B. Economic Cooperation11. At the A

B. Economic Cooperation

11. At the ASEAN Post Ministerial Conference Session + 1 with the U.S., held on 22 July 2011 in Bali, Indonesia, the Meeting endorsed a Plan of Action to Implement the ASEAN-U.S. Enhanced Partnership 2011-2015 for Enduring Peace and Prosperity, replacing the previous Plan of Action, the timeline of which had come to an end. Subsequently, at the Third ASEAN-U.S. Leaders' Meeting in November 2011 in Bali, Indonesia, the Leaders of ASEAN and the U.S. adopted the Plan of Action to Implement the ASEAN-U.S. Enhanced Partnership for 2011-2015.

12. At the Fourth ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting on 19 November 2012 in Phnom Penh, Cambodia, the Leaders adopted the recommendation by the ASEAN-U.S. EPG to institutionalise the annual meeting between the Leaders of ASEAN and the U.S. into an annual ASEAN-U.S. Summit.

13. In October 2013 in Bandar Sri Begawan, Brunei Darussalam, the ASEAN-U.S. relationship reached a milestone with the convening of the 1st ASEAN-U.S. Summit. The ASEAN Leaders and U.S. Secretary of State John Kerry, who represented President Barack Obama, committed to further strengthen ASEAN-U.S. cooperation in many areas such as non-proliferation, cyber security, counter-terrorism, trafficking in persons, trade and investment, science and technology, and education. The Summit symbolised efforts by both sides to further elevate the ASEAN-U.S. partnership and to deepen their existing cooperation to further promote peace, stability and prosperity in the region.

14. Cooperation has also been intensified in the area of transnational crime. Six Consultations between the ASEAN Senior Official Meeting on Transnational Crime and their U.S. counterparts have been held so far (SOMTC+US). ASEAN and the U.S. are working to strengthen cooperation to tackle cybercrime, with the convening of the “ASEAN-U.S. Cybercrime Workshop” on 6-9 May 2014 in Singapore. The U.S. has also proposed to enhance collaboration and cooperation with ASEAN in addressing trafficking in persons through the proposed “ASEAN-U.S.Joint Declaration for Cooperation to Combat Trafficking in Persons”. This proposal was put forward at the 6th EWG on ASEANConventiononTraffickingin Persons(ACTIP) and Regional Plan of Action (RPA), on 3-5 June 2014 in Yangon, Myanmar, and is now being considered by ASEAN Member States.

15. Both ASEAN and the U.S. utilise the ASEAN Economic Ministers-U.S. Trade Representative (AEM-USTR) Consultations and the Senior Economic Officials-Assistant USTR (SEOM-USTR) Consultations to promote trade and investment flows between ASEAN and the U.S., as well as to exchange views on a range of economic issues.

16. ASEAN and the U.S. concluded the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) in August 2006, which serves as a mechanism to strengthen ASEAN-U.S. economic ties. A Joint Council has been established to provide direction on the implementation of the ASEAN-U.S. TIFA. The Joint Council is also responsible for monitoring and evaluating progress of ASEAN-U.S. economic cooperation.

17. In recent years, the main driver for economic cooperation continues to be the AEM-U.S. Trade Representative (AEM-USTR) Mechanism, particularly in the implementation of TIFA and its yearly work plans. ASEAN-U.S. trade and investment cooperation has focused on trade facilitation, standards and conformance, intellectual property rights (IPR), and public-private sector engagement (PPE). Within the ASEAN Connectivity agenda, the U.S. has been ASEAN’s primary partner in moving forward the ASEAN Single Window (ASW) initiative and has provided technical assistance on standards and conformance for priority sectors including electrical and electronic equipment, medical devices, and automotives. On PPE, the inaugural ASEAN Trade Ministers’ Road Trip to the U.S. was organized in 2010, and a reverse U.S. Trade Mission was organized in July 2012 through the ASEAN-U.S. Business Forum. Regular policy dialogues have been organized with the participation of the ASEAN-U.S. Business Advisory Council.

18. At the 4th ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting held on 19 November 2012, both ASEAN and the U.S. welcomed the launch of the ASEAN-U.S. Expanded Economic Engagement (E3) initiative – a new framework for economic cooperation designed to expand the ASEAN-U.S. trade and investment ties and create new business opportunities and jobs in all eleven countries.

19. An ASEAN Economic Ministers (AEM) Roadshow to the U.S. was successfully concluded on 10-13 June 2013 to promote investment and partnership opportunities between ASEAN and the U.S. businesses. The Roadshow provided the ASEAN Economic Ministers the opportunity to discuss with relevant stakeholders in the United States, including business leaders, venture capitalists, think tanks and the United States’ Congressional representatives, the opportunities brought about by ASEAN economic integration initiatives and robust engagement with the U.S.

20. At the first ASEAN-U.S. Summit held on 9 October 2013 in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, the Leaders of ASEAN and the U.S. Secretary of State reaffirmed the importance of strengthening economic cooperation between ASEAN and the U.S. and noted the good progress in the implementation of the ASEAN-U.S. TIFA and the E3 initiative, including the on-going work to develop a code of ethics for Small and Medium Enterprises and the discussions on the Shared Principles on Investments as well as Information and Communications Technology (ICT).

21. The U.S. remains an important trading partner of ASEAN despite the challenges brought about by uncertainties in the global economy. According to estimated data by the ASEAN Secretariat, total trade between ASEAN and the U.S. increased by 3.5% from US$200 billion in 2012 to US$206.9 billion in 2013.

22. The U.S. was the third largest source of foreign direct investment to ASEAN with the share of 9.7%, reaching US$ 11.1 billion in 2012.

23. The number of tourists from the U.S. to ASEAN increased by 0.7 per cent, from 2.84 million arrivals in 2011 to 2.98 million arrivals in 2012. With this development, the U.S. stands as the sixth tourism source market for ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. ความร่วมมือเศรษฐกิจ11. ที่อาเซียนประกาศรัฐมนตรีประชุมรอบ + 1 กับสหรัฐฯ วันที่ 22 2554 กรกฎาคมในบาหลี อินโดนีเซีย ประชุมรับรองแผนของการดำเนินการจะใช้อาเซียนสหรัฐฯ เพิ่มหุ้นส่วน 2011-2015 ยืนยงสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง การเปลี่ยนแผนของการดำเนินการก่อนหน้า เส้นเวลาที่มาถึงสิ้นสุด ในเวลาต่อมา ในการประชุมของผู้นำอาเซียนสหรัฐที่สามในเดือน 2011 พฤศจิกายนในบาหลี อินโดนีเซีย ผู้นำอาเซียนและสหรัฐฯ นำแผนของการดำเนินการนำหุ้นส่วนอาเซียนสหรัฐฯ ปรับปรุงสำหรับ 2011-201512. ในการประชุมของผู้นำอาเซียนสหรัฐฯ ครั้งที่สี่วันที่ 19 2555 พฤศจิกายนในพนมเปญ กัมพูชา ผู้นำนำที่แนะนำ โดย EPG อาเซียนสหรัฐฯ institutionalise การประชุมประจำปีระหว่างผู้นำอาเซียนและสหรัฐอเมริกาในการประชุมสุดยอดอาเซียนสหรัฐอเมริกาประจำปี 13. ในเดือน 2013 ตุลาคมศรีบันเบกาว่าน บรูไนดารุสซาลาม ความสัมพันธ์อาเซียนสหรัฐฯ ถึงสำคัญกับ convening ของการประชุมสุดยอดอาเซียนสหรัฐอเมริกา 1 ผู้นำอาเซียนและสหรัฐฯ เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ ผู้แทนประธานาธิบดี Barack Obama มุ่งมั่นเพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างความร่วมมืออาเซียนสหรัฐอเมริกาในหลายพื้นที่ไม่แพร่หลาย รักษาความปลอดภัยไซเบอร์ การปราบปรามการก่อการ ร้าย การค้าในคน การค้า และลงทุน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี และการศึกษา การประชุมสุดยอด symbolised ความพยายาม โดยทั้งสองฝ่าย จะเพิ่มเติม ยกระดับพันธมิตรหุ้นส่วนอาเซียนสหรัฐอเมริกา และความร่วมมือของพวกเขาที่มีอยู่เพื่อส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเพิ่มเติม อย่างลึกซึ้ง 14. ยังมีการ intensified ความร่วมมือในพื้นที่อาชญากรรมข้ามชาติ ให้คำปรึกษากับหกระหว่างประชุมทางอาวุโสอาเซียนเกี่ยวกับอาชญากรรมข้ามชาติและปราบปรามสหรัฐได้ถูกจัดขึ้นไกลมาก (SOMTC + อเมริกา) อาเซียนและสหรัฐอเมริกาทำงานเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือเล่นงาน cybercrime กับการ convening ของ "อาเซียนสหรัฐฯ Cybercrime ประชุมเชิงปฏิบัติการ" บน 6-9 2014 พฤษภาคมในสิงคโปร์ สหรัฐอเมริกาได้เสนอให้เพิ่มความร่วมมือและความร่วมมือกับอาเซียนในการแก้ปัญหาผู้ค้าในผ่านการนำเสนอ "อาเซียนสหรัฐ S.Joint การประกาศความร่วมมือในการต่อสู้กับผู้ค้าใน" ข้อเสนอนี้ถูกใส่ไปใน EWG 6 ASEANConventiononTraffickingin Persons(ACTIP) และภูมิภาคการวางแผนของการดำเนินการ (RPA), 3-5 2014 มิถุนายนในย่างกุ้ง พม่า และจะถูกพิจารณา โดยรัฐสมาชิกอาเซียน 15. ทั้งอาเซียนและสหรัฐอเมริกาใช้พิจารณาอาเซียนเศรษฐกิจสหรัฐรัฐมนตรีแทนการค้า (USTR ทิม) และให้คำปรึกษากับ USTR ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เศรษฐกิจอาวุโส (SEOM USTR) เพื่อส่งเสริมขั้นตอนการค้าและการลงทุนระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกา ตลอดจน การแลกเปลี่ยนมุมมองในช่วงของเศรษฐกิจ16. อาเซียนและสหรัฐอเมริกาสรุปการค้าและข้อตกลงกรอบการลงทุน (TIFA) ในเดือน 2006 สิงหาคม ซึ่งทำหน้าที่เป็นกลไกเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจอาเซียนสหรัฐอเมริกา มีการสร้างสภาร่วมกันเพื่อให้ทิศทางในการดำเนินงานของ TIFA อาเซียนสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการร่วมก็รับผิดชอบการตรวจสอบ และประเมินความก้าวหน้าของความร่วมมือทางเศรษฐกิจอาเซียนสหรัฐอเมริกา 17. ในปีล่าสุด โปรแกรมควบคุมหลักสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจยังคงเป็น กลไกแทนการค้าสหรัฐฯ ทิม (ทิม-USTR) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินของ TIFA และแผนงานประจำปี ความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนอาเซียนสหรัฐอเมริกาได้เน้นอำนวยความสะดวกทางการค้า มาตรฐาน และความสอดคล้อง กัน สิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IPR), และความผูกพันภาครัฐเอกชน (บริษัทพีพีอี) ภายในวาระการประชุมเชื่อมต่ออาเซียน สหรัฐฯ ได้คู่ค้าหลักของอาเซียนในการก้าวไปข้างหน้าในหน้าต่างเดียวของอาเซียน (ASW) ความคิดริเริ่ม และให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคในมาตรฐานและความสอดคล้องกันสำหรับภาคสำคัญรวม ถึงอุปกรณ์ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ ธุรกิจยาน บริษัทพีพีอี การเดินทางถนนเข้าค้ารัฐมนตรีอาเซียนสหรัฐอเมริกาถูกจัดระเบียบใน 2010 และภารกิจค้าสหรัฐฯ กลับถูกจัดในเดือน 2555 กรกฎาคมผ่านเวทีธุรกิจอาเซียนสหรัฐอเมริกา มีการจัดประเด็นนโยบายปกติกับการมีส่วนร่วมของสภาปรึกษาธุรกิจอาเซียนสหรัฐอเมริกา 18. ในการประชุมของผู้นำอาเซียนสหรัฐฯ 4 เมื่อวันที่ 19 2555 พฤศจิกายน