Public service unions are closely i

Public service unions are closely involved in industrial relations in
France and receive partial public funding. The social dialogue system is
characterised by “concentation”, i.e., the obligation for consultation
with civil service unions before any decisions are taken. However,
unions do not have the right to initiate negotiations on collective
agreements. Collective bargaining is centralised at the national level;
the negotiations over wage increases take place at the central level,
within budgetary limits determined by the Ministry of Finance. The
employment framework and the right to strike/minimum service are
also negotiated centrally, whereas bonuses, work conditions, the code
of conduct, the introduction of new management tools and
government restructuring involve delegated levels as well. Most public
employees are granted the right to unionise and strike, except when
the latter is in relation to particular motives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพราชการเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมในประเทศฝรั่งเศส และได้รับเงินทุนสาธารณะบางส่วน ระบบการเจรจาทางสังคมประสบการ์ "concentation" เช่น ข้อผูกมัดในการให้คำปรึกษากับสหภาพแรงงานข้าราชการพลเรือนก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ มีดำเนินการ อย่างไรก็ตามสหภาพแรงงานมีสิทธิที่จะเริ่มเจรจาในกลุ่มข้อตกลง เจรจาเป็นตุลาคมระดับชาติเจรจามากกว่าค่าจ้างเพิ่มขึ้นที่ระดับกลางภายในวงเงินงบประมาณที่กำหนด โดยกระทรวงการคลัง ที่กรอบการจ้างงานและสิทธิในการนัดหยุดงาน/ขั้นต่ำบริการยัง เจรจากลาง ในขณะที่การทำงานโบนัส เงื่อนไข รหัสจรรยาบรรณ แนะนำเครื่องมือการจัดการใหม่ ๆ และปรับโครงสร้างรัฐบาลเกี่ยวข้องกับระดับที่มอบหมายเช่น ประชาชนส่วนใหญ่พนักงานมีสิทธิในการ unionise และการนัดหยุด งาน ยกเว้นเมื่อหลังได้เกี่ยวกับเฉพาะไม่สนคำครหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพบริการประชาชนมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในความสัมพันธ์อุตสาหกรรมในประเทศฝรั่งเศสและได้รับเงินทุนสาธารณะบางส่วน ระบบการเจรจาทางสังคมเป็นที่โดดเด่นด้วย "concentation" คือภาระหน้าที่ให้คำปรึกษากับสหภาพข้าราชการพลเรือนก่อนที่จะตัดสินใจใดๆ จะถูกนำ อย่างไรก็ตามสหภาพไม่ได้มีสิทธิที่จะเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับส่วนรวมข้อตกลง การเจรจาต่อรองเป็นศูนย์กลางในระดับชาตินั้นการเจรจามากกว่าการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่เกิดขึ้นในระดับกลางภายในวงเงินงบประมาณที่กำหนดโดยกระทรวงการคลัง กรอบการจ้างงานและสิทธิในการนัดหยุดงาน / บริการขั้นต่ำที่มีการเจรจาต่อรองยังส่วนกลางในขณะที่โบนัสสภาพการทำงานรหัสของการดำเนินการเบื้องต้นของเครื่องมือในการจัดการใหม่และการปรับโครงสร้างหนี้ของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการแต่งตั้งระดับเช่นกัน ประชาชนส่วนใหญ่พนักงานจะได้รับสิทธิในการนัดหยุดงานและ unionise ยกเว้นเมื่อหลังเป็นในความสัมพันธ์กับแรงจูงใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการสาธารณะสหภาพอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมสัมพันธ์ใน
ฝรั่งเศสและได้รับทุนสาธารณะบางส่วน ระบบการสนทนาทางสังคม
ลักษณะ " concentation " คือภาระหน้าที่ปรึกษาหารือ
กับสหภาพแรงงานข้าราชการพลเรือนก่อนการตัดสินใจใด ๆจะได้รับการ . อย่างไรก็ตาม
สหภาพแรงงานไม่ได้มีสิทธิที่จะเริ่มการเจรจาข้อตกลงร่วมกัน

การเจรจาต่อรองเป็นบริษัทระดับประเทศ ;
การเจรจามากกว่าการเพิ่มค่าจ้าง ใช้สถานที่ในระดับกลาง ภายในวงเงินงบประมาณ
กำหนดโดยกระทรวงการคลัง
งานกรอบและถูกโจมตี / ขั้นต่ำ มีบริการ
ยังเจรจาจากส่วนกลาง ส่วนโบนัส เงื่อนไขการทำงาน รหัส
พฤติกรรมเบื้องต้นของเครื่องมือการจัดการใหม่และ
รัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการกระจายอำนาจระดับเช่นกัน พนักงานสาธารณะ
ส่วนใหญ่มีสิทธิ์ในการจัดตั้งให้เป็นสหภาพแรงงาน และ โจมตี ยกเว้นเมื่อ
หลังจะสัมพันธ์กับแรงจูงใจที่เฉพาะเจาะจง