In 1961 His Majesty King Bhumibol o

In 1961 His Majesty King Bhumibol ordered the Rice Department of the Ministry of Agriculture and Cooperatives to improve varieties of rice for both transplanted and upland rice fields to be planted at Chitralada Villa.
    His Majesty personally gave instructions to readjust the tractor, making it suit the work better. His Majesty also drove the tractor by himself and went to the demonstration plot regularly to observe and to record the progress of growth of the rice that he personally sowed at each stage in detail until its harvest. Then His Majesty understood the obstacles that the peasants had experienced and tried to find ways to overcome them.
   

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 1961 พระบาทสมเด็จพระสั่งกรมการข้าวกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในการปรับปรุงพันธุ์ข้าวทุ่งนาข้าวไร่ และปลูกถ่ายทั้งที่จิตรลดาปลูกไว้ พระเองให้คำแนะนำรถแทรกเตอร์ การทำให้เหมาะกับการทำงานดีขึ้น พระยังขับรถแทรกเตอร์ ด้วยตัวเอง และไปจุดสาธิต เพื่อสังเกต และบันทึกความคืบหน้าของการเจริญเติบโตของข้าวที่เขาเอง sowed ในแต่ละขั้นตอนในรายละเอียดจนถึงการเก็บเกี่ยว แล้ว พระเข้าใจอุปสรรคที่ชาวนามีประสบการณ์ และพยายามหาวิธีที่จะเอาชนะพวกเขา    

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1961 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลสั่งกรมการข้าวกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในการปรับปรุงพันธุ์ข้าวทั้งปลูกและนาข้าวไร่จะปลูกในพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน
    พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเองให้คำแนะนำในการปรับรถแทรกเตอร์ทำให้มันเหมาะกับการทำงานให้ดีขึ้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังขับรถแทรกเตอร์ด้วยตัวเองและไปแปลงสาธิตอย่างสม่ำเสมอเพื่อสังเกตและการบันทึกความคืบหน้าของการเจริญเติบโตของข้าวว่าเขาเองหว่านในแต่ละขั้นตอนในรายละเอียดจนกว่าจะเก็บเกี่ยวของตน จากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเข้าใจอุปสรรคที่ชาวบ้านเคยมีประสบการณ์และพยายามที่จะหาวิธีที่จะเอาชนะพวกเขา
   

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน พ.ศ. 2504 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสั่งกรมข้าว ของกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เพื่อปรับปรุงพันธุ์ข้าว ทั้งข้าวไร่และปลูกเขตที่จะปลูกในเขตพระนคร   ฝ่าบาทเองให้คำแนะนำเพื่อปรับรถแทรกเตอร์ ทำให้เหมาะกับงานได้ดี ฝ่าบาทยังขับรถแทรกเตอร์ได้ด้วยตัวเอง และไปแปลงสาธิต อย่างสังเกตและบันทึกความคืบหน้าของการเจริญเติบโตของข้าว ว่า ส่วนตัวเขาหว่านลงไปในแต่ละขั้นตอนโดยละเอียด จนถึงการเก็บเกี่ยว . แล้วฝ่าบาทเข้าใจอุปสรรคที่ชาวบ้านได้รับ และพยายามที่จะหาวิธีที่จะเอาชนะพวกเขา