Panicked travelers stampeded throug

Panicked travelers stampeded through Kennedy International Airport on Sunday night after unconfirmed reports of gunfire there, leading the police to evacuate two terminals and close part of a major highway that runs near the airport, a spokesman for the Port Authority of New York and New Jersey said.

The Port Authority said in a statement that its preliminary investigation “does not indicate shots were fired” at the airport, but that Terminals 1 and 8 were evacuated “to be cautious.” No explanation was given as to what had caused the initial reports.

“There are no injuries,” the statement said. “At this time, no firearm, rounds or shell casings or other evidence of shots fired has been found.”

Harry J. Wedin, chief of the special operations division of the New York Police Department, said on Twitter shortly after midnight that all affected terminals had been searched and cleared. He said no shots had been fired. The spokesman for the Port Authority, Joe Pentangelo, said no arrests had been made.

Both the panic earlier in the evening and the process of clearing the terminals produced dramatic scenes inside the airport and striking imagery on social media, where one user shared pictures and a video that appeared to show hundreds of travelers standing in the terminal with their hands raised over their heads.

“Armed police have evacuated the terminal — everyone is being searched,” Zack Young, a businessman who was inside Terminal 8, wrote on Twitter. Mr. Young shared more than half a dozen images of frightened travelers hiding behind rows of chairs inside the terminal and, later, standing with their arms raised.

Mr. Pentangelo said in an email that reports of gunfire inside Terminal 8 began arriving around 9:30 p.m. He said the panic appeared to have begun “near the departures area.”

Mr. Pentangelo said Terminal 1 was evacuated after the police received additional calls of shots fired. He said the Van Wyck Expressway, which runs near the airport in Queens, had been partially closed to aid in the response.

The port agency said there was a “substantial” police presence at both Kennedy and La Guardia Airports on Sunday night. The Police Department was assisting the Port Authority Police, a police spokesman said.

Dan Archer, a journalist and media executive who was inside the airport when the first report of gunfire filtered through the crowd, described scenes of “panic” in a series of Twitter posts.

He said that the gates at the security checkpoints were closed and that he saw armed policeman patrolling the terminal. Just minutes later, he wrote that travelers were “told the situation has been cleared” at the terminal, but that it was unsafe for them to stay there.

Confusion and unease spread onto the tarmac, where both recently arrived flights and those that had boarded for departure sat waiting in a state of limbo.

On one JetBlue flight scheduled to depart for Los Angeles at 9:45 p.m., the pilot powered down the engines at around 11 p.m. and told 130 passengers that all flights had been temporarily halted.

One passenger, Dan Buontempone, scrolled through his phone for updates from Twitter and from his wife, Melissa, who was watching the news at home on Long Island. The flight took off shortly after 11:40 p.m.

“I was concerned before they said no shots were fired, especially with the volume of flashing lights out the window,” Mr. Buontempone said, shortly before the flight departed. “Now I am thinking about how little sleep I will get before my 8:15 meeting.”

Inside Terminal 8, Luke Robert Mason, another traveler, posted updates on Twitter from inside a lounge. He said he had seen “lots of running and screaming” and overheard airport staff members talk about “an apparent shooting.”

Mr. Mason said he believed that he was “currently in no danger” and that the situation had been “very professionally handled” by airport employees.

Joel Siegel, the managing editor of NY1, a local TV station, had just landed at the airport when the episode began.

“Looking out plane window, nothing seems unusual,” he said on Twitter. “Ground crews are unloading baggage from planes. Can see people in terminal.”

But once he got inside, confusion reigned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stampeded พอพวกผู้เดินทางผ่านสนามบินเคนเนดีในคืนวันอาทิตย์หลังจากคดีของปืนมี นำตำรวจไปอพยพสองขั้ว และปิดเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงสำคัญที่ทำงานใกล้สนามบิน โฆษกของพอร์ตแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์กล่าวการท่าเรือกล่าวในแถลงการณ์ ที่การสอบสวนเบื้องต้น "ไม่ได้ระบุว่า ภาพถูกยิง" ที่สนามบิน แต่ผู้โดยสาร 1 และ 8 อพยพ "เพื่อที่จะระมัดระวัง" อธิบายไม่ได้ว่าอะไรคือมีสาเหตุรายงานเบื้องต้นคำกล่าวว่า "มีอาการบาดเจ็บไม่ "ตอนนี้ ไม่มีอาวุธปืน รอบ หรือเชลล์ casings หรือหลักฐานอื่นของยิงได้พบ"Harry J. Wedin หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการพิเศษของกรมตำรวจนิวยอร์ก กล่าวว่า ใน Twitter หลังจากเที่ยงคืนที่ อาคารผู้โดยสารได้รับผลกระทบทั้งหมดได้รับการค้นหา และล้าง เขากล่าวว่า ภาพไม่ได้ถูกยิง โฆษกสำหรับการท่าเรือ โจ Pentangelo กล่าวว่า การจับกุมไม่ได้ถูกทำทั้งสองตกใจก่อนหน้านี้ในช่วงเย็นและการล้างขั้วผลิตฉากที่น่าทึ่งภายในสนามบินและภาพที่โดดเด่นในสังคม ซึ่งผู้ใช้แชร์รูปภาพและวิดีโอที่ปรากฏจะแสดงหลายร้อยของผู้ยืนอยู่ในอาคารผู้โดยสารกับมือยกขึ้นเหนือหัวของพวกเขา"ตำรวจติดอาวุธได้อพยพผู้โดยสารซึ่งทุกคนจะเป็นการค้นหา, " หนุ่มแซค นักธุรกิจที่อยู่ภายในอาคาร 8 เขียนบนทวิตเตอร์ นายหนุ่มร่วมกว่าครึ่งโหลภาพน่ากลัวซ่อนอยู่หลังแถวเก้าอี้ภายในเทอร์มินัล และ ภายหลัง ยืน ด้วยแขนยกนาย Pentangelo กล่าวในอีเมล์ว่า รายงานของปืนภายในอาคารผู้โดยสาร 8 เริ่มมาประมาณ 21:30 น. เขากล่าวว่า ตกใจดูเหมือนจะ ได้เริ่ม "ใกล้บริเวณขาออก"นาย Pentangelo กล่าวว่า อาคาร 1 ถูกอพยพหลังจากตำรวจได้รับโทรศัพท์เพิ่มเติมของยิง เขากล่าวว่า แวน Wyck ทางด่วน ที่ทำงานใกล้สนามบินในควีนส์ ได้รับการปิดบางส่วนเพื่อช่วยในการตอบสนองหน่วยงานท่าเรือกล่าวว่า มีสถานะ "พบ" ตำรวจที่เคนเนดีและสนามบินลาการ์เดียวันอาทิตย์ กรมตำรวจได้ให้ความช่วยเหลือพอร์ตอำนาจตำรวจ เป็นโฆษกตำรวจกล่าวว่าด่านอาร์เชอร์ นักข่าวและผู้บริหารสื่อที่อยู่ภายในสนามบินเมื่อรายงานแรกของปืนถูกกรองผ่านฝูงชน อธิบายฉากของ "ตกใจ" ในชุดของโพสต์ Twitterเขากล่าวว่า ได้ปิดประตู ณจุดตรวจความปลอดภัย และว่า เขาได้เห็นอาวุธตำรวจลาดตระเวนเทอร์มินัล เพียงไม่กี่นาทีต่อมา เขาเขียนว่า ผู้เดินทางที่ถูก "บอกสถานการณ์ได้ถูกล้างข้อมูล" ที่ แต่ว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาจะอยู่ที่นั่นความสับสนและแพร่กระจายไปยังสายการบิน ซึ่งทั้งสองเพิ่งมาถึงเครื่องบินและที่มีขึ้นสำหรับการเดิน unease นั่งรออยู่ในสถานะของจินตนาการหนึ่งกำหนดการบิน JetBlue เพื่อเดินทางสู่ลอสแอนเจลิสเวลา 21:45 น. นักบินไฟเครื่องยนต์เวลาประมาณ 11 น. และบอกผู้โดยสาร 130 ว่า เที่ยวบินทั้งหมดได้รับการหยุดชั่วคราวผู้โดยสาร 1, Dan Buontempone เลื่อนผ่านโทรศัพท์ของเขาสำหรับการปรับปรุง จาก Twitter และ ภรรยาของเขา Melissa ที่ดูข่าวที่บ้านบนเกาะยาว เที่ยวบินเอาออกหลังจาก 11:40 น."ผมกังวลก่อนที่พวกเขากล่าวว่า ภาพไม่ถูกยิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการกระพริบไฟออกหน้าต่าง นาย Buontempone กล่าวว่า ไม่นานก่อนเที่ยวบินออกเดินทาง "ตอนนี้ฉันคิดว่า เกี่ยวกับวิธีนอนฉันจะได้รับก่อนของฉัน 8:15 ประชุม"ภายในอาคารผู้โดยสาร 8 ลูกาโรเบิร์ตเมสัน นักเดินทางอื่น โพสต์การปรับปรุงบน Twitter จากภายในเลานจ์ เขากล่าวว่า เขาเห็น "มายร้อง และการทำงาน" และ overheard เจ้าหน้าที่สนามบินที่สมาชิกพูดคุยเกี่ยวกับ "ความชัดเจนยิง"นายเมสันกล่าวว่า เขาเชื่อว่า เขา "ในปัจจุบันไม่มีอันตราย" และว่า สถานการณ์ที่ได้รับ "มากมืออาชีพจัดการ" โดยพนักงานสนามบินโจเอลซีเกล ตัวแก้ไขการจัดการของ NY1 สถานีโทรทัศน์ในท้องถิ่น มีเพียงที่ดินที่สนามบินเมื่อตอนเริ่ม"มองออกนอกหน้าต่างเครื่องบิน ไม่มีอะไรน่าผิดปกติ เขากล่าวบนทวิตเตอร์ "พื้นเรือขนสัมภาระจากเครื่องบิน สามารถดูคนในเทอร์มินัล"แต่เมื่อเขาได้ภายใน ความสับสนครองราชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวตื่นตระหนกแตกตื่นผ่านเคนเนดี้สนามบินนานาชาติในคืนวันอาทิตย์หลังจากที่มีรายงานยืนยันปืนมีนำตำรวจที่จะอพยพสองขั้วและเป็นส่วนหนึ่งที่ใกล้ชิดของทางหลวงที่สำคัญที่ทำงานใกล้สนามบินโฆษกของการท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์กล่าวว่า .

การท่าเรือกล่าวในแถลงการณ์ว่าการสอบสวนเบื้องต้น "ไม่ได้ระบุว่าเกิดการยิงกัน" ที่สนามบิน แต่ที่ขั้ว 1 และ 8 อพยพ "จะต้องระมัดระวัง." ไม่มีคำอธิบายที่ได้รับเป็นสิ่งที่ได้เกิดจากรายงานเบื้องต้น .

"ไม่มีบาดเจ็บเป็น" คำสั่งดังกล่าว "ในเวลานี้ปืนไม่รอบหรือปลอกกระสุนหรือหลักฐานอื่นของภาพที่ยิงได้รับพบ."

แฮร์รี่เจ Wedin หัวหน้าส่วนปฏิบัติการพิเศษของกรมตำรวจนิวยอร์กกล่าวว่าในทวิตเตอร์หลังเที่ยงคืนที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด อาคารได้รับการค้นหาและเคลียร์ เขากล่าวว่าไม่มีภาพที่ถูกยิง โฆษกการท่าเรือโจ Pentangelo กล่าวว่าไม่มีการจับกุมได้รับการทำ.

ทั้งความหวาดกลัวก่อนหน้านี้ในช่วงเย็นและขั้นตอนของการล้างขั้วผลิตฉากละครภายในสนามบินและภาพที่โดดเด่นบนสื่อสังคมที่ผู้ใช้ที่ใช้ร่วมกันหนึ่งภาพและ . วิดีโอที่ปรากฏจะแสดงหลายร้อยของนักท่องเที่ยวที่ยืนอยู่ในขั้วด้วยมือของพวกเขายกขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา

"ตำรวจติดอาวุธได้อพยพขั้ว - ทุกคนที่มีการค้นหา" แซคหนุ่มนักธุรกิจที่เป็นภายในอาคารผู้โดยสาร 8 เขียนบนทวิตเตอร์ นายหนุ่มที่ใช้ร่วมกันมากขึ้นกว่าครึ่งโหลภาพของนักท่องเที่ยวกลัวซ่อนอยู่หลังแถวของเก้าอี้ภายในอาคารผู้โดยสารและภายหลังยืนอยู่กับแขนของพวกเขายก.

นาย Pentangelo กล่าวว่าในอีเมลว่ารายงานของปืนภายในอาคารผู้โดยสาร 8 เริ่มเข้ามารอบ 21:30 เขากล่าวว่าความตื่นตระหนกที่ดูเหมือนจะได้เริ่มเป็น "อยู่ใกล้บริเวณขา."

นาย Pentangelo กล่าวว่าอาคาร 1 ถูกโยกย้ายหลังจากที่ตำรวจได้รับสายที่เพิ่มขึ้นของนัด เขากล่าวว่าแวนคก์ทางด่วนซึ่งไหลใกล้สนามบินในควีนส์ได้รับการปิดบางส่วนที่จะช่วยในการตอบสนอง.

หน่วยงานพอร์ตกล่าวว่ามีเป็น "รูปธรรม" ต่อหน้าตำรวจทั้งเคนเนดี้และสนามบินลาการ์เดียในคืนวันอาทิตย์ กรมตำรวจได้รับการให้ความช่วยเหลือตำรวจท่าเรือโฆษกตำรวจกล่าวว่า.

แดนอาร์เชอร์นักหนังสือพิมพ์และสื่อผู้บริหารที่อยู่ข้างในสนามบินเมื่อรายงานครั้งแรกของการยิงปืนกรองผ่านฝูงชนที่อธิบายฉากของ "หวาดกลัว" ในชุดของที่ Twitter โพสต์.

เขาบอกว่าประตูที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัยที่ถูกปิดและว่าเขาเห็นตำรวจติดอาวุธลาดตระเวนขั้ว เพียงไม่กี่นาทีต่อมาเขาเขียนว่านักท่องเที่ยวถูก "บอกสถานการณ์ที่ได้รับการล้าง" ที่สถานี แต่นั่นมันก็ไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาจะอยู่ที่นั่น.

ความสับสนและความไม่พอใจการแพร่กระจายบนพื้นยางมะตอยที่ทั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้มาถึงเที่ยวบินและผู้ที่ได้ขึ้น สำหรับการเดินทางนั่งรอในรัฐทอดทิ้ง.

หนึ่งในเที่ยวบินเจ็ทบลูกำหนดการที่จะเดินทางไป Los Angeles ที่ 21:45 นักบินขับเคลื่อนลงเครื่องยนต์ที่ประมาณ 23:00 และบอกผู้โดยสาร 130 เที่ยวบินทั้งหมดที่ได้รับการหยุดชั่วคราว.

ผู้โดยสารคนหนึ่ง แดน Buontempone, เลื่อนผ่านทางโทรศัพท์ของเขาสำหรับการปรับปรุงจาก Twitter และจากภรรยาของเขาเมลิสสาที่ถูกดูข่าวที่บ้านในลองไอส์แลนด์ เที่ยวบินเอาออกไม่นานหลังจากที่ 23:40

"ผมกังวลก่อนที่พวกเขากล่าวว่าไม่มีการยิงกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปริมาณของไฟกระพริบออกไปนอกหน้าต่าง" นาย Buontempone กล่าวว่าไม่นานก่อนที่จะบินออกไป "ตอนนี้ผมกำลังคิดเกี่ยวกับวิธีการนอนหลับน้อยฉันจะได้รับก่อน 08:15 ประชุมของฉัน."

ภายในอาคารผู้โดยสาร 8 ลุคโรเบิร์ตเมสันเดินทางอื่นโพสต์การอัปเดตบนทวิตเตอร์จากภายในเลานจ์ เขาบอกว่าเขาได้เห็น "จำนวนมากการทำงานและกรีดร้อง" และได้ยินเจ้าหน้าที่สนามบินที่พูดคุยเกี่ยวกับ "ถ่ายภาพที่เห็นได้ชัด."

นาย เมสันบอกว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็น "ขณะนี้อยู่ในอันตราย" และว่าสถานการณ์ที่ได้รับการ "จัดการอย่างมืออาชีพ" โดยพนักงานสนามบิน.

โจเอลซีเกลบรรณาธิการบริหารของ NY1, สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นเพิ่งลงจอดที่สนามบินเมื่อ ตอนเริ่ม.

"มองออกไปนอกหน้าต่างเครื่องบินไม่มีอะไรดูเหมือนว่าผิดปกติ" เขากล่าวบนทวิตเตอร์ "ภาคพื้นดินที่มีการขนถ่ายสัมภาระจากเครื่องบิน จะเห็นคนใน terminal. "

แต่เมื่อเขาได้ภายในความสับสนขึ้นครองราชย์แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลัวคน stampeded ผ่านสนามบินนานาชาติเคนเนดี้ในคืนวันอาทิตย์ หลังจากรายงานยืนยันของปืนนั้น นำตำรวจอพยพสองขั้วและส่วนที่ใกล้ชิดของถนนหลวงที่วิ่งใกล้สนามบิน , โฆษกสำหรับการท่าเรือนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์กล่าวว่าการท่าเรือกล่าวในแถลงการณ์ว่า " การสอบสวนเบื้องต้นไม่พบมีการยิง " ที่สนามบิน แต่ที่ขั้ว 1 และ 8 ที่อพยพ " ระมัดระวัง " ไม่มีคำอธิบายที่ได้รับเป็นสิ่งที่ทำให้รายงานเริ่มต้น" ไม่มีอาการบาดเจ็บ " แถลงการณ์กล่าว " ในเวลานี้ไม่มีอาวุธปืนกระสุนหรือปลอกกระสุนหรือหลักฐานอื่น ๆยิงได้ "แฮร์รี่เจ. wedin หัวหน้ากองปฏิบัติการพิเศษของกรมตำรวจนิวยอร์ก , กล่าวว่าใน Twitter หลังจากเที่ยงคืนที่ได้รับผลกระทบทุกขั้วได้รับการค้นหาและลบ เขากล่าวว่าไม่มีภาพที่ถูกไล่ออก โฆษกของท่าเรือ โจ pentangelo กล่าวว่า ไม่มีการจับกุม ได้ทำทั้งตกใจ ก่อนหน้านี้ในช่วงเย็น และกระบวนการของการล้างขั้วผลิตฉากละครภายในสนามบินและภาพที่โดดเด่นในสื่อสังคมที่ผู้ใช้คนหนึ่งที่แบ่งปันภาพและวิดีโอที่ปรากฏเพื่อแสดงหลายร้อยคน ยืนอยู่ในขั้วกับมือของเขายกขึ้นเหนือหัวของพวกเขา" เจ้าหน้าที่ตำรวจได้อพยพผู้โดยสาร - ทุกคนมีการค้นหา " แซค หนุ่มนักธุรกิจที่เป็นภายในอาคาร 8 , เขียนในทวิตเตอร์ คุณยังใช้ร่วมกันมากกว่าครึ่งโหลภาพกลัวคน ซ่อนอยู่หลังแถวของเก้าอี้ ภายในอาคาร และ ต่อมา ยืนด้วยแขนของพวกเขาขึ้นมานาย pentangelo กล่าวในอีเมล์รายงานการยิงกันภายในอาคาร 8 เริ่มมาถึงประมาณสามทุ่มครึ่ง เขาบอกว่าตกใจ ดูเหมือนจะเริ่ม " ใกล้ออกพื้นที่ "นาย pentangelo บอกว่า Terminal 1 ก็อพยพ หลังตำรวจได้รับเพิ่มเติมโทรของการยิง เขากล่าวว่า ฟาน วิค ทางด่วนที่วิ่งใกล้สนามบินควีนส์ มีปิดบางส่วนเพื่อช่วยในการตอบสนองบริษัทพอร์ตกล่าวว่ามี " ต่อหน้าตำรวจมาก " ทั้งเคนเนดี้และ La Guardia สนามบินในคืนวันอาทิตย์ ตำรวจคือช่วยเหลือการท่าเรือตำรวจ , ตำรวจกล่าวว่า .แดนเชอร์ , นักข่าวและสื่อผู้บริหารที่อยู่ภายในสนามบิน เมื่อแรกรายงานยิงปืนกรองผ่านฝูงชน อธิบายฉาก " ตื่นตระหนก " ในชุดของการโพสต์ Twitterเขาบอกว่าประตูที่จุดรักษาความปลอดภัยถูกปิดและที่เขาเห็นอาวุธตำรวจลาดตระเวน terminal เพียงไม่กี่นาทีต่อมา เขาเขียนว่า นักเดินทาง " บอกสถานการณ์ก็คลี่คลายแล้ว " ที่สถานี แต่นั่นมันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ตรงนั้นความสับสนและความงงกระจายบนแอสฟัลต์ที่ทั้งสองเพิ่งมาถึงเที่ยวบินและผู้ที่ต้องออกเดินทาง นั่งรออยู่ในสถานะของนรก .ในการบินเจ็ตบลู กำหนดการเดินทางไป Los Angeles ที่ 9 : 45 น. นักบินขับเคลื่อนลงเครื่องยนต์ที่ประมาณ 11 น. บอกผู้โดยสารว่า 130 ทุกเที่ยวบินถูกระงับชั่วคราว .ผู้โดยสารคนหนึ่ง แดน buontempone เลื่อนผ่านมือถือ , ปรับปรุงจาก Twitter และจากภรรยาของเขา เมลิสซ่า ใครได้ดูข่าวอยู่ที่บ้านบนเกาะยาว เที่ยวบินไปไม่นานหลังจากที่ 11 : 40 น." ผมกังวลก่อนที่เขาจะบอกว่าไม่ได้มีการยิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปริมาณของไฟกระพริบหน้าต่างออกไป " นาย buontempone กล่าวว่า เร็ว ๆ ก่อนที่จะบินจากไป " ตอนนี้ ฉันคิดเกี่ยวกับวิธีการเล็ก ๆน้อย ๆนอน ผมจะได้รับก่อน 8 : 15 นัด "ภายในอาคาร 8 , ลุค โรเบิร์ต เมสัน นักท่องเที่ยวอื่น โพสต์อัพเดตใน Twitter จากภายในห้องนั่งเล่น เขากล่าวว่าเขาได้เห็น " หลายๆ วิ่งหนี และตะโกน " และแอบได้ยินพนักงานสนามบินพูดคุยเกี่ยวกับ " ยิงภาพ " .นายเมสันกล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็น " อยู่ในอันตราย " และว่าสถานการณ์ที่ได้รับการ " จัดการ " มาก อย่างมืออาชีพ พนักงานสนามบินโจเอลซี , บรรณาธิการบริหารของ NY1 , สถานีทีวีท้องถิ่น ได้ลงจอดที่สนามบินเมื่อตอนเริ่ม" มองออกไปนอกหน้าต่างเครื่องบิน ดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ , " เขากล่าวว่าใน Twitter " ลูกเรือพื้นดินจะขนสัมภาระจากเครื่องบิน เห็นผู้คนใน terminal . "แต่เมื่อเขาได้เข้าไป ความสับสน ครอบครอง