This guideline applies as much to t

This guideline applies as much to the instructions that are provided for other teachers
who may use the materials, as it does for the intended learners. It seems to be stating the obvious to
say that instructions should be clear, but, often, excellent materials fail in their “pedagogical
realisation” (Jolly & Bolitho, 1998, p. 93) because of a lack of clarity in their instructions. For
instructions to be effective, they should be written in language that is appropriate for the target
learners, and the use of the correctmetalanguage can assist with making instructions more concise
and efficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำนี้ใช้เป็นคำสั่งที่จะให้ครูอื่น ๆ ซึ่งอาจใช้วัสดุ กับผู้เรียนที่กำหนดไว้ ดูเหมือนจะระบุให้ชัดเจน พูดให้ คำแนะนำควรมีความชัดเจน แต่ มักจะ วัสดุดีล้มเหลวในการ "สอน ปัญหา" (จอลลี่ & Bolitho, 1998, p. 93) เนื่องจากขาดความชัดเจนในคำสั่งของตน สำหรับ คำแนะนำเพื่อให้มีประสิทธิภาพ พวกเขาควรจะเขียนในภาษาที่เหมาะสมสำหรับเป้าหมาย นักเรียน และการใช้ correctmetalanguage สามารถช่วยเหลือการให้คำแนะนำที่กระชับมากขึ้น และมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางนี้ใช้มากพอที่จะคำแนะนำที่มีให้สำหรับครูคนอื่น ๆ
ที่อาจใช้วัสดุที่เป็นมันไม่ได้มีวัตถุประสงค์สำหรับผู้เรียน มันน่าจะเป็นที่ระบุชัดเจนที่จะ
บอกว่าคำแนะนำควรมีความชัดเจน แต่มักจะใช้วัสดุที่ดีเยี่ยมของพวกเขาล้มเหลวในการ "สอน
การก่อให้เกิด "(Jolly & Bolitho 1998 พี. 93) เนื่องจากการขาดความชัดเจนในคำแนะนำของพวกเขา สำหรับ
คำแนะนำที่จะมีประสิทธิภาพก็ควรจะเขียนในภาษาที่เหมาะสมกับเป้าหมายของ
ผู้เรียนและการใช้ correctmetalanguage สามารถให้ความช่วยเหลือกับการทำคำแนะนำเพิ่มเติมที่รัดกุม
และมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางนี้ใช้มากกับคำแนะนำที่ให้ไว้กับครู
ที่อาจใช้วัสดุที่เป็นสำหรับการตั้งใจเรียน มันดูเหมือนว่าจะระบุชัดเจน

พูดคําแนะนํา ควรล้าง แต่บ่อยครั้งที่วัสดุที่ยอดเยี่ยมของ " ล้มเหลวในการก่อให้เกิด
" ( Jolly &โบลีเทอ , 2541 , หน้า 93 ) เพราะการขาดความชัดเจนในคำสั่งของพวกเขา สำหรับ
แนะนําให้มีประสิทธิภาพ , พวกเขาควรจะเขียนในภาษาที่เหมาะสมสำหรับเป้าหมาย
ผู้เรียน และใช้ของ correctmetalanguage สามารถช่วยให้คำแนะนำเพิ่มเติม
กระชับและมีประสิทธิภาพ