THE FOLLOWING ARE THE STEPS IN THE

THE FOLLOWING ARE THE STEPS IN THE PROCESS OF THE WAKE:

1. Neighbouring women experienced in laying out the body gather at the house of the diseased.

2. The body is washed.

3. A habit is put on the body.

4. A bed is prepared for the body.

5. If the body is of a man - he has to be clean shaven before the habit is put on.

6. A crucifix is placed on the breast and rosary beads are put in the fingers.

7. Sheets are hung over the bed and along two or three sides.

8. Candles are lighted in candlesticks near the remains.

(This process takes about two hours)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนในกระบวนการปลุกมีดังนี้:1. ประเทศเพื่อนบ้านผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในการจัดรวบรวมเนื้อหาที่ของการป่วย2. ร่างกายเป็นน้ำล้าง3. ติดอยู่ในร่างกาย4. เตียงจะเตรียมไว้สำหรับร่างกาย5. ถ้าเป็นร่างกายของชายคนหนึ่ง - ต้องเป็น shaven สะอาดก่อนใส่ให้เป็นนิสัย6. crucifix อยู่บนเต้านม และอาวลูกปัดถูกใส่ในมือ7. แผ่นจะแขวนเตียง และ ตามสอง หรือสามด้าน8. เทียนมีไฟส่องสว่างในเห็นใกล้เหลือ(กระบวนการนี้ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนในกระบวนการของการ WAKE: 1 ผู้หญิงใกล้เคียงที่มีประสบการณ์ในการวางออกจากร่างกายมารวมกันที่บ้านของโรค. 2 ร่างกายก็จะถูกชะล้าง. 3 นิสัยที่จะใส่ในร่างกาย. 4 เตียงเตรียมสำหรับร่างกาย. 5 หากร่างกายของชายคนหนึ่ง - เขาจะต้องมีความสะอาดเกลี้ยงเกลาก่อนนิสัยวางบน. 6 ไม้กางเขนวางอยู่บนเต้านมและลูกปัดลูกประคำจะใส่ในมือ. 7 แผ่นที่แขวนอยู่เหนือเตียงและพร้อมสองหรือสามด้าน. 8 เทียนที่จุดไฟในเชิงเทียนใกล้ซาก. (ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนในกระบวนการของการปลุก :

1 ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในการวางร่างกายออกไปรวมตัวกันที่บ้านที่เพื่อนบ้าน

2 ร่างกายถูกล้าง

3 นิสัยใส่ร่างกาย

4 . เตียงที่เตรียมไว้สำหรับร่างกาย . . . .

5 หากร่างกายของผู้ชาย - เขาต้องโกนสะอาดก่อนนิสัยใส่

6ไม้กางเขนวางอยู่บนหน้าอก และลูกประคำเม็ดใส่ในมือ

7 แผ่นแขวนเหนือเตียงและตามสองหรือสามด้าน .

8 เทียนส่องสว่างในเชิงเทียนที่อยู่ใกล้ซาก

( กระบวนการนี้ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง )