For the purposes of termination of

For the purposes of termination of this Contract, the Parties hereby waive the benefits of the Thailand Civil Code but only to the extent that judicial cancellation of this Contract would otherwise be required to terminate this Contract or to enable any of the Parties to claim damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญาจ้าง ฝ่ายขอยกเว้นผลประโยชน์ของไทยแพ่ง แต่เพียงแค่ยกเลิกยุติธรรมของสัญญานี้มิฉะนั้นจะต้องยกเลิกสัญญานี้ หรือเปิดใช้งานใด ๆ ของฝ่ายเพื่อเรียกร้องความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของการสิ้นสุดของสัญญานี้, ภาคีขอสละประโยชน์ของประเทศไทยประมวลกฎหมายแพ่ง แต่เท่าที่พิจารณาคดียกเลิกสัญญานี้จะเป็นอย่างอื่นจะต้องบอกเลิกสัญญานี้หรือการใช้งานใด ๆ ของภาคีที่จะเรียกร้องความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของการสิ้นสุดของสัญญาฉบับนี้ พรรคขอสละประโยชน์แห่งประมวลกฎหมายแพ่งประเทศไทยแต่เฉพาะในขอบเขตที่ยกเลิกกฎหมายฉบับนี้มิฉะนั้นจะต้องยกเลิกสัญญา หรือเพื่อให้ใด ๆของพรรคการเมือง เพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย