The island district of Koh Chang in

The island district of Koh Chang in Trat province in the East was hit by flash floods that followed a heavy downpour on Sunday night after continuous rain over the past two days, causing damage to houses and public utilities.

One villager was missing, reports said.

The heavy rain started about 9pm and deluged the two tambons - Koh Chang and Koh Chang Tai - of the island district on Sunday night.

In tambon Koh Chang Tai, all five villages were heavily flooded and the residents were unable to leave their houses. All roads were impassable to vehicles.

Hardest hit was Than Mayom village. At 11pm, a flash flood from Than Mayom Waterfall swept away living quarters owned by the island's ice factory. Three men who lived there were found to be missing.

Forestry officials called for help from the district's search and rescue unit and two of the missing men were found and taken to Koh Chang Hospital for treatment. The third was still missing.

In tambon Koh Chang on the other side of the island, a flash flood swept through Khlong Son village and inundated houses, roads and Ban Khlong Son School, leaving them swamped with 40-50cm deep water.

At Hat Sai Khao village, the road passing KC Grand Koh Chang Hotel, a 7-Eleven convenience store and Ban Pu Koh Chang Hotel was about 60cm under water. Many cars had stalled in the water and been abandoned.

Roads and houses at Khlong Phrao village were also flooded. Strong water currents cut the road at Khlong Phlu bridge, making it impassable.

A road running through Kai Bae village was under nearly 1m of water.

Peera Iamsunthorn, the Koh Chang district chief, said most of the roads connecting tambons Koh Chang and Koh Chang Tai had been damaged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำเภอเกาะช้างจังหวัดตราดในภาคตะวันออกถูกตี โดยน้ำท่วม flash ที่ตามฝนหนักในคืนวันอาทิตย์หลังฝนตกอย่างต่อเนื่องกว่าสองวันผ่านมา ทำให้เกิดความเสียหายของบ้านและที่สาธารณะ

ถูกชาวบ้านหนึ่งขาดหายไป รายงานกล่าวว่า

ฝนตกหนักเริ่มต้นเกี่ยวกับ 9 pm และ deluged เป็นสอง -เกาะช้างและเกาะช้างใต้ - อำเภอเกาะในคืนวันอาทิตย์

ในตำบลเกาะช้างใต้ หมู่บ้านห้าทั้งหมดถูกน้ำท่วมหนัก และคนที่ไม่สามารถออกจากบ้านของพวกเขา ถนนทุกสายถูก impassable กับยานพาหนะ

ตีที่ยากที่สุดคือ หมู่บ้านธารมะยม ที่ 11 น้ำท่วมแฟลชจากน้ำตกธารมะยมกวาดไปอยู่รอบเจ้าของโรงงานน้ำแข็งเกาะ พบผู้ชายสามคนนั่นหายไป

เจ้าหน้าที่ป่าไม้ที่เรียกว่าความช่วยเหลือจากหน่วยค้นหาและกู้ภัยของอำเภอ และสองคนหายไปพบ และรับการรักษาโรงพยาบาลเกาะช้าง ที่สามยังไม่

ในตำบลเกาะช้างทางด้านอื่น ๆ ของเกาะ อุทกภัยที่กวาดผ่านหมู่บ้านคลองสน และครอบบ้าน ถนนและบ้านคลองสนโรงเรียน ทิ้ง swamped กับ 40-50 ซม.ลึกน้ำ

ที่หาดทรายขาววิลเลจ ถนนผ่านเคซีแกรนด์เกาะช้าง ร้านสะดวกซื้อเซเว่นอีเลฟเว่น และบ้านปูเกาะช้างมีราคาประมาณ 60 ซม.ใต้น้ำ หยุดการทำงานในน้ำ และการแข่งขันรถยนต์มากขึ้น

ถนนและบ้านที่หมู่บ้านคลองพร้าวก็ยังน้ำท่วม กระแสน้ำแรงตัดอยู่ที่สะพานข้ามคลองพลู การทำ impassable.

ถนนผ่านหมู่บ้านไก่แบ้อยู่ใต้เกือบ 1 เมตรของน้ำ

สาขาคุณพี Iamsunthorn หัวหน้าอำเภอ เกาะช้าง กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของถนนที่เชื่อมต่อเป็นเกาะช้าง และเกาะช้างใต้ได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำเภอเกาะของเกาะช้างในจังหวัดตราดในภาคอีสานได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมฉับพลันที่เกิดขึ้นตามฝนตกหนักในคืนวันอาทิตย์หลังจากที่มีฝนตกอย่างต่อเนื่องในช่วงสองวันที่ผ่านมาก่อให้เกิดความเสียหายให้กับบ้านเรือนและสาธารณูปโภคหนึ่งชาวบ้านก็หายไปรายงานกล่าวว่าฝนตกหนักที่เริ่มประมาณ 21:00 และไหลทั้งสองตำบล - เกาะช้างและเกาะช้างใต้ - ของอำเภอเกาะในคืนวันอาทิตย์ในตำบลเกาะช้างใต้ทั้งห้าหมู่บ้านถูกน้ำท่วมอย่างหนักและประชาชนไม่สามารถที่จะออกจากบ้านของพวกเขา ถนนทุกสายก็ไม่สามารถใช้ได้กับรถตีที่ยากที่สุดคือหมู่บ้านธารมะยม ที่ 23:00, น้ำป่าจากน้ำตกธารมะยมกวาดออกไปอยู่อาศัยที่เป็นเจ้าของโรงงานน้ำแข็งเกาะ ชายสามคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้พบว่ามีการขาดหายไปของเจ้าหน้าที่ป่าไม้ที่เรียกว่าสำหรับความช่วยเหลือจากการค้นหาและช่วยเหลือหน่วยงานของอำเภอและสองของคนที่หายไปพบและนำตัวไปที่โรงพยาบาลเกาะช้างสำหรับการรักษา ที่สามก็ยังคงหายไปในตำบลเกาะช้างในด้านอื่น ๆ ของเกาะน้ำป่าพัดผ่านหมู่บ้านคลองสนและบ้านน้ำท่วมถนนและบ้านคลองสนโรงเรียนปล่อยให้พวกเขาล้นมือกับน้ำลึก 40-50cm ที่หาดทราย หมู่บ้านเขาถนนผ่านเคซีแกรนด์รีสอร์ทเกาะช้าง, ร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven และบ้านปูเกาะช้างประมาณ 60cm ใต้น้ำ หลายคันได้จนตรอกในน้ำและถูกทิ้งร้างถนนและบ้านคลองพร้าวหมู่บ้านถูกน้ำท่วมยัง กระแสน้ำที่แข็งแกร่งตัดถนนที่สะพานคลองพลูทำให้มันไม่สามารถใช้ได้ถนนวิ่งผ่านหมู่บ้านไก่แบ้อยู่ภายใต้เกือบ 1 เมตรน้ำพีระ Iamsunthorn, นายอำเภอเกาะช้างกล่าวว่าส่วนใหญ่ของถนนที่เชื่อมต่อตำบลเกาะช้างและเกาะช้าง ไทได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะตำบลเกาะช้าง จังหวัดตราด ในตะวันออก โดนน้ำท่วมหนักที่แฟลชตามฝนห่าใหญ่ในคืนวันอาทิตย์ หลังจากฝนตกอย่างต่อเนื่องในช่วง 2 วัน ก่อให้เกิดความเสียหายต่อบ้านเรือนและสาธารณูปโภค

หนึ่งชาวบ้านหายไป

, รายงานกล่าวว่า .ฝนตกหนักเริ่มประมาณ 3 ทุ่ม และก deluged สองตำบล - เกาะช้างเกาะช้างใต้ - เกาะตำบลในคืนวันอาทิตย์

ตำบลเกาะช้างใต้ ทั้งหมด 5 หมู่บ้าน คือ หนัก น้ำท่วมชาวบ้านไม่สามารถออกจากบ้านได้ ทั้งหมดมีถนนที่เป็นทางตันยานพาหนะ

ตียาเป็นธารมะยม วิลเลจ ตอน 5 ทุ่มแล้วอุทกภัยน้ำท่วมจากกว่าน้ำตกมะยมกวาดไปอยู่อาศัยเป็นเจ้าของโรงงานน้ำแข็งของเกาะ ชายทั้งสามที่เคยพบจะหายไป เจ้าหน้าที่ป่าไม้

โทรขอความช่วยเหลือจากหน่วยค้นหาและกู้ภัยของอำเภอและ 2 คนหายพบและพาไปเกาะช้างโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา อันดับที่สามคือ

ยังหายไปในตำบล เกาะช้าง ในด้านอื่น ๆของเกาะ น้ำป่ากวาดผ่านหมู่บ้านคลองสน และน้ำท่วมบ้าน ถนน และโรงเรียนบ้านคลองสน ปล่อยให้พวกเขาล้นมือกับน้ำลึก 40-50cm

ที่หาดทรายขาวหมู่บ้าน ถนนผ่านโรงแรมเคซี แกรนด์ เกาะช้าง ร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven และบ้านเกาะปู โรงแรมเกาะช้างประมาณ 60cm ภายใต้น้ำรถหลายคันได้จนตรอกในน้ำและถูกทอดทิ้ง .

และถนนบ้านคลองพร้าว หมู่บ้านถูกน้ำท่วม กระแสน้ำแรงตัดถนนสะพานที่คลองพลู ทําให้ไม่ได้

เป็นถนนวิ่งผ่านหมู่บ้านไก่แบ้อยู่ใต้น้ำเกือบ 1 M .

( iamsunthorn , เกาะช้าง อำเภอ หัวหน้ากล่าวว่าส่วนใหญ่ของถนนเชื่อมตำบลเกาะช้างเกาะช้างใต้ ได้รับความเสียหาย