อาเซียนและสหรัฐอเมริกาต้อนรับเปิดตัวริเริ่มอาเซียนสหรัฐขยายเศรษฐกิจหมั้น (E3) – กรอบใหม่สำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ออกแบบมาเพื่อขยายความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนอาเซียนสหรัฐ และสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่และงานใน 11 ประเทศ 19. การโรดโชว์รัฐมนตรีเศรษฐกิจของอาเซียน (AEM) สหรัฐอเมริกาได้สำเร็จสรุปบน 10-13 2556 มิถุนายนเพื่อส่งเสริมการลงทุนและโอกาสในการร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหรัฐธุรกิจ โรดโชว์ให้รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนโอกาสปรึกษามีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องในสหรัฐอเมริกา ผู้นำธุรกิจ นายทุน คิดว่าถัง และสหรัฐอเมริกาตั้ง แทน โอกาสโดยการริเริ่มการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนและความผูกพันที่แข็งแกร่งกับสหรัฐฯ20. ยอดอาเซียนสหรัฐฯ ครั้งแรกที่วันที่ 9 2013 ตุลาคมในบันดาร์เสรีเบกาวัน บรูไนดารุสซาลาม ผู้นำอาเซียนและสหรัฐฯ เสนาบดียืนยันความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกา และบันทึกความก้าวหน้าดีในการดำเนินของ TIFA อาเซียนสหรัฐฯ และริ E3 รวมถึงงานการพัฒนาจรรยาบรรณในการสนทนาหลักร่วมทุนเป็น และ วิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดเล็ก รวมทั้งข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT)21.สหรัฐฯ ยังคง คู่ค้าสำคัญของอาเซียนแม้ มีความท้าทายโดยความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลก ตามประเมินข้อมูล โดยเลขาธิการอาเซียน การค้ารวมระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้น 3.5% จาก 200 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2012 การ 206.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2013 22. สหรัฐอเมริกาเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดสามลงทุนโดยตรงต่างประเทศกับอาเซียน มีส่วนแบ่งของ 9.7% ถึง 11.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2012 23.จำนวนนักท่องเที่ยวจากสหรัฐอเมริกาอาเซียนเพิ่มขึ้นจาก 0.7 ร้อย จาก 2.84 ล้านที่เข้ามาในมาถึง 2011 2.98 ล้านในปี 2012 มีการพัฒนานี้ สหรัฐอเมริกายืนเป็นตลาดแหล่งท่องเที่ยวหกสำหรับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ11 ที่โพสต์อาเซียนประชุมรัฐมนตรีเซสชัน + 1 กับสหรัฐฯเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2011 ในบาหลี, อินโดนีเซียที่ประชุมรับรองแผนปฏิบัติการที่จะใช้อาเซียนสหรัฐหุ้นส่วนที่เพิ่มขึ้น 2,011-2,015 สำหรับ Enduring สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองแทนที่ก่อนหน้านี้ แผนปฏิบัติการระยะเวลาที่ได้มาถึงจุดสิ้นสุด ต่อมาที่สามอาเซียนสหรัฐประชุมผู้นำ 'ในเดือนพฤศจิกายน 2011 ในบาหลี, อินโดนีเซียผู้นำอาเซียนและสหรัฐนำมาใช้แผนปฏิบัติการที่จะใช้อาเซียนสหรัฐหุ้นส่วนที่เพิ่มขึ้นสำหรับ 2011-2015. 12 ที่สี่อาเซียนประชุมผู้นำสหรัฐในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2012 ในกรุงพนมเปญกัมพูชาผู้นำนำมาใช้โดยคำแนะนำของอาเซียนสหรัฐ EPG เพื่อสถาบันการประชุมประจำปีระหว่างผู้นำอาเซียนและสหรัฐอเมริกาเข้าประชุมสุดยอดอาเซียนประจำปีของสหรัฐ . 13 ในเดือนตุลาคม 2013 ในบันดาร์ศรีเบกาวันประเทศบรูไนดารุสซาลาม, ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯถึงขั้นที่มีการประชุมของอาเซียนครั้งที่ 1 ของสหรัฐการประชุมสุดยอด ผู้นำอาเซียนและรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รี่ที่เป็นตัวแทนของประธานาธิบดีบารักโอบามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯในหลายพื้นที่เช่นการไม่แพร่ขยายอาวุธ, การรักษาความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ต่อต้านการก่อการร้าย, การค้ามนุษย์การค้าและการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีและการศึกษา การประชุมสุดยอดเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามของทั้งสองฝ่ายเพื่อยกระดับความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯและจะกระชับความร่วมมือที่มีอยู่ของพวกเขาเพื่อส่งเสริมสันติภาพเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค. 14 ความร่วมมือยังได้รับการทวีความรุนแรงมากในพื้นที่ของอาชญากรรมข้ามชาติ หกคำปรึกษาระหว่างอาวุโสอาเซียนประชุมอย่างเป็นทางการในอาชญากรรมข้ามชาติและคู่ของสหรัฐของพวกเขาได้รับการจัดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล (SOMTC + สหรัฐ) อาเซียนและสหรัฐกำลังทำงานเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือที่จะแก้ไขปัญหาอาชญากรรมที่มีการประชุมของ "อาเซียนสหรัฐ Cybercrime ฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ" ที่ 06-09 พฤษภาคม 2014 ที่สิงคโปร์ สหรัฐได้เสนอที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและความร่วมมือกับอาเซียนในการแก้ไขการค้ามนุษย์ผ่านการเสนอ "อาเซียน USJoint ประกาศความร่วมมือเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์" ข้อเสนอนี้ถูกนำมาที่ EWG 6 ASEANConventiononTraffickingin บุคคล (ACTIP) และแผนปฏิบัติการภูมิภาค (RPA) เมื่อวันที่ 3-5 มิถุนายน 2014 ย่างกุ้งพม่าและขณะนี้ถูกพิจารณาโดยประเทศสมาชิกอาเซียน. 15 ทั้งอาเซียนและสหรัฐใช้แทนการค้าเศรษฐกิจอาเซียนรัฐมนตรีสหรัฐ (AEM-USTR) ให้คำปรึกษาและเศรษฐกิจเจ้าหน้าที่อาวุโสผู้ช่วย USTR (SEOM-USTR) ให้คำปรึกษาในการส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างอาเซียนไหลและสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในช่วงของปัญหาทางเศรษฐกิจ. 16 อาเซียนและสหรัฐอเมริกาสรุปข้อตกลงการค้าและการลงทุนกรอบ (TIFA) ในเดือนสิงหาคมปี 2006 ซึ่งทำหน้าที่เป็นกลไกในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯ ร่วมสภาได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้ทิศทางการดำเนินงานของอาเซียน-US TIFA ร่วมสภายังเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบและประเมินผลความคืบหน้าของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯ. 17 ในปีที่ผ่านมาขับเคลื่อนหลักสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจยังคงเป็นผู้แทนการค้าสหรัฐ AEM (AEM-USTR) กลไกเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินงานของ TIFA และแผนงานประจำปีของ การค้าระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯและความร่วมมือการลงทุนได้มุ่งเน้นในการอำนวยความสะดวกทางการค้ามาตรฐานและสอดคล้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) และการมีส่วนร่วมภาครัฐและเอกชน (PPE) ในวาระการเชื่อมต่ออาเซียนสหรัฐอเมริกาได้รับพันธมิตรหลักของอาเซียนในการก้าวไปข้างหน้าระบบ ASEAN Single Window (ASW) ความคิดริเริ่มและได้ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเกี่ยวกับมาตรฐานและสอดคล้องสำหรับภาคความสำคัญรวมทั้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์ทางการแพทย์และยานยนต์ ในการป้องกันส่วนบุคคลที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าอาเซียนสถาปนา 'การเดินทางถนนที่สหรัฐอเมริกาจัดในปี 2010 และกลับผู้แทนการค้าสหรัฐจัดในเดือนกรกฎาคม 2012 ผ่านทางฟอรั่มธุรกิจอาเซียนสหรัฐ หารือนโยบายปกติได้รับการจัดให้มีการมีส่วนร่วมของอาเซียนสหรัฐสภาที่ปรึกษาธุรกิจ. 18 ตอนที่ 4 การประชุมผู้นำอาเซียนของสหรัฐเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2012 ทั้งอาเซียนและสหรัฐอเมริกายินดีการเปิดตัวของอาเซียนสหรัฐขยายหมั้นเศรษฐกิจ (E3) ความคิดริเริ่ม - กรอบใหม่สำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ออกแบบมาเพื่อขยายการค้าระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯ และความสัมพันธ์การลงทุนและการสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ และงานในประเทศทั้งหมดสิบเอ็ด. 19 รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน (AEM) โรดโชว์ที่สหรัฐอเมริกาสรุปได้ประสบความสำเร็จใน 10-13 มิถุนายน 2013 ส่งเสริมการลงทุนและโอกาสความร่วมมือระหว่างอาเซียนและธุรกิจสหรัฐ แอนติให้รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนมีโอกาสที่จะพูดคุยกับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องในสหรัฐอเมริการวมทั้งผู้นำทางธุรกิจร่วมทุนในกิจการคิดว่ารถถังและสหรัฐอเมริกาผู้แทนรัฐสภาโอกาสโดยนำเกี่ยวกับอาเซียนความคิดริเริ่มรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและการสู้รบที่แข็งแกร่งด้วย สหรัฐ20 ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งแรกของสหรัฐเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2013 ในบันดาร์เสรีเบกาวันประเทศบรูไนดารุสซาลาม, ผู้นำอาเซียนและรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯยืนยันถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกาและสังเกตเห็นความคืบหน้าในการดำเนินงานที่ดี ของ TIFA อาเซียนสหรัฐและความคิดริเริ่ม E3 รวมทั้งที่กำลังทำงานในการพัฒนาจริยธรรมสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและการอภิปรายในหลักการที่ใช้ร่วมกันในการลงทุนเช่นเดียวกับเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที). 21 สหรัฐยังคงเป็นคู่ค้าที่สำคัญของอาเซียนแม้จะมีความท้าทายโดยนำเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลก ตามข้อมูลประมาณการโดยสำนักเลขาธิการอาเซียน, การค้ารวมระหว่างอาเซียนและสหรัฐเพิ่มขึ้น 3.5% จาก $ 200 พันล้านดอลลาร์ในปี 2012 ที่จะสหรัฐ $ 206,900,000,000 ในปี 2013 22 สหรัฐเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในสามของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในอาเซียนที่มีส่วนแบ่ง 9.7% ถึงสหรัฐ 11100000000 $ ในปี 2012 23 จำนวนนักท่องเที่ยวจากสหรัฐไปยังอาเซียนเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 จาก 2840000 เข้ามาใน 2011-2980000 เข้ามาในปี 2012 กับการพัฒนานี้สหรัฐยืนเป็นตลาดแหล่งท่องเที่ยวที่หกอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ B .

11 ในการประชุมรัฐมนตรีอาเซียน ภาค 1 กับ สหรัฐฯ ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2011 ใน บาหลี อินโดนีเซีย ที่ประชุมได้เห็นชอบแผนปฏิบัติการเพื่อใช้ asean-u.s. เพิ่มหุ้นส่วน 2011-2015 อดทนสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง , เปลี่ยนแผนก่อนการปฏิบัติ ระยะเวลาที่ถึงจุดจบแล้ว ต่อมาใน asean-u.s. ที่สามการประชุมผู้นำในเดือนพฤศจิกายน 2554 ในบาหลี , ประเทศอินโดนีเซีย , ผู้นำของอาเซียนและสหรัฐ ประกาศใช้แผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินการตาม asean-u.s. เพิ่มความร่วมมือเพื่อ 2011-2015 .

12 ที่ห้องประชุม 4 asean-u.s. ผู้นำเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2012 ในพนมเปญ , กัมพูชา ผู้นำเสนอ โดย asean-u.s. บุญธรรมEPG เพื่อ institutionalise การประชุมประจำปีระหว่างผู้นำอาเซียนและสหรัฐฯ เป็นปี asean-u.s. สุดยอด

13 ในเดือนตุลาคม 2556 ใน Bandar ศรีเบกาวัน บรูไนดารุสซาลาม ความสัมพันธ์ asean-u.s. มาถึงขั้นที่มีความยาว 1 asean-u.s. สุดยอด ผู้นำอาเซียนและสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ John Kerry ที่เป็นตัวแทนประธานาธิบดีบารัค โอบามามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้าง asean-u.s. ความร่วมมือในหลายพื้นที่ เช่น ไม่ขยายไซเบอร์รักษาความปลอดภัย , ต่อต้านการก่อการร้าย การค้ามนุษย์ การค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการศึกษา สุดยอดกลายเป็นสัญลักษณ์ความพยายามของทั้งสองฝ่ายเพื่อส่งเสริมยกระดับความร่วมมือและ asean-u.s. deepen ความร่วมมือที่มีอยู่ของพวกเขาที่จะส่งเสริมสันติภาพความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค

14 ความร่วมมือยังได้ทวีความรุนแรงมากในพื้นที่ของอาชญากรรมข้ามชาติ หกหารือระหว่างเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนประชุมอาเซียนด้านอาชญากรรมข้ามชาติ และคู่ของพวกเขาได้ถูกจัดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล ( somtc เรา ) อาเซียนและสหรัฐฯ จะทำงานเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อแก้ไขปัญหาอาชญากรรม กับการประชุมของ " asean-u.s.การประชุมเชิงปฏิบัติการ " ในวันที่ 6-9 พฤษภาคม 2014 อาชญากรรมในสิงคโปร์ สหรัฐฯ ยังได้เสนอให้เพิ่มความร่วมมือและความร่วมมือกับอาเซียนในการจัดการกับการค้ามนุษย์ผ่านการเสนอ " asean-u.s.joint ว่าด้วยความร่วมมือเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ "ข้อเสนอนี้ก็ใส่ส่งต่อที่ 6 ในอุตสาห aseanconventionontraffickingin คน ( actip ) และแผนปฏิบัติการระดับภูมิภาค ( RPA ) , 3-5 มิถุนายน 2014 ในย่างกุ้ง พม่า และขณะนี้ได้รับการพิจารณาโดยรัฐสมาชิกอาเซียน

15 ทั้งอาเซียนและสหรัฐฯ ใช้ประโยชน์ ministers-u.s. เศรษฐกิจอาเซียนผู้แทนทางการค้า ( aem-ustr ) หารือกับเจ้าหน้าที่อาวุโสด้านเศรษฐกิจ ผู้ช่วยผู้แทนการค้าสหรัฐ ( seom-ustr ) หารือเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนที่ไหลระหว่างอาเซียนและสหรัฐฯ รวมทั้งเพื่อแลกเปลี่ยนกับช่วงของปัญหาทางเศรษฐกิจ .

16 อาเซียนและสหรัฐฯ สรุปกรอบความตกลงการค้าและการลงทุน ( TIFA ) ในเดือนสิงหาคม 2549ซึ่งทำหน้าที่เป็นกลไกในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ asean-u.s. . คณะกรรมการร่วมที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้ทิศทางในการดำเนินงานของ asean-u.s. ทีฟา . สภาร่วมยังเป็นผู้รับผิดชอบในการติดตาม และประเมินผลความคืบหน้าของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ asean-u.s. .

17 ใน ปี ล่าสุด ไดรเวอร์หลักความร่วมมือทางเศรษฐกิจยังคงเป็น aem-u.s.ผู้แทนทางการค้า ( aem-ustr ) กลไก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดําเนินการของทีฟา และแผนงานประจำปีของ asean-u.s. การค้าและการลงทุนจะเน้นการอำนวยความสะดวกทางการค้า มาตรฐานและการรับรองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา ( IPR ) และภาคเอกชนมีส่วนร่วม ( PPE ) การเชื่อมต่อภายในอาเซียนวาระ , สหรัฐอเมริกาได้รับการเป็นพันธมิตรในอาเซียนเดินหน้าหน้าต่างเดียวอาเซียน ( ASW ) มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ และได้ให้ความช่วยเหลือทางวิชาการด้านมาตรฐานและการรับรองที่สำคัญต่างๆ เช่น อุปกรณ์ ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ และ automotives . ในการสถาปนา , รัฐมนตรีการค้าอาเซียน ' การเดินทางถนนสหรัฐอเมริกาจัดขึ้นใน 2010 และกลับอเมริกาภารกิจการค้าจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2012 ผ่าน asean-u.s. ธุรกิจฟอรั่ม บทสนทนาปกตินโยบายได้รับการจัดกับการมีส่วนร่วมของ asean-u.s. สภาที่ปรึกษาทางธุรกิจ .

18 ในการประชุมครั้งที่ 4 asean-u.s. ผู้นำ ' ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2554 , ทั้งอาเซียนและสหรัฐฯ ต้อนรับการเปิดตัวของ asean-u.s.ขยายการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจ ( E3 ) ริเริ่ม–กรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อขยาย asean-u.s. การค้าและความสัมพันธ์การลงทุนและสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ และงานในประเทศ 11 ทั้งหมด

19 รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ( แอ๋ม ) โรดโชว์สหรัฐได้สรุปเกี่ยวกับ 10-13 มิถุนายน 2556 เพื่อส่งเสริมการลงทุนและความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหรัฐฯ โอกาสทางธุรกิจ โรดโชว์ให้รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนโอกาสเกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียในสหรัฐอเมริกา รวมถึงผู้นำธุรกิจ , นายทุนทุน , คิดถัง และผู้แทนสภาสหรัฐอเมริกา 'โอกาส โดยนำเกี่ยวกับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนริเริ่มและมีประสิทธิภาพหมั้นกับสหรัฐ

20 ที่แรก asean-u.s. Summit ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 9 ตุลาคม 2013 ในบันดาร์เสรีเบกาวัน , บรูไนดารุสซาลาม ผู้นำของอาเซียนและสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐได้ยืนยันถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนและสหรัฐฯและ รับทราบความก้าวหน้าที่ดีในการดำเนินงานของ asean-u.s. ทีฟาและ E3 ความคิดริเริ่มรวมทั้ง ที่กําลังทํางานเพื่อพัฒนาจริยธรรมสำหรับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการอภิปรายในหลักการร่วมกันในการลงทุน ตลอดจนเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) .

21 สหรัฐอเมริกายังคงเป็นคู่ค้าที่สำคัญของอาเซียน แม้จะมีความท้าทายโดยนำเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลก . ตามการประมาณการโดยเลขาธิการอาเซียน การค้ารวมระหว่างอาเซียนและสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 3.5% จาก US $ 200 พันล้านใน 2012 สหรัฐอเมริกา $ 206.9 พันล้านในปี 2013

22 สหรัฐอเมริกาเป็นสามที่ใหญ่ที่สุดแหล่งที่มาของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในอาเซียนที่มีส่วนแบ่ง 9.7 %ถึง US $ 11.1 ล้านในปี 2012

23 จำนวนนักท่องเที่ยวจากสหรัฐฯ กับอาเซียนเพิ่มขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ , จาก 2.84 ล้านนักท่องเที่ยวในปี 2554 เป็น 2.98 ล้านนักท่องเที่ยวในปี 2012 กับการพัฒนานี้ สหรัฐฯ ยืนเป็น หก การท่องเที่ยวแหล่งตลาดอาเซียน