The First Generation On-loan Octopu

The First Generation On-loan Octopus refers to those Octopus with card numbers that have no bracket for the last digit as shown on the cards. They have been in use since the early days of inception of the Octopus payment system. They were designed and manufactured before the establishment of the Near Field Communication (NFC) standard and thus cannot be used with the "Octopus" App for transaction enquiry or online payment. The replacement of the First Generation On-loan Octopus is to ensure that our customers can continue to enjoy fast and reliable payment service in all of our outlets, including the newly launched online merchants.
The card replacement programme is an on-going initiative aiming to update the First Generation On-loan Octopus in circulation with technological advances, enabling all customers to enjoy the latest Octopus services with continuous validity of a new card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาหมึกบนเงินกู้รุ่นแรกหมายถึงหมึกที่มีหมายเลขบัตรที่ไม่มีวงเล็บสำหรับเลขหลักสุดท้ายตามที่แสดงบนบัตร พวกเขาได้ใช้ตั้งแต่ยุคแรกของการมาของระบบการชำระเงินของปลาหมึก พวกเขาถูกออกแบบ และผลิตก่อนก่อตั้งมาตรฐานใกล้ฟิลด์การสื่อสาร (เงื่อนงำ) และดังนั้นจึง ไม่สามารถใช้กับ "ปลาหมึก" App สำหรับคำถามของธุรกรรมหรือการชำระเงินออนไลน์ เปลี่ยนหมึกบนเงินกู้รุ่นแรกเพื่อ ให้แน่ใจว่า ลูกค้าของเราสามารถยังเพลิดเพลินกับบริการชำระเงินที่รวดเร็ว และเชื่อถือได้ในร้านของเรา รวมถึงร้านค้าออนไลน์ที่เปิดใหม่ทั้งหมดได้โปรแกรมเปลี่ยนบัตรได้มีการริเริ่มมุ่งปรับปรุงหมึกบนเงินกู้รุ่นแรกในการหมุนเวียน ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี การเปิดใช้งานทั้งหมดลูกค้าจะเพลิดเพลินกับบริการหมึกล่าสุดกับความต่อเนื่องของบัตรใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นแรกในเงินกู้ปลาหมึกยักษ์ปลาหมึกหมายถึงผู้ที่มีหมายเลขบัตรที่มีวงเล็บไม่มีหลักสุดท้ายตามที่ปรากฏในบัตร พวกเขาได้รับในการใช้ตั้งแต่วันแรกของการเริ่มต้นของระบบการชำระเงินปลาหมึก พวกเขาได้รับการออกแบบและผลิตก่อนที่จะจัดตั้ง Near Field Communication (NFC) มาตรฐานและทำให้ไม่สามารถใช้กับ "ปลาหมึก" App สำหรับการทำธุรกรรมหรือสอบถามรายละเอียดการชำระเงินออนไลน์ เปลี่ยนรุ่นแรกในเงินกู้ปลาหมึกคือเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเราจะยังคงสามารถเพลิดเพลินกับบริการการชำระเงินรวดเร็วและเชื่อถือได้ในทุกร้านค้าของเรารวมถึงที่เพิ่งเปิดตัวร้านค้าออนไลน์.
โปรแกรมเปลี่ยนเป็นบัตรที่กำลังเล็งที่จะคิดริเริ่ม อัปเดตรุ่นแรกในเงินกู้ปลาหมึกในการไหลเวียนที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ช่วยให้ลูกค้าทุกท่านจะเพลิดเพลินไปกับบริการใหม่ล่าสุดที่มีความถูกต้องปลาหมึกอย่างต่อเนื่องของบัตรใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นแรกหมายถึงผู้กู้ในปลาหมึกปลาหมึกกับหมายเลขบัตรที่ไม่มีวงเล็บสำหรับล่าสุดตัวเลขที่แสดงบนบัตร พวกเขาได้รับในการใช้ตั้งแต่วันแรกของการก่อตั้งของระบบจ่ายหมึก .พวกเขาได้รับการออกแบบและผลิตก่อนที่ตั้งของการสื่อสารข้อมูลที่อยู่ใกล้ ( NFC ) มาตรฐานและดังนั้นจึงไม่สามารถใช้กับ " app ปลาหมึก " สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม หรือ ธุรกรรมการชำระเงินออนไลน์ เปลี่ยนจากรุ่นแรกในปลาหมึกเงินกู้เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเราสามารถเพลิดเพลินกับรวดเร็วและเชื่อถือได้บริการชำระเงินในร้านค้าของเรารวมทั้งเปิดใหม่ร้านค้าออนไลน์ .
เปลี่ยนการ์ดเป็นความคิดริเริ่มโครงการต่อเนื่องมุ่งปรับปรุงรุ่นแรกในปลาหมึกเงินกู้หมุนเวียนกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ช่วยให้ลูกค้าเพลิดเพลินกับบริการล่าสุดปลาหมึกกับความถูกต้องอย่างต่อเนื่องของบัตรใหม่