลัดดา อยากจะเตือนคุณว่าหน้าที่ของฉันคือการ ติดต่อกับลูกค้าของฉัน และหน้าที่ของคุณคือการ ติดต่อกับซัพพลายเออร์ของคุณ เราสามารถปรึกษากันเพื่อค้นหาคำตอบ หรือถ้าคุณมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ หรือเคลื่อนไป ฉันสามารถช่วยคุณ เพราะเราเป็นเพื่อนที่ดี มิฉะนั้น เราทั้งสองควรทำการงานของเราเอง เกี่ยวกับความคิดเห็นที่นายดิงบนด้านล่างอีเมล โปรดอธิบายให้นายดิงว่า ครั้งแรก เมื่อนายดิงจัดส่งสินค้าครั้งแรกจาก Hualu เกียรติ ลูกค้าของฉันแสดงความคิดเห็นที่ Hualu' ถุงที่มีปัญหา และนายดิงเปลี่ยนถุงเพื่อให้เราสามารถทำธุรกิจ ผมแปลกใจที่ทำไมเรายังคงมีปัญหาของถุงจัมโบ้อีก โปรดเข้าใจที่ ต้นทุนของการชำระเงินของลูกค้าของเราสำหรับมัน กระเป๋าใหม่ ทำไมนายดิงไม่ทำให้จัมโบ้ที่ลูกค้าของฉันสามารถใช้งานง่าย และง่ายต่อการปลดปล่อยการขนส่งสินค้าจากคอนเทนเนอร์ และ Hualu สามารถโหลดสินค้าลงในภาชนะได้ง่ายพูดตรงไปตรงกับคุณ ผมคิดว่า ลูกค้าของฉันรู้สึกไม่ดีรู้สึกว่า เราไม่ทำอะไรเพื่อช่วยให้พวกเขา และฉันคาดหวังว่า พวกเขาจะไม่ทำธุรกิจกับเรา โปรดแสดงความคิดเห็น และให้คำแนะนำ ด้วยความเคารพปราโมทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลัดดาผมอยากจะเตือนคุณว่าหน้าที่ของผมคือการติดต่อกับลูกค้าของฉันและหน้าที่ของคุณคือการติดต่อกับซัพพลายเออร์ของคุณ เราสามารถให้คำปรึกษากับแต่ละอื่น ๆ เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดหรือหากคุณมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับสุขภาพของคุณหรือไปต่างประเทศผมสามารถช่วยคุณเพราะเราเป็นเพื่อนที่ดี มิฉะนั้น; ทั้งสองของเราควรดำเนินการงานของเราเอง. ตามที่นาย Ding ความเห็นเกี่ยวกับอีเมลด้านล่าง กรุณาอธิบายให้นาย Ding ว่าอย่างแรกเมื่อนาย Ding จัดส่งสินค้าที่เป็นครั้งแรกจาก Hualu ให้กับลูกค้าของฉันของฉันของลูกค้าให้ความเห็นว่าถุง Hualu 'มีปัญหาและขอให้นาย Ding มีการเปลี่ยนแปลงถุงเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อธุรกิจของเรา . ผมแปลกใจว่าทำไมเรายังคงมีปัญหาถุงจัมโบ้อีกครั้ง โปรดเข้าใจว่าค่าใช้จ่ายของกระเป๋าใหม่ที่จ่ายของลูกค้าของเรามัน ทำไมคุณไม่นาย Ding ทำให้จัมโบ้ที่ลูกค้าของฉันสามารถใช้งานง่ายและง่ายต่อการจำหน่ายสินค้าจากภาชนะและ Hualu ง่ายสามารถโหลดสินค้าลงในภาชนะหรือไม่ตรงไปตรงมาพูดกับคุณผมคิดว่าลูกค้าของฉันรู้สึกประทับใจที่ไม่ดี ว่าเราไม่ได้ทำอะไรที่จะช่วยให้พวกเขาและผมคาดว่าพวกเขาจะไม่ดำเนินการต่อธุรกิจกับเรา. โปรดแสดงความคิดเห็นและให้คำแนะนำ. ขอแสดงความนับถือปราโมทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลัดดาฉันต้องการที่จะเตือนคุณว่า หน้าที่ของผมคือการติดต่อกับลูกค้าและหน้าที่ของคุณคือการติดต่อกับผู้ขายของคุณ เราสามารถปรึกษากับแต่ละอื่น ๆเพื่อหาโซลูชั่นที่ดีที่สุดหรือหากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพ หรือไปต่างประเทศ ผมสามารถช่วยคุณ เพราะเรามีเพื่อนที่ดี มิฉะนั้น ; เราทั้งคู่ควรดําเนินงานของเราเองด้านนายติงแสดงความคิดเห็นด้านล่างอีเมล์ กรุณาอธิบายให้คุณติงว่า ตอนแรกเมื่อนายติงจัดส่งสินค้าแรกจาก hualu ลูกค้าของฉัน ลูกค้าของฉันเห็นกระเป๋า hualu " มีปัญหาและต้องการ คุณติง เพื่อเปลี่ยนถุงเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อธุรกิจของเรา ผมแปลกใจว่าทำไมเรายังคงมีปัญหาของถุงจัมโบ้อีก โปรดเข้าใจด้วยว่า ต้นทุนของถุงใหม่ ลูกค้าจ่ายสำหรับมัน ทำไมไม่คุณติงให้จัมโบ้ที่ลูกค้าสามารถใช้งานง่ายและง่ายต่อการจำหน่ายสินค้าจากภาชนะ และ hualu ง่ายสามารถโหลดสินค้าในตู้ ?พูดตรงๆนะ ฉันคิดว่า ลูกค้าของฉันรู้สึกไม่ดี คิดว่าเราไม่ทำอะไรที่จะช่วยให้พวกเขา และผมคาดหวังว่า พวกเขาจะไม่ดำเนินการทางธุรกิจกับเราโปรดแสดงความคิดเห็นและแนะนำขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดปราโมทย์