Anthropology Professor Charles F. K

Anthropology Professor Charles F. Keyes advises, "In recognition of the deep-seated meaning of certain traditions for the peoples of the societies of mainland Southeast Asia, the rulers of these societies have incorporated some indigenous symbols into the national cultures that they have worked to construct in the postcolonial period. Giving the "Bun Bang Fai or fire rocket festival of Laos" as one example, he adds that it remains "…far more elaborate in the villages than in the cities…."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาชาร์ลส์เอฟ Keyes แนะ "รับฝังลึกความหมายของประเพณีบางอย่างสำหรับคนของสังคมของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ ไม้บรรทัดของสังคมเหล่านี้ได้รวมสัญลักษณ์ชนเป็นวัฒนธรรมแห่งชาติที่พวกเขาได้ทำงานเพื่อสร้างในวาท ให้ "บุญบางไฟหรือไฟบั้งไฟลาว" เป็นตัวอย่างหนึ่ง เขาเพิ่มที่ ยังคง "... .far ความละเอียดยิ่งขึ้นในหมู่บ้านมากกว่าในเมือง..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานุษยวิทยาศาสตราจารย์ชาร์ลส์เอฟคีย์สให้คำแนะนำแก่ "ในการรับรู้ของความหมายที่ฝังลึกของประเพณีบางคนของสังคมของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ผู้ปกครองของสังคมเหล่านี้ได้รวมสัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองบางอย่างในวัฒนธรรมของชาติที่พวกเขาได้ทำงานเพื่อ สร้างในสมัย​​วรรณคดี. ให้ "บุญบั้งไฟหรือไฟไหม้เทศกาลจรวดลาว" เป็นตัวอย่างหนึ่งเขาเสริมว่ามันยังคงอยู่ "... ที่ไกลมากขึ้นอย่างประณีตในหมู่บ้านกว่าในเมือง ... ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มานุษยวิทยาศาสตราจารย์ชาร์ลส์ เอฟ และแนะ " ในการรับรู้ความหมายของประเพณีลึกลับบางอย่างเพื่อประชาชนของสังคมของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้ปกครองของสังคมเหล่านี้ได้รวมพื้นบ้านบางสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมแห่งชาติที่พวกเขาพยายามที่จะสร้างในยุควรรณคดี .ให้ " บุญบั้งไฟหรือจรวดไฟเทศกาลของประเทศลาว " เป็นอย่างหนึ่ง เขาเสริมว่ามันยังคงอยู่ " . . . . . . . ไกลมากขึ้นซับซ้อนในชนบทมากกว่าในเมือง . . . . . . . "